統編版小學六年級全冊語文課本中的古詩詞及翻譯

2023年12月29日發(作者：陰歷七月初七)

統編版小學六年級全冊語文課本中的古詩詞及翻譯

序號 統編版小學六年級全冊語文課本中的古詩詞

1 《宿建德江》

[唐] 孟浩然

移舟泊煙渚，

日暮客愁新。

野曠天低樹，

江清月近人。

2 《六月二十七日望湖樓醉書》

[宋] 蘇軾

黑云翻墨未遮山，

白雨跳珠亂入船。

把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，

日暮時分新愁又涌上心頭。

原野無邊無際，遠處的天空比近處的樹林還要低。

江水清清，明月仿似更與人相親。

烏云上涌，就如墨汁潑下，沒有完全遮住山巒。

大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。

統編版小學六年級全冊語文課本中的古詩詞翻譯

1

卷地風來忽吹散，

望湖樓下水如天。

3 《西江月·夜行黃沙道中》

[宋] 辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

忽然間卷地風來忽吹散，狂風卷地而來，吹散了滿天的烏云。

而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。

皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來仿佛聽見了遠處的蟬叫聲。

在稻花的香氣里，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在討論，說今年是一個豐收的好年景。

天空中輕云漂浮，閃爍的星星忽明忽暗，山前下起了浙漸瀝瀝的小雨。

往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。

4 《過故人莊》

[唐] 孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。

2

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

5 《七律·長征》

紅軍不怕遠征難，

萬水千山只等閑。

五嶺透迤騰細浪，

烏蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，

大渡橋橫鐵索寒。

更喜岷山千里雪，

三軍過后盡開顏。

6 《春日》

翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。

推開窗戶面對谷場菜園，共飲美酒，閑談農務。

等到九九重陽節到來時，我還要來這里觀賞菊花。

紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，

把千山萬水都看得極為平常。

五嶺山脈綿延不絕，可在紅軍眼里不過像翻騰的細小波浪。

烏蒙山高大雄偉，在紅軍眼里也不過像在腳下滾過的泥丸。

金沙江湍急的流水拍擊著山崖，像是冒出蒸汽一樣。

大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。

更加令人欣喜的是千里岷山，皚皚白雪。

紅軍翻越過去以后人人心情開朗，個個笑逐顏開。

3

[宋] 朱熹

勝日尋芳泗水濱，

無邊光景一時新。

等閑識得東風面，

萬紫千紅總是春。

7 《回鄉偶書》

[唐] 賀知章

少小離家老大回，

鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，

笑問客從何處來。

8 《浪淘沙（其一）》

[唐] 劉禹錫

風和日麗之時泗水的河邊踏青，

無邊無際的風光煥然一新。

誰都可以看出春天的面貌，

春風吹地百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。

我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。

我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。

兒童們看見我，沒有一個認識的。

他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？

4

九曲黃河萬里沙，

浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去，

同到牽牛織女家。

9 《江南春》

[唐] 杜牧

千里鶯啼綠映紅，

水村山郭酒旗風。

南朝四百八十寺，

多少樓臺煙雨中。

10 《書湖陰先生壁》

[宋]王安石

茅檐長掃凈無苔，

萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙。

從天涯波濤滾滾如巨風掀簸箕而來。

如今好像要直飛上高空的銀河。

請你帶我一起去尋訪牛郎織女的家。

遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映。

水邊的村寨山麓城郭處處酒旗飄動。

南朝遺留下的許多座古寺。

如今有多少籠罩在這蒙朧煙雨之中。

茅舍庭院由于經常打掃，潔凈得沒有一絲青苔。

5

花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，

兩山排闥送青來。

11 《寒食》

[唐] 韓翃

春城無處不飛花，

寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，

輕煙散入五侯家。

12 《迢迢牽牛星》

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

花木規整成行都是由主人親自栽種的。

庭院外一條小河繞著大片碧綠的禾苗。

兩座山峰仿佛要推開門，給主人送上滿山的青翠。

暮春京城處處柳絮飛舞、落紅無數。

寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。

傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王候。

輕煙飄散到權貴寵臣的家中。

牽牛星遙遙可見，織女星明亮皎潔。

織女伸出白皙的雙手，擺弄著織機，織機札札地響著。

一整天也沒織出花紋，哭泣的眼淚如同下雨般的零落。

6

河漢清且淺，相去復幾許。

盈盈一水間，脈脈不得語。

13 《十五夜望月》

[唐] 王建

中庭地白樹棲鴉，

冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，

不知秋思落誰家。

14 《長歌行》

漢樂府

