航海名詞中英文對照

2023年12月31日發(作者：明朝那些事兒小說)

ARCS 海軍部光柵海圖服務系統

SOLAS 海上人命安全公約

ECDIS 電子海圖

Navtex 航行警告接收機

SENC 系統電子航海圖

ETA 預計到達時間

EBL 電子方位線

VRM 活動距標圈/可變范圍標記

IMO 國際海事組織(International Maritime Organization )

IHO (國際航道測量組織)International Hydrographic Organization

VTS 船舶交通服務vesl traffic rvices

AIS 船舶自動識別系統Automatic identification System)

ENC 由官方授權發行電子航行圖

DAC Digital to Analog Converters數模轉換器

MSC : Maritime Safety Committee海事安全委員會

NAV : Safety of Navigation Sub-Committee航行安全小組委員會

HGE : Harmonization Group on ECDIS電子海圖協調工作組

WEND : World Wide Electronic Navigational Chart Databa萬維網電子導航圖數據庫

CHRIS : Committee on Hydrographic Requirements for Information Systems委員會需要的水文信息系統

IEC : International Electrotechnical Commission國際電工委員會

TC80 : IEC committee on Maritime Navigation and Radiocommunications Equipment and

Systems國際電工委員會全體委員附于航海和無線電通信設備及系統上

WG7 : IEC working group on ECDIS 國際電工委員會工作組附于電子海圖系統上

DGIWG : Digital Geographic Information Working Group數字地理信息工作組

ISO : International Organization for Standards國際標準組織

CIRM : Comité International Radio-Maritime國際海事委員會海事無線電

ENCD:電子航海數據

ENCDB：電子航海數據庫

海圖 Chart

海圖比例尺 Chart scale

海圖編號 Chart numbering

海圖編制 Chart compilation

海圖標題 Chart title

海圖大改正 Chart large correction

海圖分幅 Chart subdivision

海圖改正 Chart correction

海圖投影 Chart projection

海圖圖廓 Chart boarder

海圖圖式 symbols and abbreviations on chart

海圖小改正 Chart small correction

海圖制圖 charting

海圖注記 lettering of chart

海洋測繪 marine charting

海洋測繪數據庫 marine charting databa

海洋測量 marine survey

海洋測量定位 marine survey positioning

海洋磁力測量 marine magnetic survey

海洋磁力圖 marine magnetic chart

海洋磁力異常 marine magnetic anomaly

海洋大地測量 marine geodetic survey

海洋大地測量學 marine geodesy

海洋工程測量 marine engineering survey

海洋劃界測量 marine demarcation survey

海洋環境圖 marine environmental chart

海洋氣象圖 marine meteorological chart

海洋生物圖 marine biological chart

海洋水文圖 marine hydrological chart

海洋水準測量 marine leveling

海洋衛星 Seasat

海洋質子采樣器 marine bottom proton sampler

海洋質子磁力儀 marine proton magnetometer

海洋重力測量 marine gravimetry

海洋重力儀 marine gravimeter

海洋重力異常 marine gravity anomaly

海洋重力異常圖 Chart of marine gravity anomaly

海洋專題測量 marine thematic survey

海洋資源圖 marine resource chart

航標表 list of lights

航帶法空中三角測量 strip aerial triangulation

航道 channel

航道 fairway

航道圖 navigation channel chart

航道圖 navigation channel chart

航高 flight height

航高 flying height

航海天文歷 nautical almanac

航海天文歷 nautical almanac

航海通告 NM

航海通告 notice to mariners

航海通告 NM

航海通告 notice to mariners

航海圖 nautical chart

航海圖 nautical chart

航跡 track

航空攝譜儀 aerial spectrograph

航空攝影 aerial photography

航空攝影測量 aerial photogrammetry

航空攝影測量 aerophotogrammetry

航空攝影機 aerial camera

航空圖 aeronautical chart

航空遙感 aerial remote nsing

航空重力測量 airborne gravity measurement

航路指南 sailing directions

航路指南 SD

航攝計劃 flight plan of aerial photography

航攝領航 navigation of aerial photography

航攝領航 navigation of aerial photography

航攝漏洞 aerial photographic gap

航攝軟片 aerial film

航攝像片,航空像片 aerial photograph

航攝質量 quality of aerophotography

航速 speed

航天飛機 space shuttle

