參天樹_經(jīng)典童話

更新時(shí)間:2024-01-12 15:58:01 閱讀：評(píng)論：0

2024年1月12日發(fā)(作者：文明城市創(chuàng)建)

參天樹_經(jīng)典童話

經(jīng)典童話-參天樹

從前，在遙遠(yuǎn)的地方，我給自己的竹馬配上馬鞍，騎上馬，朝森林奔去。

在森林里足吃了一頓，然后枕著竹馬睡著了。等我醒來時(shí)，發(fā)現(xiàn)馬兒已被偷走。我不由得大吃一驚，急忙跑到一個(gè)小山包，爬上一棵樹。我使勁搖晃樹枝，樹上草莓啦、李子啦、棕子啦紛紛落下來，砸破我的腦袋。這時(shí)，一位老太婆沖我叫喊：

“嘿，嘿，你這小家伙！別砸壞地里的大蘿卜和小蘿卜；這里的白菜可不是你種的呀！”

當(dāng)時(shí)，世界上有一位國(guó)王，他有一個(gè)小豬倌，名叫亞諾什。一天早上，國(guó)王和小豬倌同時(shí)發(fā)現(xiàn)城堡前面長(zhǎng)了一棵蘋果樹。這可不是一棵普通的蘋果樹：它早上開花，中午結(jié)果，晚上果子就成熟了，可是，不知怎么的，往往天還沒亮，蘋果就被偷走了。

于是，國(guó)王向全體臣民宣布：誰能給他送去那棵樹上長(zhǎng)的一只蘋果，他除了把公主許配給他外，還賜給他半個(gè)王國(guó)；而且等國(guó)王死后，整個(gè)王國(guó)就歸他所有。原來，國(guó)王已患病七年，有個(gè)老嫗曾預(yù)言：那棵蘋果樹會(huì)長(zhǎng)在他的窗前，只要吃下樹上結(jié)的蘋果，他的病馬上痊愈。

應(yīng)征者不計(jì)其數(shù)，其中既有窮人，也有富翁，既有男爵，也有伯爵，可是沒有一個(gè)能上樹。于是，小豬倌對(duì)國(guó)王說：

“尊敬的國(guó)王陛下，恕我冒昧，請(qǐng)?jiān)试S我爬上那棵樹，摘一個(gè)蘋果給你。”

“什么，你這個(gè)一臉鼻涕的小鬼？”國(guó)王說著，笑了起來。“連那些有爵位的都辦不到，你能行？還是回去照看你的豬群吧！”

但是，小豬怕老纏住國(guó)王，讓他不得安寧，直到國(guó)王同意他的要求。國(guó)王對(duì)小豬倌說：

“噢，小伙子，你說吧，你上樹時(shí)需要些什么？你怎樣上去呢？你需要什么，我全滿足你。”

亞諾什回答說；“首先，請(qǐng)陛下給我三塊鐵片，要大一點(diǎn)的，可以嵌在樹干上，我好當(dāng)階梯往上爬。再給我三雙鐵鞋和足夠吃一星期的干糧。”

在所需要的東西準(zhǔn)備停當(dāng)后，小伙子就上樹了。當(dāng)天，他就爬得很高，站在——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

樹下的人已經(jīng)看不到他的身影。

他就這樣爬了一天，兩天，三天；這時(shí)，他發(fā)現(xiàn)一雙鐵鞋已經(jīng)穿了洞，鐵片拉破了他的腳。他脫下鞋，往下扔，嘴里說著：

“趕快回你主人那里去吧！”

當(dāng)鐵鞋落到地面時(shí)，國(guó)王說。

“啊，小伙子還活著，可他的一雙鐵鞋已經(jīng)磨得全是洞了。”

在第七天，當(dāng)他快爬到樹冠時(shí)，三雙鐵鞋全穿破了。這時(shí)，正好大樹的主人，一個(gè)姑娘來摘蘋果，把摘下的蘋果兜在圍裙里。

當(dāng)他爬到第七個(gè)樹杈時(shí)，發(fā)現(xiàn)那里有一架梯子，盤旋著往上升，沿著梯子往上爬容易多了。于是，他自言自語：

“嗯，我得感謝國(guó)王的幫助，我該把剩下的兩雙鞋全扔下去，好讓國(guó)王知道我還活著。還有，這把短柄小斧子也要扔下去，反正已經(jīng)用不著了。”

這時(shí)，他已經(jīng)爬得很高很高，以至小斧子掉在地上時(shí)，斧柄都朽了，鐵鞋也長(zhǎng)了銹。因此，起先沒有人認(rèn)出這些東西。然而，負(fù)責(zé)守候在樹下的衛(wèi)兵很快認(rèn)出它們，因?yàn)樗顕?guó)王之命時(shí)刻注視著小伙子的動(dòng)靜，不論樹上落下什么東西，都得馬上去稟報(bào)國(guó)王。

現(xiàn)在，小伙子已經(jīng)無暇考慮國(guó)王了。他發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)置身于一個(gè)巨大的城堡之中。他穿過一長(zhǎng)排的房間，在第十一個(gè)房間里，見到一個(gè)相貌非凡的姑娘。他從生下來到現(xiàn)在，還沒見過這樣美麗的姑娘哩。國(guó)王的女兒雖然長(zhǎng)得滿漂亮，可是同眼前這位姑娘相比，充其量是一朵羞怯的小紫羅蘭。

