才下眉頭 卻上心頭(才下眉頭卻上心頭全詩(shī))

“才下眉頭，卻上心頭”全文

紅藕香殘玉蕈秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)？雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。花自飄零水自流。
“才下眉頭，卻上心頭”表達(dá)了相思之情是沒(méi)法排遣的，縐著的眉頭方才舒展，而思緒又涌上心頭。“才下眉頭，卻上心頭”出自北宋李清照的《一剪梅》，原文：紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動(dòng)起兩處的閑愁。
啊，無(wú)法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

才下眉頭，卻上心頭。這首詩(shī)的全文是？

全詞是：

紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)？雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。

花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

出自：宋詩(shī)人李清照的詞《一剪梅》。

譯文：

荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨(dú)自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時(shí)候，月光皎潔浸人，灑滿(mǎn)這西邊獨(dú)倚的亭樓。

花，自顧地飄零，水，自顧地漂流，一種離別的相思，牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊，無(wú)法排除的是一一這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

擴(kuò)展資料

賞析

“一種相思，兩處閑愁”，凄涼別后兩應(yīng)同。寫(xiě)滿(mǎn)自己相思之苦、閑愁之深。這兩句也是上闋“云中”句的補(bǔ)充和引申，說(shuō)明盡管天長(zhǎng)水遠(yuǎn)，錦書(shū)未來(lái)，而兩地相思之情初無(wú)二致，足證雙方情愛(ài)之篤與彼此信任之深。

隨了浮云，逐了流水，幾番花落，幾番憔悴，終抵不住相思的侵蝕，淡了花容，失了顏色。李清照用最美麗的文字，給我們細(xì)細(xì)的臨摹著時(shí)光的影子。

于是，所有的愁緒，橫亙掌心，飲不盡，訴無(wú)言，似堆于眉心、掛于眼斂，卻又無(wú)從舍棄。“情”要用“計(jì)”來(lái)“消除”它，其沉重可知；然而又“無(wú)計(jì)可消除”，其深可見(jiàn)。特有的深婉細(xì)膩的風(fēng)格展現(xiàn)無(wú)余。

“才下眉頭，卻上心頭。”這種種愁緒，似在搖曳的風(fēng)里，又像在在飄零的雨里，紛至踏來(lái)。

“眉頭”是人的感情外露的地方，別人見(jiàn)得到，而藏在“心頭”的感情別人卻不得見(jiàn)。即使偶爾舒展眉頭，心頭上的愁鎖如何解開(kāi)？誰(shuí)又能解得開(kāi)？縱是滿(mǎn)目繁華，伊人已不在！這樣的離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

或許在李清照清冷孤寂的晚年，每每念及此處，也只有斷魂的牽掛，在歲月的塵埃里愈顯明晰透徹，了無(wú)盡頭。

如果生命是一首千古不絕的詞，李清照做到了。

“才下眉頭，卻上心頭”是什么意思？？

意思是：這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

一剪梅·紅藕香殘玉簟秋

宋代：李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯文

荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個(gè)人獨(dú)自躺上眠床。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時(shí)候。月光皎潔浸人，灑滿(mǎn)這西邊獨(dú)倚的亭樓。

花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊，無(wú)法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

擴(kuò)展資料：

創(chuàng)作背景

此詞是李清照前期的作品，當(dāng)作于婚后不久。

題名為元人伊世珍作的《瑯?gòu)钟洝芬锻鈧鳌吩疲骸耙装步Y(jié)縭未久，明誠(chéng)即負(fù)笈遠(yuǎn)游。易安殊不忍別，覓錦帕?xí)兑患裘贰吩~以送之。”而現(xiàn)代詞學(xué)家王仲聞編著的《李清照集校注》卷一提出了不同意見(jiàn)：“清照適趙明誠(chéng)時(shí)，兩家俱在東京，明誠(chéng)正為太學(xué)生，無(wú)負(fù)笈遠(yuǎn)游事。