航天攝影 space photography

航天攝影測量，*太空攝影測量 space photogrammetry

航天遙感 space remote nsing

航向 cour

航向 cour

航向傾角 longitudinal tilt

航向傾角 pitch

航向重疊 end overlap

航向重疊 fore-and-aft overlap

航向重疊 forward overlap

航向重疊 longitudinal overlap

航行通告 notice to navigator

航行通告 notice to navigator

航行圖 sailing chart

航行障礙物 navigation obstruction

航行障礙物 navigation obstruction

合成地圖 synthetic map

合成孔徑雷達 SAR

合成孔徑雷達 synthetic aperture radar

合點控制 vanishing point control

河道整治測量 river improvement survey

河外致密射電源，*類星體 extragalactic compact radio source

核點 epipole

核面 epipolar plane

核線 epipolar line

核線 epipolar ray

核線相關 epipolar correlation

盒式分類法 box classification method

黑白片 black-and-white film

黑白攝影 black-and-white photography

恒時鐘 sidereal clock

恒星攝影機 stellar camera

恒星時 sidereal time

恒星中天測時法 method of time determination by star transit

橫斷面測量 cross-ction survey

橫斷面測量 cross-ction survey

橫斷面圖 cross-ction profile

橫斷面圖 cross-ction profile

橫軸投影 transver projection

紅外測距儀 infrared EDM instrument

紅外輻射計 infrared radiometer

紅外片 infrared film

紅外掃描儀 infrared scanner

紅外攝影 infrared photography

紅外圖像 infrared imagery

紅外遙感 infrared remote nsing

后方交會 rection

湖泊測量 lake survey

互補色地圖 anaglyphic map

互補色鏡 anaglyphoscope

互補色立體觀察 anaglyphical stereoscopic viewing

環境地圖 environmental map

環境探測衛星 environmental survey satellite

緩和曲線測設 spiral curve location

緩和曲線測設 transition curve location

換能器 transducer

換能器吃水改正 correction of transducer draft

換能器吃水改正 correction of transducer draft

換能器動態吃水 transducer dynamic draft

換能器基線 transducer baline

換能器基線改正 correction of transducer baline

換能器基線改正 correction of transducer baline

換能器靜態吃水 transducer static draft

黃海平均海[水]面 Huang Hai mean a level

灰楔 grey wedge

回聲測深 echo sounding

回聲測深儀 echo sounder

回頭曲線測設 hair-pin curve location

回照器 helios

回照器 helioscope

匯水面積測量 catchment area survey

匯水面積測量 catchment area survey

繪圖機 plotter

繪圖文件 plotting file

混合潮港 mixed tidal harbor

機場測量 airport survey

機場跑道測量 airfield runway survey

機械投影 mechanical projection

機載激光測探 airborne lar sounding

機載遙感器 airborne nsor

機助測圖 computer-aided mapping

機助測圖 computer-assisted plotting

機助測圖 computer-aided mapping

機助測圖 computer-assisted plotting

機助地圖制圖 CAC

機助地圖制圖 computer-aided cartography

機助地圖制圖 computer-assisted cartography

機助地圖制圖 CAC

機助地圖制圖 computer-aided cartography

機助地圖制圖 computer-assisted cartography

機助分類 computer-assisted classification

機助分類 computer-assisted classification

基本比例尺 basic scale

基本圖形元素 primary graphic elements

基本重力點 basic gravimetric point

基長基線干涉測量 VLBI

基-高比 ba-height ratio

基線 ba line

基線測量 ba line measurement

基線網 ba line network

基準臺，*差分臺 track station

基準緯度 latitude of reference

激光測高儀 lar altimeter

激光測距儀 lar distance measuring instrument

激光測距儀 lar ranger

激光測深儀 lar sounder

激光測月 LLR

激光測月 lunar lar ranging

激光地形儀 lar topographic position finder

激光二極管 lar diode

激光二極管 LD

激光繪圖機 lar plotter

激光經緯儀 lar theodolite

激光目鏡 lar eyepiece

激光掃平儀 lar swinger

激光水準儀 lar level

激光投點 lar plumbing

激光照排機 image tter

激光指向儀給向 tting-out of driving working direction by lar gui