小伙子主動(dòng)向姑娘打招呼：

“你好，仁慈的年輕小姐！我不知道該稱呼你公主或者別的什么；因此，我只好這樣稱呼你。”

姑娘回答說：

“我的的確確是一個(gè)公主，不幸父母雙亡，現(xiàn)在成了孤兒。告訴我，你是怎樣來到這里的？來這里干什么？這里是你們國(guó)家的鳥兒也不敢來的地方呀。”

小伙子說：

“我是來這里找事做的，尊敬的殿下。”

“歡迎你的光臨，我太孤單了。我正需要一個(gè)好仆人，你愿意在這里呆多久——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

就呆多久！你要多少工錢，我就給你多少工錢！不過，你永遠(yuǎn)不許踏進(jìn)第十二個(gè)房間。”

小伙子同意了，并答應(yīng)忠誠(chéng)地為她服務(wù)。條件講妥后，小伙子就留下來干活。他同公主一同進(jìn)餐。他們慢慢相愛了，不久就訂婚。

一天，公主對(duì)他說：

“我要去教堂。這是所有十一個(gè)房間的鑰匙。你把房間打掃干凈，然后去做午飯。菜都洗切好了，你只要把火點(diǎn)上就行。但是，你千萬不要去找第十二個(gè)房間的鑰匙。”

他們以往的生活就是這樣度過的。小伙子干他的活兒，壓根沒去想第十二個(gè)房間的事。可是，這天他產(chǎn)生了好奇心，很想知道第十二個(gè)房間里有些什么。因此，公主一去教堂，他就到處尋找第十二個(gè)房間的鑰匙，心想他也該去打掃那個(gè)房間了，因?yàn)橐呀?jīng)很久沒人去清掃。

他在一個(gè)角落里發(fā)現(xiàn)一把破掃帚。他尋思得把它扔掉，換一把新的。他剛把掃帚扔掉，房間的門就開了。他一走進(jìn)房間，房門隨即在他身后關(guān)上。

他在房間里東張西望，發(fā)現(xiàn)一條七頭巨龍被釘在墻上。龍的腿上全吊著兩個(gè)鐵球，每個(gè)足有五萬公斤。龍的兩個(gè)翅膀被兩根大釘子釘住了，龍須被夾在兩個(gè)巨大的磨石中間。

巨龍開口說：

“你來得正好呀，孩子！請(qǐng)你去提一桶水給我，我會(huì)回報(bào)你一個(gè)王國(guó)的。

不過，你得想著再回來，不然，我沖你一吐氣，你馬上就會(huì)憋死。其實(shí)，你根本用不著走出去。瞧。在墻角有三桶清水，我渴得要命，卻沒有人給我水喝。你把半桶水澆在我左邊的第一張嘴里，把另外半桶澆在我右邊的第一張嘴里，你已經(jīng)看到了，我有七個(gè)腦袋哪。”

亞諾什照著它說的做了。

“謝謝你，孩子，”龍說。“給你一個(gè)王國(guó)。現(xiàn)在給我提另一桶水來，我再給你一個(gè)王國(guó)。把半桶水倒進(jìn)我左邊的第二張嘴里，另一半倒進(jìn)右邊的第二張嘴里。”

當(dāng)做完這一切，龍須就從磨石中間掙脫出來，鐵球也從龍腿上掉落，因?yàn)樗呀?jīng)喝完兩桶水。

“現(xiàn)在，”龍說，“你給我把第三桶水拿來，我給你第三個(gè)王國(guó)。你把水灌進(jìn)——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

我正中間那張嘴的左右兩旁的嘴里。”

亞諾什又照辦了。

“謝謝你幫了我那么多的忙，”龍說，“不過，現(xiàn)在你得找個(gè)咱們倆都能從這里出去的辦法，因?yàn)橐悄闳ラ_門，你會(huì)發(fā)現(xiàn)門是關(guān)著的，咱們倆誰也出不去。”

亞諾什不信，試著去開門，門果然像龍說的那樣鎖上了，他無法出去。

“聽著，”龍說，“那邊有個(gè)小柜子。柜子的中間抽屜里有一個(gè)小蘋果。

把蘋果扔進(jìn)我最中間的嘴里。”

亞諾什找到蘋果，扔進(jìn)龍中間的嘴里。房門馬上打開了。巨龍抖動(dòng)著身軀飛了出去，在半空中還回過頭叫喊：

“咱們后會(huì)有期！”

小伙子也走出房間，接著干別的活去了。城堡里有三匹會(huì)魔木的駿馬。”

它們都在嘶鳴，原因是它們發(fā)覺主人受騙了。

這時(shí)，漂亮的埃蒂爾卡公主終于回來了。她剛走進(jìn)房間，便說：

“亞諾什，瞧你都些什么呀？我不是關(guān)照過你不要進(jìn)第十二個(gè)房間嗎？現(xiàn)在，咱們不能再呆在一起了。盡管咱們訂了婚也白搭，只要咱們一舉行婚禮，那條龍就會(huì)把我?guī)ё摺！?

