形容王昭君的詩句

2023年12月13日發(作者：協同工作)

-

以下是17句形容王昭君的詩句及譯文：

1.

落雁在平沙上，思王在深宮中。- 南北朝·庾信《昭君辭應詔》

譯文：平沙之上，有落雁悲鳴，而宮中卻少了思王昭君。

2.

畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。- 唐·杜甫《詠懷古跡五首·其三》

譯文：只從畫圖上辨認昭君的青春容貌，然而錯畫了美人圖。月夜里環佩叮當獨自歸去。

3.

群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。- 唐·杜甫《詠懷古跡五首·其三》

譯文：千山萬嶺好像波濤奔赴荊門，王昭君生長的鄉村至今留存。

4.

宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。- 唐·李白《越中覽古》

譯文：宮女如花似玉，滿坐春殿，只今惟有鷓鴣飛。

5.

千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。- 唐·杜甫《詠懷古跡五首·其三》

譯文：千載流傳她作的胡音琵琶曲；曲中傾訴的分明是滿腔悲憤之情。

6.

滿面胡沙滿鬢風，眉銷殘黛臉銷紅。- 唐·白居易《昭君怨》

譯文：滿臉的黃沙和凄涼的秋風，你的眉梢已經散亂，兩頰已經瘦削而臉兒更紅。

7.

莫嫌舊日云中守，猶堪一戰取功勛。- 唐·王維《西施詠》

譯文：不要嫌棄當年云中郡守的稱號，在戰爭中還可以取得功勛。 8.

漢家秦地月，流影照明妃。- 唐·王維《西施詠》

譯文：漢家秦地上空的明月，照耀著西施王昭君。

9.

燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。- 唐·李白《王昭君歌》

譯文：燕支山常被寒冷的大雪覆蓋就像盛開的雪白山花一樣，可惜您蛾眉如畫憔悴下去卻沉埋在胡沙之中。

10.

宮女報怨無人見，胡人弄琴心難知。- 唐·張祜《昭君怨》

譯文：宮女在默默地傾訴著自己的怨苦，卻無人看見；胡人弄著琴弦，其心意也是難以猜度啊！

11.

仙娥今下嫁，驕子自同和。- 唐·李商隱《驕兒詩》

譯文：仙女般的王昭君今天下嫁了，驕子（指匈奴）也一定會與她和睦相處。

12.

明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。- 唐·白居易《王昭君》

譯文：王昭君當初離開漢宮時，淚水濕透了春風的兩鬢頭發。

13.

何事將軍封萬戶，卻教紅粉去和戎。- 清·曹雪芹《紅樓夢十二曲——嘆香菱》

譯文：為何封將軍的封號，讓女子去與戎人作戰？

14.

明妃留在兩眉愁，萬古春山顰不盡。- 金·元好問《論詩絕句三十首》

譯文：王昭君留在世上的只有眉間愁容，似乎連綿不斷的青山也皺眉不絕啊！ 15.

一別兩寬難顧影，誰將幽怨到黃昏？漢家制度由吾寫，陋女明妝為誰新？- 清·袁枚《明妃詩和鐵保》

譯文：一別兩寬各自寬心難以顧影自憐，誰將幽怨留在黃昏？漢家制度由我書寫，陋女明妝為誰更新？

16.

平沙風落胡沙厚，燕支井深轆轤愁。- 清·吳偉業《涼州詞》

譯文：沙漠中的風將沙土揚起形成厚厚的黃霧；燕支山下的井水深又清冽讓人感到憂愁。

17.

月落平沙霜色晚，星稀江浦冷云沉。- 清·嚴遂成《昭君出塞圖》

譯文：月兒落下平沙霜色晚來天已晚，星稀江浦冷

-