激光準直法 method of lar alignment

激光準直儀 lar aligner

極限誤差 limit error

極移 polar motion

極坐標定位，*距離方位定位 point coordinate positioning

極坐標定位方法,*方位距離定位方法 azimuth distance positioning method

極坐標定位方法，*方位距離定位方法 polar positioning method

極坐標縮放儀 polar pantograph

幾何大地測量學 geometric geodesy

幾何定向 geometric orientation

幾何反轉原理 principle of geometric rever

幾何模型 geometric model

幾何條件 geometric condition

幾何校正 geometric correction

幾何校正 geometric rectification

計曲線 index contour

計算機兼容磁帶 CCT

計算機兼容磁帶 computer compatible tape

計算機兼容磁帶 CCT

計算機兼容磁帶 computer compatible tape

計算機視覺 computer vision

計算機視覺 computer vision

計算機制圖綜合 computer cartographic generalization

計算機制圖綜合 computer cartographic generalization

既有線站場測量 survey of existing station yard

加常數 addition constant

加密點 pass point

假彩色合成 fal color composite

假彩色攝影 fal color photography

假彩色圖像 fal color image

假定坐標系 assumed coordinate system

間接法糾正 indirect scheme of digital rectification

間曲線 half-interval contour

監測臺，*檢測臺 monitor station

監測網 monitoring network

監督分類 supervid classification

監視臺，*檢差臺 Check station

監視臺，*檢差臺 Check station

減色印刷 reducing color printing

剪輯 clipping

剪輯 clipping

檢疫錨法 quarantine anchorage

建筑工程測量 building engineering survey

建筑攝影測量 architectural photogrammetry

建筑物沉降觀測 building axis survey

漸長區間 projection interval

漸長緯度 meridional part

江河測量 river survey

江河圖 river chart

交叉耦合效應，* C-C效應 cross-coupling effect

交叉耦合效應，* C-C效應 cross-coupling effect

交叉網線 cross-ruling

交叉網線 cross-ruling

交線條件，*向甫魯條件，*恰普斯基條件 Scheimpflug condition

交線條件，*向甫魯條件，*恰普斯基條

condition of interction

交線條件，*向甫魯條件，*恰普斯基條

Czapski condition

交線條件，*向甫魯條件，*恰普斯基條

condition of interction

交線條件，*向甫魯條件，*恰普斯基條

Czapski condition

交向攝影 convergent photography

交向攝影 convergent photography

焦距 focal length

礁石 rock

教學地圖 school map

接觸曬印，接觸印刷 contact printing

接觸曬印，接觸印刷 contact printing

接觸網屏 contact screen

接觸網屏 contact screen

接收二極管 reception diode

接收中心 receiving center

結點平差 Adjustment by method of junction point

截斷誤差 truncation error

截面差改正 correction from normal ction to geodesic

截面差改正 correction from normal ction to geodesic

解析測圖 analytical mapping

解析測圖儀 analytical plotter

解析定向 analytical orientation

解析糾正 analytical rectification

解析空中三角測量*電算加密 analytical aerotriangulation

解析攝影測量 analytical photogrammetry

解析圖根點 analytic mapping control point

界址點 boundary mark

界址點 boundary point

金屬彈簧重力儀 metallic spring gravimeter

津格爾[星對]測時法，*東西星等測時法 method of time determination by Zinger star-pair

近程定位系統 short-range positioning system

近井點 point for shaft position

近景攝影測量 clo-range photogrammetry

近景攝影測量 clo-range photogrammetry

近似地形面 telluroid

近似平差 approximate adjustment

禁[止拋]錨區 anchorage-prohibited area

禁航區 prohibited area

禁區界限 forbidden zone boundary line

經濟地圖 economic map

經緯[線]網 fictitious graticule

經緯儀 theodolite

經緯儀 transit

經緯儀測繪法 mapping method with transit

經緯儀導線 theodolite traver

精[密]度 Precision

精碼 P Code

精碼 Preci Code

精密測距 preci ranging

精密垂準 preci plumbing

精密導線測量 preci traversing

精密工程測量 preci engineering survey

精密工程控制網 preci engineering control network