亞諾什傷心得情不自禁地哭起來。他早知道會(huì)有這事，就不會(huì)去干那種蠢事啦！

“親愛的，現(xiàn)在后悔也來不及啦。那條龍雖然答應(yīng)給你三個(gè)王國(guó)，可是這對(duì)你毫無用處，為了救我回來，你的王國(guó)會(huì)一個(gè)接著一個(gè)全失掉。”

他們相互擁抱，失聲痛哭。他為什么不聽未婚妻的話，干出這種蠢事來呢？一個(gè)星期后的禮拜天，他們舉行婚禮。他們邀請(qǐng)了所有近親，由他們陪著上教堂。

舉行完儀式，正當(dāng)他們步出教堂，頓時(shí)狂風(fēng)大作，那條龍竟把亞諾什的新娘子從他身旁給搶走了。巨龍?jiān)谒砗蠼泻埃骸拔医o了你三個(gè)王國(guó)。你可以來看望你妻子三次。不過，不許你把她領(lǐng)回去。”

亞諾什哭呀哭，他沒有了新娘，只好同前來參加婚禮的親友一道回家。

他又傷心又發(fā)愁，不知道怎樣做才能找到妻子。不過，他決心走遍天涯海角，哪怕付出生命，也要把她找回來！

他心中十分壓抑，走進(jìn)馬廄，對(duì)魔馬訴說自己的悲愁：

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

“親愛的馬兒，你們的女主人被帶走了。”

年齡最大的馬兒回答說：

“別著急，親愛的主人，我們會(huì)把她找回來的。你快給我配上馬鞍，把咱倆的口糧和飲用水裝進(jìn)馬褡褳里。”

第二天，亞諾什給馬配上鞍子，跨上馬飛走了，因?yàn)槟鞘且黄ツяR。

他們?cè)竭^山川河谷和荊棘叢生的灌木叢，從一個(gè)國(guó)家飛到另一個(gè)國(guó)家，依然沒有見到公主。

“主人，你朝下看，”駿馬說。“那里有間小茅屋，屋前坐著一個(gè)婦人。

也許她就是咱們的女主人。她手里端著一個(gè)木盆；里面裝著滿滿一盆血跡斑斑的衣服；她正要去井邊洗衣服哪。”

他們立刻著陸。那個(gè)女人果然是亞諾什的妻子。他們相互擁抱，親吻，悲喜交集，不由得哭了起來。隨后，亞諾什問：

“我和我的馬兒能在這里歇一會(huì)兒?jiǎn)幔俊?

“可以，”她說，“不過只能歇一會(huì)兒，因?yàn)槟菞l龍隨時(shí)都可能回來。”

亞諾什說：

“那就甭耽擱了，快上馬，咱們一道走。”

“我可以同你騎著馬走，但是我知道，咱們?cè)诎氲谰蜁?huì)被龍趕上，因?yàn)樗鸟R比你的馬跑得快呀。”

“別發(fā)愁，上馬吧，咱們這就走！”

她跨上馬背，他們一起騎著馬飛奔。

龍的馬一發(fā)現(xiàn)主婦被帶走，又是踢，又是刨地，又是嘶叫。龍便馬上回家，氣呼呼地沖著馬兒叫罵：

“讓狗吃了你的心肝肺，烏鴉啄了你的眼珠子！我給你吃好干草和新燕麥，喝清涼的溪水，你還要什么呢？”

“你妻子被帶走了！”

“我吃喝完后，還有時(shí)間砸一口袋核桃吃嗎？”

“有足夠的時(shí)間，反正咱們能追上他們。”

龍舒舒服服地吃飽喝足后，砸了一口袋核桃吃，還用煙斗抽了一百公斤煙草，然后才跳上馬背，追趕逃亡者。它很快趕上他們，從亞諾什懷里搶走他年輕的妻——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

子，嘴里還說：

“你算是失掉第一個(gè)王國(guó)啦。”

亞諾什非常難過，不知道怎么辦才好。這時(shí)，駿馬對(duì)他說：

“主人，我馱著你飛回家吧。你可以騎我的妹妹，它比我年輕、壯實(shí)。

騎著它你也許會(huì)成功。”

于是，亞諾什騎著馬回到了家。他一夜都不能入睡；天剛破曉，他又上路了。他騎的馬兒認(rèn)道，因?yàn)樗慕憬阋呀?jīng)把路線告訴它了。原來這三匹駿馬是姐妹仨。

他們一路高速飛行，當(dāng)天中午就來到龍的住處。亞諾什看見妻子正在水井旁，邊洗衣服邊哭泣。

“快來，親愛的妻子，快上馬，咱們這就回去。”

“現(xiàn)在咱們是可以走，”她說，“但是我知道，這也是白費(fèi)勁，因?yàn)辇堖€會(huì)追上咱們的。”

“親愛的女主人，”魔馬說，“我會(huì)豁出命跑的。”

他們跳上馬背，馬兒立刻往回家的方向飛馳。

龍的馬兒立即又是踢，又是刨地，又是嘶叫。龍風(fēng)風(fēng)火火趕回家，氣呼呼沖馬兒嚷嚷：

“讓狗吃了你的心肝肺，烏鴉啄了你的眼珠子！我給你吃好干草和新燕麥，讓你喝清涼的溪水，你還要什么呢？”

“你妻子被帶走了！”

“我吃喝完畢，砸一口袋核桃吃后，還有時(shí)間打一會(huì)兒盹嗎？”

“有足夠的時(shí)間，不過時(shí)間別太長(zhǎng)；反正咱們能追上他們。”

這次，龍趕緊吃喝完畢，跨上馬背，追趕他們?nèi)チ恕Ｋ芸煊肿飞咸油稣摺?

