語文基礎(chǔ)知識積累-子非魚安知魚之樂全文翻譯及賞析

2023年12月30日發(fā)(作者：我戰(zhàn)勝了自己作文)

語文基礎(chǔ)知識積累-子非魚安知魚之樂全文翻譯及賞析

一、子非魚安知魚之樂是什么意思?

子非魚安知魚之樂下一句是“子非我，安知我不知魚之樂”，這兩句的意思是：(惠子說)，你不是魚，怎么知道魚的快樂呢?(莊子回答說)你不是我，怎么知道我不知道魚快樂呢

二、子非魚安知魚之樂出處

這是惠子的一句話，被記錄在《莊子.秋水》中“子非魚安知魚之樂”出自《莊子.秋水》。說明了不要總是以自己的眼光去看待他人，也有“己所不欲，勿施于人”的意味在其中。

三、子非魚安知魚之樂全文原文及翻譯

子非魚安知魚之樂原文

莊子與惠子游于濠梁之上。

莊子曰：“儵(讀音tiao二聲，鰷)魚出游從容，是魚之樂也。”

惠子曰：“子非魚，安知魚之樂?”

莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂?”

惠子曰：“我非子，固不知之矣;子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。”

莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚之樂’云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。”

子非魚安知魚之樂翻譯

莊子和惠子漫步在濠河的橋上。

莊子說：“鰷魚游弋得很從容，這魚很快樂啊。”

惠子說：“你不是魚，怎么知道魚的快樂呢。”

莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚快樂呢。”

惠子說：“我不是您，當(dāng)然不知道您的感知;您也不是魚，您也不知道魚的快樂，就是這樣。”

莊子說：“請回到我們開始時的話題，你剛才說的‘你不是魚，在哪里知道魚的快樂呢?’這句話，就是說你已經(jīng)知道了我知道魚的快樂卻還來問我，我是在底部安放有竹刺的護(hù)城河上知道的。”