風(fēng)聲歌聲叫賣聲流水聲,聲聲入耳!下聯(lián)

2023年12月24日發(fā)(作者：不言之教)

風(fēng)聲歌聲叫賣聲流水聲,聲聲入耳!下聯(lián)

“風(fēng)聲雨聲讀書聲，聲聲入耳”的下一句是“家事國事天下事，事事關(guān)心”。此聯(lián)為明東林黨領(lǐng)袖顧憲成所撰（《名聯(lián)談趣》275）。

原文：風(fēng)聲雨聲讀書聲，聲聲入耳。家事國事天下事，事事關(guān)心。

譯文：校園（書院）里，無論是周圍環(huán)境的聲音還是讀書的聲音都很好聽。表示學(xué)生要好好讀書。但是光讀好書對一個讀書人來說是不夠的，小到家事，大到國家大事，都要關(guān)心。

上聯(lián)將讀書聲和風(fēng)雨聲融為一體，既有詩意，又有深意。下聯(lián)有齊家治國平天下的雄心壯志。風(fēng)對雨，家對國，耳對心,極其工整，特別是連用疊字，如聞書聲瑯瑯。

無錫東林書院的這幅對聯(lián)，表現(xiàn)的是讀書人既認真讀書，又關(guān)心國家大事的胸懷，和“兩耳不聞窗外事一心只讀圣賢書”的思想恰恰是一個反對。現(xiàn)在這副對聯(lián)就懸掛在東林書院內(nèi)，受到往來游客的觀瞻。

創(chuàng)作背景：

顧在無錫創(chuàng)辦東林書院，講學(xué)之余，往往評議朝政，所以撰寫了（《名聯(lián)談趣》275）。后來人們用以提倡"讀書不忘救國"，至今仍有積極意義。后被廣為傳誦，成為許多學(xué)人、志士的共同心聲和座右銘。此聯(lián)現(xiàn)懸于依庸堂內(nèi)。

作者簡介：

顧憲成創(chuàng)立了東林書院，并以東林書院為陣地，因創(chuàng)辦東林書院而被人尊稱“東林先生”。顧憲成早慧，品質(zhì)純潔，上進心強，有主

見而又志向遠大。他六歲就塾，八歲讀《論語》、九歲讀《孟子》，十歲讀《尚書》，十一歲讀韓愈的文章。

他有強烈的求知欲，讀書刻苦，常常挑燈夜讀，有時怕影響別人，用布簾把燈光遮住，繼續(xù)攻讀。