“喂，亞諾什，現(xiàn)在你算丟了你的第二個(gè)王國(guó)啦，”龍說。

其實(shí)，亞諾什和他的馬已經(jīng)快到邊界了，但還是白費(fèi)勁，因?yàn)樗麄儧]能跨過界碑。

于是，亞諾什又騎馬飛回家去了。第二天天剛亮，他又出發(fā)了。第三匹駿馬對(duì)他說：

“主人，這可是性命攸關(guān)的事！不過咱們還是走吧，去試試以前沒做過的吧。”

他們飛呀飛，有時(shí)貼著地面飛行，有時(shí)沖上云霄。

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

他們又找到那間茅屋，年輕女子又在井旁清洗帶血跡的衣服。

“噢，親愛的妻子，我這是第三次來救你。上馬吧。”

“好的，可是我知道這也是白費(fèi)勁。”

他們立即動(dòng)身回家。

龍的馬立刻開始又是踢又是打響鼻，龍回到家，氣急敗壞地說：

“你為什么不讓我同朋友多呆一會(huì)兒？我怎么老得不到安寧呢？讓狗吃了你的心肝肺，烏鴉啄了你的眼珠子！我給你吃好干草和新燕麥，讓你喝清涼的溪水，你還要什么呢？”

“你妻子被帶走了！”

“我吃喝之后，還有時(shí)間砸一口袋核桃吃嗎？”

“可以，咱們還有時(shí)間。”

于是，龍就吃喝開了。一轉(zhuǎn)眼工夫，它就吃喝完畢，因?yàn)樗衅邚堊煅健?

它跳上馬，追趕他們?nèi)チ恕５牵油稣邆冞@時(shí)已經(jīng)快到龍的第十二個(gè)王國(guó)，也就是龍的最后一個(gè)王國(guó)的邊境了。龍?jiān)谧约和鯂?guó)邊界的一側(cè)終于追上他們。

“喂，亞諾什，現(xiàn)在你算丟了你最后一個(gè)王國(guó)啦，我說過，我允許你來要回你妻子三次。你以后要是再來，我就要你的命。”

說完，龍就帶著亞諾什的妻子飛回去了。

這時(shí)，駿馬對(duì)亞諾什說：

“親愛的主人，哪怕咱們會(huì)死去，也要再去碰碰運(yùn)氣。”

小伙子回答說：

“就這么辦，我的好馬兒，不管死活，我都要把妻子接回家。”

龍一回到家，放下年輕女子，又回到朋友中間去了。幾乎是同時(shí)，亞諾什又來了。他哀求埃蒂爾卡說：

“我的愛妻，再上馬吧！哪怕死了，我也不在乎；因?yàn)槲抑溃悴粫?huì)接受命的安排的。”

妻子懇求他打消這個(gè)念頭，因?yàn)樗浪@樣做等于去送死。

“我即便死了，也不后悔。快上馬吧，咱們這就走！”

他們騎在馬背上，朝回家的方向飛奔。路上，駿馬說：

“主人，緊緊貼著我，因?yàn)楝F(xiàn)在咱們要么回家，要么是死。”

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

他們剛離開，龍的馬開始又是踢又是打響鼻。龍又火冒三丈，走了過來，罵道：

“讓狗吃了你的心肝肺，烏鴉啄了你的眼珠子！我給你吃好干草和新燕麥，讓你喝清涼的溪水，你還要什么呢？你為什么弄得我不得安寧？”

“你妻子被帶走啦！”

“什么？”龍咆哮如雷，“他又來把她帶走啦？我吃喝完畢，砸一口袋核桃吃了后，還有時(shí)間打一會(huì)兒盹嗎？”

“別多說了，他們已經(jīng)到你最后一個(gè)王國(guó)的邊界啦。”

龍怒不可遏，立刻跳上馬，飛奔著去追趕他們。龍?jiān)谶吘车腻献飞纤麄儭Ｕ婵上В徊顜酌姿麄兙妥杂衫病拔艺f過了，你這無賴，我只能寬恕你三次，這第四次就不饒你啦。”

龍把年輕女子從亞諾什懷里奪過去，扔在自己馬背上，沖她怒吼：

“我禁止你再跟他走以后，你怎么還敢坐在他的馬背上呢？”

說完，它轉(zhuǎn)身一把抓住亞諾什，把他撕成碎塊。亞諾什馬背上有一只口袋，龍命令埃蒂爾卡收拾亞諾什的碎尸斷骨，統(tǒng)統(tǒng)裝進(jìn)口袋里，捆在亞諾什的馬背上。

“讓馬把他馱回家，叫天下所有母親的兒子看一看，這就是來搭救你的人的下場(chǎng)。”龍說。

于是，埃蒂爾卡把亞諾什的尸骨全塞進(jìn)口袋里，捆在駿馬背上，說：

“把他馱回家去吧，告訴所有的人，千萬不要來接我。”

然后，龍把她放在自己馬背上，一道飛回去了。

亞諾什的馬開始慢慢往家走。它馱著自己主人的尸骨，心里很悲傷。它想，怎樣才能使這些碎尸斷骨變回活人呢？正當(dāng)它沿著小道放開步子往前走時(shí)，猛然看見一條小蛇，小蛇嘴里銜著一片嫩草葉。

“小蛇，你嘴里銜的是什么呀？”駿馬問。

“還陽草。我兒子被車子壓傷了，我要用這草給兒子治傷口。”

“分給我一點(diǎn)吧。我想讓我的好主人復(fù)活。瞧，他就躺在這只口袋里。”