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春布德澤，萬物生光輝

常恐秋節至，焜黃華葉衰

這銀河看起來又淺又清，兩岸相隔又有多遠呢？

雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。

庭院地面雪白，樹上棲息著烏鴉。

秋露無聲無息地打濕了院中桂花。

今天晚上人們都仰望當空明月。

不知道這秋思之情落在了誰家？

園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露等待陽光照耀。

春天給大地普施陽光雨露，萬物生機盎然欣欣向榮。

常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。

7

百川東到海，何時復西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲！

15 《馬詩》

[唐] 李賀

大漠沙如雪，

燕山月似鉤。

何當金絡腦，

快走踏清秋。

16 《石灰吟》

[明] 于謙

千錘萬鑿出深山，

烈火焚燒若等閑。

粉骨碎身渾不怕，

百川奔騰著向東流入大海，何時才能重新返回西境？

年輕力壯的時候不奮發圖強，到老來悲傷也沒用了。

平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。

連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。

何時才受到皇帝賞識，給我這匹駿馬戴上黃金打的連轡頭。

讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢?

石灰石經過千錘萬鑿從深山里開采出來，

它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。

即使粉身碎骨也全不懼怕，

8

要留清白在人間。

17 《竹石》

[清] 鄭燮

咬定青山不放松，

立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，

任爾東西南北風。

18 《采薇（節選）》

昔我往矣，

楊柳依依。

今我來思，

雨雪霏霏。

行道遲遲，

只要把高尚氣節留在人世間。

竹子牢牢咬住青山一點也不放松，

它的根牢牢地扎在巖石縫中。

經歷成千上萬次的折磨和打擊，仍堅韌挺拔頑強地生存著。

不管是東風西風，還是南風北風，它都經受得住。

回想當初出征時，

楊柳依依隨風吹。

如今回來路途中，

大雪紛紛滿天飛。

道路泥濘難行走，

9

載渴載饑。

我心傷悲，

莫知我哀！

19 《送元二使安西》

[唐] 王維

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽關無故人。

20 《春夜喜雨》

[唐] 杜甫

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

又渴又饑真勞累。

滿心傷感滿腔悲，

我的哀痛誰體會！

清晨的細雨打濕了渭城的浮塵，

青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。

請你再飲一杯離別的酒吧！

因為你離開陽關之后，在那里就見不到老朋友了。

好雨知道下雨的節氣，正是在春天植物萌發、生長的時候。

隨著春風在夜里悄悄落下，細細密密，無聲地滋潤著大地萬物。

濃濃烏云，籠罩著田野間的小路，只有江邊漁船上的燈火

10

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

21 《早春呈水部張十八員外》

[唐] 韓愈

天街小雨潤如酥，

草色遙看近卻無。

最是一年春好處，

絕勝煙柳滿皇都。

22 《江上漁者》

[宋] 范仲淹

江上往來人，

但愛鱸魚美。

獨自閃爍。

天剛亮時再去看那被雨水打濕的花叢，整個錦官城將變成繁花盛開的世界。

京城街道上細密的春雨滋潤細膩，

小草鉆出地面遠看一片淺綠，近看卻顯得稀疏零星。

這正是一年中最美的時節，

遠遠勝過綠柳滿城的暮春。

江岸上來來往往的人們，

只喜愛道鮮美的鱸魚。

11

君看一葉舟，

出沒風波里。

23 《泊船瓜洲》

[宋] 王安石

京口瓜洲一水間，

鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，

明月何時照我還。

24 《游園不值》

[宋] 葉紹翁

應憐履齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，

你看那一葉小小漁船，

時隱時現在風浪里。

京口和瓜洲不過一水之遙，

鐘山也只隔著幾重青山。

春風又吹綠了江南岸，

明月什么時候才能夠照著我回家呢？

也許是園主擔心我的木展踩壞他那愛惜的青苔，

我輕輕地敲打柴門久久不開。

滿園子的春色是關不住的，

12

一枝紅杏出墻來。

25 《卜算子·送鮑浩然之浙東》

[宋] 王觀

水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。

26 《浣溪沙》

[宋] 蘇軾

游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥。蕭蕭暮雨子規啼。

誰道人生無再少？門前流水尚能西！休開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。

水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。朋友要去哪里呢？是去那山水交匯處。

才剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春光留住。

游玩蘄水的清泉寺，寺廟在蘭溪的旁邊，溪水向西流淌。

山下初生的蘭芽浸潤在溪水中，松間的沙路潔凈無泥。傍晚杜鵑鳥在蕭蕭細雨中啼叫。

誰說人老不能再回到少年時代呢？門前的流水尚能向西奔

13

將白發唱黃雞。

27 《清平樂》

[宋] 黃庭堅

流！不要在年老時感慨時光的流逝。

春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。若是春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來的我同住。

處，喚取歸來同住。 可是春天去得無影無蹤誰會知道呢？除非你問一問黃鸝。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無它（黃鸝）的叫聲十分婉轉，但無人能夠理解，只有任憑輕風人能解，因風飛過薔薇。

飄過薔薇。

14