此則所云，顯非事實(shí)。 而李清照之父稱(chēng)為李翁， 一似不知其名者，尤見(jiàn)蕪陋 。《瑯?gòu)钟洝纺藗螘?shū)，不足據(jù)。”

根據(jù)李清照帶有自傳性的《金石錄后序》所言，宋徽宗建中靖國(guó)元年（1101年）李清照嫁與趙明誠(chéng)， 婚后伉儷之情甚篤， 有共同的興趣愛(ài)好。 而后其父李格非在黨爭(zhēng)中蒙冤 ，李清照亦受到株連，被迫還鄉(xiāng)，與丈夫時(shí)有別離。這不免勾起她的許多思念之情，寫(xiě)下了多首詞篇，這首《一剪梅》是其中的代表作。

才下眉頭，卻上心頭是什么意思？

剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

出自《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》，是宋代女詞人李清照的作品。此詞作于詞人與丈夫趙明誠(chéng)離別之后，寄寓著詞人不忍離別的一腔深情，反映出初婚少婦沉溺于情海之中的純潔心靈。

全詩(shī)如下：

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯文如下：

粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開(kāi)綾羅裙，換著便裝，獨(dú)自登上小船。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)？雁群飛回來(lái)時(shí)，月光已經(jīng)灑滿(mǎn)了西樓。

落花獨(dú)自地飄零著，水獨(dú)自地流淌著。彼此都在思念對(duì)方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨(dú)自愁?lèi)炛＿@相思的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

注釋

紅藕：紅色的荷花。

玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。

擴(kuò)展資料：

“一種相思，兩處閑愁。”由己及人，互相思念，這是有情人的心靈感應(yīng)，相互愛(ài)慕，溫存?zhèn)渲拢氲秸煞蛞欢ㄒ餐瑯右螂x別而苦惱著。這種獨(dú)特的構(gòu)思體現(xiàn)了李清照與趙明誠(chéng)夫婦二人心心相印、情篤愛(ài)深，相思卻又不能相見(jiàn)的無(wú)奈思緒流諸筆端。

“此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。”這種相思之情籠罩心頭，無(wú)法排遣，蹙著的愁眉方才舒展，而思緒又涌上心頭，其內(nèi)心的綿綿愁苦揮之不去，遣之不走。

“才下”、“卻上”兩個(gè)詞用得很好，把真摯的感情由外露轉(zhuǎn)向內(nèi)向，迅疾的情緒變化打破了故作平靜的心態(tài)，把相思之苦表現(xiàn)得極其真實(shí)形象，表達(dá)了綿綿無(wú)盡的相思與愁情，獨(dú)守空房的孤獨(dú)與寂寞充滿(mǎn)字里行間，感人至深。

參考資料來(lái)源：百度百科——一剪梅·紅藕香殘玉簟秋

“才下眉頭，卻上心頭”全文

北宋李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文：

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯文：

粉色的荷花已經(jīng)凋謝，仍然散發(fā)著殘香，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個(gè)人獨(dú)自躺上眠床。那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)。正是雁群排成“人”字，一行行南歸的時(shí)候。月光皎潔浸人，灑滿(mǎn)這西邊獨(dú)倚的亭樓。

落花自顧地飄零著，水自顧地流淌著。一種離別的相思，牽動(dòng)起兩處的閑愁。這相思的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣，剛剛離開(kāi)了微蹙的眉梢，卻又隱隱地涌上了心頭。

擴(kuò)展資料

創(chuàng)作背景

此詞是李清照前期的作品，當(dāng)作于婚后不久。根據(jù)李清照帶有自傳性的《金石錄后序》所言，宋徽宗建中靖國(guó)元年（1101年）李清照嫁與趙明誠(chéng)，婚后伉儷之情甚篤，有共同的興趣愛(ài)好。

而后其父李格非在黨爭(zhēng)中蒙冤，李清照亦受到株連，被迫還鄉(xiāng)，與丈夫時(shí)有別離。這不免勾起她的許多思念之情，寫(xiě)下了多首詞篇，這首《一剪梅》是其中的代表作。