“行，親愛的馬，”小蛇說。“可是，你瞧，我小兒子就躺在那兒的路上，也許還會(huì)過來一輛車子，再?gòu)乃砩夏脒^去哩。還是讓我先去給它治一治吧。”

“好的，”駿馬說，“走吧，我去幫幫你。我用牙齒咬住它的尾巴，不會(huì)傷著——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

它的，只是把它拖離開大道，免得又被車子碾著。”

駿馬照自己的話做了，接著小蛇用還陽草搓兒子的傷口，它兒子立刻被治好了，然后迅速爬走。

這時(shí)，馬兒找到一塊林間空地。它使勁踢蹬了一陣子，再用后腿站立起來，口袋便落在地上。它用嘴咬開口袋，把里面的碎尸斷骨全倒出來。然后用鼻子把它們拼成人的形狀，小蛇就用還陽草搓那些尸骨。凡是小蛇搓過的碎尸斷骨立即連成一體。它們把這一切做完以后，駿馬的主人就像睡著了似的躺在那里，而且看上去比原先英俊七倍。

駿馬輕輕摁了摁他的肩膀，他便開始動(dòng)彈了一下。它扶他起來，輕輕推了推他。

“醒醒，主人，別再睡啦！”

小伙子一驚，醒過來了。

“啊，我睡得好熟呀，親愛的馬兒！”

“要不是這條小蛇用還陽草給你治療，沒準(zhǔn)你要睡到世界末日哩。”

“親愛的馬兒，現(xiàn)在我既然醒過來了，咱們?cè)摳墒裁茨兀渴窍然丶疫€是再去龍的住處？”

“先回家吧。三天后咱們?cè)偕下贰５侥菚r(shí)，龍會(huì)忘掉發(fā)生過的事，就不再疑心啦！”

他們就這么辦了。他們回到家，休息了一些時(shí)候，三天后又出發(fā)了。路上，駿馬說：

“親愛的主人，這次你得聽從我的安排。咱們不能直接上龍的住所，要迂回著行進(jìn)，因?yàn)橹灰幸粋€(gè)陌生人在它的國(guó)土游蕩，連躺在墳?zāi)估锏乃拦硪矔?huì)把這事告訴龍。你要小心，只有等龍不在家時(shí)，才能進(jìn)城堡。你問你妻子，龍的馬是從哪里弄來的，不然你沒法把她接回來。”

他們繞著城堡走，躲在一個(gè)小山包后面。龍一離家，亞諾什便馬上進(jìn)去看妻子。埃蒂爾卡一看見他，大吃一驚，幾乎不敢相信自己的眼睛。

亞諾什對(duì)她說：

“別害怕，我的愛妻，是你的亞諾什，”他說。“快把我藏起來，不要讓任何人看見。”

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

“你的馬呢？”

“已經(jīng)藏起來了。”

埃蒂爾卡擁抱亞諾什，親吻他，把他領(lǐng)進(jìn)房間去。

“我的愛妻，”他說，“我求你一件事，你問問龍，它那匹馬是從哪兒弄來的。它告訴你后又出門的時(shí)候，我馬上再來。然后，我就可以找一匹比它的馬更棒的馬來。我現(xiàn)在要是知道該到哪里去找一匹馬就好了！”

龍要回來了，他們只好分手。亞諾什回到小山包，對(duì)駿馬說：

“親愛的馬兒，她會(huì)問龍的，咱們得等待。她今晚就問龍。”

龍同往常一樣，在外面尋歡作樂后回到家里。

“喂，飯做好了嗎？”它問年輕女子。

“做好了，”她說。“嗨，親愛的丈夫，來吧，咱們一同吃飯。”

聽到這些親切的話語，龍?bào)@詫不已，因?yàn)檫@是她第一次沒有哭哭啼啼，而且還媚聲媚氣地同它說話。他們坐下來吃第一道菜時(shí)，她說：

“親愛的丈夫，要是你不見怪，請(qǐng)告訴我，你那匹馬是從什么地方弄來的？”

一聽這話，龍狠命扇了她一記耳光，她被打得撞在門上。

“這跟你有什么相干？”它吼叫著。“你打聽我從哪里弄到馬干什么？不過，我以后會(huì)告訴你的。你等些時(shí)候吧，時(shí)候到了我就告訴你。快去給我拿第二道菜來。”

埃蒂爾卡端來第二道菜。

“我又不是心懷惡意，”她說，“我只不過想知道你是從什么地方弄到這匹馬罷啦，因?yàn)槲议L(zhǎng)這么大還從來沒見過這樣的好馬呢。”

一聽她第二次問馬的事，龍又打了她一個(gè)耳光，她被打得摔進(jìn)廚房里去了。

“干嗎老問？把我問得煩死了。干嗎不讓我安安穩(wěn)穩(wěn)吃一頓好飯呢？去，快去拿第三道菜來。”

埃蒂爾卡端來第三道菜。她又問了：

“我不是心懷惡意，親愛的丈夫；告訴我吧，你的馬是從什么地方弄來的？”

龍第三次扇了她一記耳光，這次她被打得滾到院子里去了。埃蒂爾卡哭了起來。龍卻對(duì)她說：

“看來你問我的動(dòng)機(jī)是純潔的，雖然起先我并不相信你。不過你要耐心點(diǎn)，——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

等我出門辦完事回來，我會(huì)告訴你的。”