精密估計 precision estimation

精密機械安裝測量 preci mechanism installation survey

精密立體測圖儀 precision stereoplotter

精密水準測量 preci leveling

精密水準儀 preci level

精密星歷 preci ephemeris

精密準直 preci alignment

井底車場平面圖 shaft bottom plan

井上下對照圖 surface-underground contrast plan

井深工程測量 shaft prospecting engineering survey

井田區域地形圖 topographic map of mining area

井筒十字中線標定 tting-out of cross line through shaft center

井下測量，*礦井測量 underground survey

井下空硐測量 underground cavity survey

景觀地圖 landscape map

凈空區測量 clearance limit survey

凈空區測量 clearance limit survey

徑向畸變 radial distortion

靜電復印 xerography

靜態定位 static positioning

靜態遙感器 static nsor

糾正 rectification

糾正儀 rectifier

糾正儀 transformer

糾正元素 element of rectification

矩形分幅 rectangular map subdivision

絕對定向 absolute orientation

絕對定向元素 elements of absolute orientation

絕對航高 absolute flying height

絕對誤差 absolute error

絕對閾 absolute threshold

絕對重力測量 absolute gravity measurement

絕對重力儀 absolute gravimeter

軍事工程測量 military engineering survey

軍用地圖 military map

軍用海圖 military chart

竣工測量 final construction survey

測繪類詞匯（2）

開采沉陷觀測 mining subsidence obrvation

開采沉陷圖 map of mining subsidence

開窗 windowing

勘測設計階段測量 survey in reconnaissance and design stage

勘探基線 prospecting baline

勘探網測設 prospecting network layout

勘探線測量 prospecting line survey

勘探線剖面圖 prospecting line profile map

康索爾海圖 Consol chart

康索爾海圖 Consol chart

抗差估計，*穩健估計 robust estimation

考古攝影測量 archaeological photogrammetry

克拉索夫斯基橢球 Krasovsky ellipsoid

克萊羅定理 Clairaut theorem

克萊羅定理 Clairaut theorem

刻繪 scribing

刻圖儀 scriber

坑道平面圖 Adit planimetric

坑探工程測量 Adit prospecting engineering survey

空基系統 space-bad system

空間大地測量學 space geodesy

空間改正 free-air correction

空間后方交會 space rection

空間前方交會 space interction

空間試驗室 Spacelab

空間數據管理系統 spatial databa management system

空間數據基礎設施 SDI

空間數據基礎設施 spatial data infrastructure

空間數據轉換 spatial data transfer

空間信息可視化 visualization of spatial information

空間異常 free-air anomaly

空中導線測量 aerophotogonometry

空中三角測量 aerotriangulation

空中水準測量 aeroleveling

控制測量 control survey

控制測量 control survey

控制點 control point

控制點 control point

庫容測量 rervoir storage survey

跨河水準測量 river-crossing leveling

塊狀圖 block diagram

快門 shutter

礦產圖 map of mineral deposits

礦場平面圖 mining yard plan

礦區控制測量 control survey of mining area

礦區控制測量 control survey of mining area

礦山測量 mine survey

礦山測量交換圖 exchanging document． of mining survey

礦山測量圖 mining map

礦山測量學 mine surveying

礦山經緯儀 mining theodolite

礦體幾何[學] mineral deposits geometry

礦體幾何制圖 geometrisation of ore body

框標 fiducial mark

框幅攝影機 frame camera

拉普拉斯點 Laplace point

拉普拉斯方位角 Laplace azimuth

蘭勃特投影 Lambert projection

藍底圖 blue key

浪花 Breaker

勒夫數 Love's number

雷達測高儀 radar altimeter

雷達覆蓋區 radar overlay

雷達應答器 radar responder

雷達指向標 radar ramark

類別視覺感受 perceptual groupings

類型地圖 typal map

離心力 centrifugal force

離心力 centrifugal force

離心力位 potential of centrifugal force

禮炮號航天站 Salyut Space Station

理論地圖學 theoretical cartography

理論最低低潮面 lowest normal low water

理論最高潮面 highest normal high water

歷史地圖 historic map