名家點(diǎn)評(píng)

“此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。”這首詩(shī)的結(jié)拍三句，是歷來(lái)為人所稱(chēng)道的名句。

清代詩(shī)人王士_在《花草蒙拾》中指出，這三句從北宋范仲淹的《御街行》“都來(lái)此事，眉間心上，無(wú)計(jì)相回避”脫胎而來(lái)，意思是說(shuō)算來(lái)這苦苦的等待尚遙遙無(wú)期，雖說(shuō)是終日眉頭緊鎖，心緒萬(wàn)千，也沒(méi)有一點(diǎn)辦法可以解脫回避。

成功的點(diǎn)化總是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，不僅變化原句，而且高過(guò)原句。王士_認(rèn)為范句雖為李句所自出，而李句“特工”。兩相對(duì)比，范句比較平實(shí)板直，不能收醒人眼目的藝術(shù)效果；李句則別出巧思，以“才下眉頭，卻上心頭”這樣兩句來(lái)代替“眉間心上，無(wú)計(jì)相回避”的平鋪直敘，給人以眼目一新之感。

這里，“眉頭”與“心頭”相對(duì)應(yīng)，“才下”與“卻上”成起伏，語(yǔ)句結(jié)構(gòu)既十分工整，表現(xiàn)手法也十分巧妙，在藝術(shù)上有更大的吸引力。

李廷機(jī)的《草堂詩(shī)余評(píng)林》稱(chēng)此詞“語(yǔ)意超逸，令人醒目”。

此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭.是什么意思

原句--此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

注解--無(wú)計(jì)：沒(méi)有辦法。

釋義--這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

出處--《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

賞析--這種相思之情是沒(méi)法排遣的，縐著的眉頭方才舒展，而思緒又涌上心頭。一句話(huà)就是時(shí)刻在相思著。這里，作者對(duì)“愁”的描寫(xiě)，極其形象。人在愁苦時(shí)總是縐著眉頭，愁眉苦臉的。作者正是抓住這一點(diǎn)才寫(xiě)出“才下眉頭，卻上心頭”兩句，使人若見(jiàn)其眉頭剛舒展又緊蹙的樣子，從而領(lǐng)會(huì)到她內(nèi)心的綿綿痛苦的。“才下”、“卻上”兩個(gè)詞用得很好，兩者之間有著連接的關(guān)系。所以，它能把相思之苦的那種感情在短暫中的變化起伏，表現(xiàn)得極其真實(shí)形象。

擴(kuò)展資料

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》是宋代女詞人李清照的作品。此詞作于詞人與丈夫趙明誠(chéng)離別之后，寄寓著詞人不忍離別的一腔深情，反映出初婚少婦沉溺于情海之中的純潔心靈。全詞以女性特有的沉摯情感，絲毫“不落俗套”的表現(xiàn)方式，展示出一種婉約之美，格調(diào)清新，意境幽美，稱(chēng)得上是一首工致精巧的別情佳作。

原詩(shī)《一剪梅》

紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)？雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。

花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯文

已是秋天了，粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝，仍散發(fā)著殘留的幽香，睡在竹席上，已有了一些涼意。輕輕地提著絲裙，獨(dú)自登上那精致的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。仰望長(zhǎng)空，白云悠悠，誰(shuí)會(huì)將書(shū)信寄來(lái)？排成“人”字形的雁群飛回來(lái)時(shí)，清亮的月光，已經(jīng)灑滿(mǎn)了西樓。

落花獨(dú)自地飄零著，水獨(dú)自地流淌著。我們兩個(gè)人呀，患著一樣的相思，卻兩地分離，牽動(dòng)著各自的憂(yōu)愁。這相思的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣，剛剛離開(kāi)了微蹙的眉梢，卻又隱隱地涌上了心頭。

參考資料：一剪梅·紅藕香殘玉簟秋-百度百科