說完，龍來到墳地，問那些被它害死的死鬼，是否看見有陌生人來過這里。

“自從你妻子第四次被誘拐以后，沒有任何人來過這里。”死鬼們說。

于是，龍走回家對(duì)妻子說：

“過來，坐在我身邊，我把你想知道的告訴你。這于我無害，于你也無益，因?yàn)槲乙呀?jīng)當(dāng)著你的面把他撕成碎塊，你沒法把這事告訴他了。聽著：

在你城堡的左邊角上有一條小道。很少有人走那條道，不過還是可以看出那是一條道，因?yàn)槟抢镩L(zhǎng)的草比較矮。這條小道直通大海。小道盡頭的水面有二十寬，水深沒過膝蓋，過了對(duì)岸，小道又通往一個(gè)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的國(guó)家。在那個(gè)國(guó)家里居住著一個(gè)老太婆，她是個(gè)巫婆，長(zhǎng)著一只鐵鼻子，她有三匹馬。

其中一匹最小的是鐵青馬，比我的馬強(qiáng)壯兩倍，跑得也快兩倍。不過必須好好侍候老太婆，才能得到她的好感。在她那里，一年只有三天。誰忠心耿耿侍候她，用不著討價(jià)還價(jià)，就能得到自己所要的東西，現(xiàn)在你的愿望得到滿足了，該高興了吧。我這就串門去了，再見！”

說完，龍就出去了。

亞諾什的馬立即告訴主人：

“龍出門了。去，主人，快去問你妻子，龍都講了些什么。”

小伙子馬上走進(jìn)屋子，擁抱妻子。

“告訴我，愛妻，龍都說了些什么？”

“你聽我說，親愛的丈夫，咱們城堡左邊的角上有一條小道。小道上的草長(zhǎng)得比較矮，你一眼就能認(rèn)出來。小道直通大海，那里的水深只沒膝蓋，你可以蹚水過去。大海的那邊住著一個(gè)老太婆，你得好好服侍她。她有三匹馬。其中一匹牙口最小的是鐵青馬，那匹馬比龍的馬強(qiáng)壯兩倍，跑起來也快兩倍。你怎樣才能弄到那匹馬，這我就不知道了。但愿上帝保佑你，因?yàn)槲覠o法助你一臂之力了。再見吧，龍馬上就回來了，我已經(jīng)聽到馬蹄聲。不管有多難熬，我都等著你。多保重，愿你沒災(zāi)沒病。”

亞諾什吻別妻子，轉(zhuǎn)身來到自己的馬兒身邊，跳上馬。路上，他把打聽到的全告訴了馬兒。回到家，他把馬喂飽，拿出口袋，將自己的駿馬從小蛇那里要來的還陽草裝了進(jìn)去。他沿著那條不熟悉的小道走著，一直走了幾天幾夜。他終于——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

來到海邊，先試試左右兩邊海水的深度，發(fā)現(xiàn)水深僅僅沒過膝蓋，便蹚水過去，一直走到對(duì)岸。上岸時(shí)，他看見沙灘上躺著一條小金魚。

小魚的半邊身子已經(jīng)被太陽曬，可是還有一口氣。他可憐小魚，說：

“可憐的小魚！你會(huì)死在這里的。太陽把你烤，你自己又回不到水里去。”說著，他把小魚拎起來放回水里。

小魚立刻浮起來；它仿佛比原先大了兩倍，看上去很健康。小魚對(duì)亞諾什說：

“噢，小伙子，你見到我快死了，救了我。現(xiàn)在，你從我左半身沒被太陽曬焦的地方取下一片魚鱗。你什么時(shí)候碰到麻煩，就把魚鱗翻過來，我會(huì)馬上來幫助你。”

說完，小魚躍入水中，消失了。亞諾什站了片刻，心想：

“誰知道能不能從它那里得到幫助呀。這小魚怎么能幫我的忙呢？”

不過，他還是照小魚說的做了，把魚鱗裝進(jìn)口袋，繼續(xù)趕路。

他在一座樹林中央發(fā)現(xiàn)一個(gè)池塘。那里有一只野鴨在呻吟；它的一只翅膀受傷了，飛不起來。亞諾什可憐野鴨，對(duì)它說：

“到這兒來，小鴨子，我替你治好你的翅膀。”

“我才不過去呢！我知道，你不是要把我燉著吃，就是烤著吃。”

“別害怕，我不會(huì)傷害你的。我只是想給你治好傷口。”

“嗯，上帝保佑，就按照你說的辦吧。即使你想要我的命，那也值不了幾個(gè)錢，因?yàn)槲业某岚蛞呀?jīng)斷了。”鴨子說著，便往池塘邊游過來。亞諾什把它摟在懷里，從口袋里取出還陽草，用它來搓鴨子受傷的翅膀。傷口馬上愈合，鴨翅膀仿佛從來沒斷過似的。

鴨子高興極了。它試著抖動(dòng)一下翅膀，發(fā)現(xiàn)翅膀同原先一樣能飛起來。

“嗯，你這好小伙子，”野鴨說，“我還以為你要宰了我哩。你既然做了好事，你就從我沒受過傷的翅膀上拔下一根閃光的翎毛吧。你什么時(shí)候碰到麻煩，就把寬的一頭的羽毛撕掉，我就會(huì)馬上來。不過，千萬別丟了。”

野鴨向亞諾什道別后飛走了。亞諾什沿著池邊繼續(xù)趕路。在林子邊上，他發(fā)現(xiàn)一處泉水。他坐在泉水旁稍事休息，拿出行囊，掏出干糧吃了起來。

他在考慮要不要隨身帶著魚鱗和翎毛。他轉(zhuǎn)念一想，無論如何得帶上它們。

沒準(zhǔn)哪天對(duì)他會(huì)很有用處哩。

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

他休息片刻后又繼續(xù)上路了。他一直在尋覓老太婆的房子。他發(fā)現(xiàn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方有一間小棚屋。小棚屋離他還有好幾里哪。他走到一簇灌木叢旁，噫！一只狐貍從荊棘叢中竄出來，狐貍用三條腿一瘸一拐地在蹦跳，第四條腿拖在后頭。

“等一等，狐貍兄弟，”亞諾什說，“我看你的腿折了。過來，我給你治治。”

狐貍回頭看了他一眼，回答說：

“我才不呢。你是想剝我的皮做一件好皮襖吧？”

“我保證不傷害你，我只是可憐你罷了。如果你不信，我也沒辦法。”

“那好吧，我這就站下，”狐貍說。“不過，你要當(dāng)心，要是你傷害我，我就咬你。”

“我干嗎要傷害你呢？我只想給你治療。”

他取出還陽草，在狐貍受傷的腿上搓了搓。腿傷一下子痊愈了，狐貍興高彩烈地蹦起來。它對(duì)亞諾什說：

“噢，好小伙子，你好事，我要報(bào)答你。從我尾巴上揪下幾根毛，收好，你遇到麻煩的時(shí)候，把毛裝在煙斗里點(diǎn)燃，我就會(huì)來幫你。”

說完，狐貍再次感謝亞諾什的好心幫忙后走了。

亞諾什走呀走，天黑的時(shí)候，他來到那間小屋。一個(gè)老太婆坐在門檻上，兩個(gè)胳膊肘撐著膝蓋。她在納悶，這陌生人會(huì)是誰呢。

亞諾什走上前去，有禮貌地跟她打招呼：

“晚安，奶奶。”

“晚安，我的孩子！你叫我奶奶，算你走運(yùn)。瞧，那邊的桿子上掛著九十九顆人頭；也許加上你的就湊成一百啦。你到這連你們國(guó)家的鳥兒都不敢來闖的地方找什么呀？”

“我是來找活干的，奶奶，”亞諾什回答。

“你來得正是時(shí)候。我就雇傭你吧，工錢嘛，就不用討價(jià)還價(jià)啦。三天算一年。你希望得到什么，我就給你什么。不過，你得盡心盡職，放牧好我的三匹馬，別讓它們跑掉，晚上要領(lǐng)它們回家。”

“我會(huì)精心看護(hù)好它們的，奶奶。我懂得怎樣照管好馬兒。”

“就這樣說定了，孩子，進(jìn)屋來吃晚飯吧。回頭我領(lǐng)你去看馬，讓你知道它們?cè)谑裁吹胤剑L(zhǎng)得怎么樣。”

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

老巫婆讓亞諾什吃了一頓豐盛的晚餐，還替他準(zhǔn)備好一張舒適的床，亞諾什飽餐一頓后，走進(jìn)馬廄。他長(zhǎng)這么大還從未見過這么英俊的好馬哩。

“孩子，這些是你要放牧的馬，”老巫婆說。

老巫婆走后，亞諾什開始撫摩馬兒。那匹牙口最小的馬在舐他的手，卻不說什么。

亞諾什回到屋，老巫婆開始盤問他，問他在哪兒呆過，做過什么活計(jì)。

他們交談了一會(huì)兒，然后各自上床睡去了。

第二天早上，老巫婆替亞諾什準(zhǔn)備好干糧袋。亞諾什給三匹馬套上韁繩，自己跨上鐵青馬。老巫婆指給他看牧場(chǎng)。原來牧場(chǎng)就在樹林邊上，他曾在那里的一口泉水旁歇息過哩。到了牧場(chǎng)，他給馬兒取下籠頭，自己躺在一棵大樹底下。

晌午，微風(fēng)習(xí)習(xí)，拂拭著亞諾什的眼簾。他很快睡熟了。當(dāng)他醒來時(shí)，太陽已經(jīng)快下山了。他起身找馬兒，馬兒卻不見了。他找遍馬兒吃過草的地方，仍不見它們的蹤影。

這時(shí)，小伙子想起小魚給他的魚鱗：小魚曾經(jīng)答應(yīng)，如果他有難，它會(huì)來幫助他。他把魚鱗翻個(gè)個(gè)兒，瞬間，那條小魚就出現(xiàn)在他面前。

“好小伙子，你需要什么？”

“告訴我，小魚，我的馬兒到哪兒去了？”

“你的馬兒都在我的國(guó)土上。我的一個(gè)傳令兵向我報(bào)告說，有三條陌生魚來到我的臣民中間。你跟我到岸邊去親自看看。大海開始漲潮的時(shí)候，會(huì)有三條背上長(zhǎng)刺的黑魚向岸邊游過來。我的獵手會(huì)把它們朝你那里趕。不過你得小心，要緊緊抓住韁繩。當(dāng)中間那條魚游到岸邊時(shí)，你就用韁繩抽它，把它抽得肚皮朝天。就在那一瞬間，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己在牧場(chǎng)上，你的馬兒也跟你在一起啦。”

一眨眼工夫，亞諾什和小魚便來到岸邊，這時(shí)正好漲潮，大海波濤洶涌，有三條黑魚向岸邊游來。他趕緊握住韁繩，抽打中間的那條魚，把它打得肚皮朝天。隨即，他自己和他的三匹馬都站在牧場(chǎng)上了。亞諾什給它們套好韁繩，騎著那匹鐵青馬，趕著它們回到家。

“晚安，奶奶！”

“晚安，我的孩子！把馬兒全趕回來了嗎？”

“你親自去看看吧，奶奶！它們都是些多么好的馬兒呀。它們吃草時(shí)可聽話——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

了。”

“進(jìn)屋吧，孩子，來吃晚飯吧，”老巫婆說。

正當(dāng)亞諾什在屋里吃晚飯的時(shí)候，老太婆卻在馬廄用撥火棍和煤鏟子痛打三匹馬。她很生它們的氣，因?yàn)樗鼈儧]有把自己藏好。

“你們讓他一會(huì)兒工夫就找到了，這叫藏起來了嗎？你們這些木頭腦袋！明天我親自去把你們藏好，你們要是被他找到了，看我再狠狠揍你們。”

說完，她走進(jìn)屋，來到亞諾什身邊，仿佛什么事也沒發(fā)生似的。她同他閑聊了一陣。然后各自躺下，安安穩(wěn)穩(wěn)地睡到天亮。

第二天早上，老巫婆往亞諾什的干糧袋里裝了更多的好吃食。她還往酒里攙了瞌睡藥。亞諾什起床后走進(jìn)馬廄，給馬套好韁繩，自己又騎上鐵青馬。

他又來到原來的牧場(chǎng)，解下籠頭，讓馬自由自在地吃草，自己又躺在泉水旁蔭涼的地方。

中午，微風(fēng)陣陣，吹拂著亞諾什的眼簾，他開始打盹了。快到傍晚的時(shí)候，他醒來四下看了看：他的馬兒又不見了。到哪兒才能找到它們呢？他想起昨天小魚幫助他的事。他想，這次鴨子也許能幫我的忙。他從口袋里掏出那根閃亮的翎毛，扯下寬的那頭的羽毛。有什么東西在天空撲扇，瞧，野鴨子就站在他面前。

“小伙子，你有什么煩惱嗎？為什么把我叫來？”

“我的馬兒丟失了。我不知道怎樣才能找到它們。請(qǐng)你給我出個(gè)主意。”

“這再容易不過了！在我的鴨群里有三只白烏鴉。這種事是非常少見的。

我的小妹妹會(huì)迫使它們飛得很低，而且朝你飛來，好讓你夠得著它們。你要緊緊抓住韁繩，抽打中間的那只，把它打死，掉在地上。這時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你和你的馬兒又在草地上了。”

亞諾什照著鴨子說的辦了。他跟著鴨子來到湖邊，看見一大群野鴨子，多得像朵朵白云。鴨子把三只白烏鴉趕到他面前，這些白烏鴉也徑直朝他飛來，仿佛要啄死他似的。但亞諾什始終警惕著，緊緊抓住韁繩，朝中間那只烏鴉打去，把它打翻在地。就在那一瞬間，他又站在他丟失馬的牧場(chǎng)上了。

他立即給馬套上籠頭，騎在鐵青馬上，趕著它們回家。一到家。他就向老太婆打招呼：

“晚上好，奶奶！”

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

“晚上好，我的孩子，馬兒全趕回來啦？”

“趕回來了，奶奶。它們可聽話了，一匹也沒逃跑。”

“唔，好哇，孩子，進(jìn)來吃晚飯吧。我這就去飲馬。”

亞諾什一進(jìn)屋，老巫婆就去馬廄。她用燒得通紅的撥火棍使勁抽打三匹馬。

“你們?cè)趺床缓煤枚闫饋恚克麅纱味颊业侥銈兝玻∶魈煸僮屗野桑∶魈炷銈兙投阍趶N房里，我把你們變成雞蛋，放在筐子里，讓母雞孵在上面。”

說完，她離開馬廄，回屋對(duì)亞諾什說：

“吃吧，我的孩子，我也同你一塊兒吃。吃完飯，咱們好好聊聊，聊完再睡覺。”

他們閑聊了一會(huì)兒，然后各自上床，一覺睡到大天亮。第二天早上，老巫婆給亞諾什準(zhǔn)備好干糧后，說：

“喏，這是干糧袋，我的孩子。把馬兒牽去放牧吧。”

亞諾什走進(jìn)馬廄，把馬套好，跳上鐵青馬，同往日一樣趕著它們來到牧場(chǎng)。他讓它們自由自在地吃草，自己又躺在泉水旁的樹蔭下乘涼。

十一點(diǎn)鐘左右，吹來一陣熱風(fēng)，拂拭著亞諾什的眼簾，他又打起盹兒來了。傍晚時(shí)分，他才醒來，發(fā)現(xiàn)馬兒又都不見了。怎么辦呢？他已經(jīng)找著它們兩次，這第三次還能找到嗎？他想起那只跛腳狐貍，他取出那撮狐貍毛，裝在煙斗里，點(diǎn)燃。

火剛點(diǎn)著，就從灌木叢里跳出來一只狐貍。

“出什么事啦，小伙子，或者可以稱呼你朋友嗎？你干嗎這么急著叫我來？”

“麻煩的是，我的狐貍朋友，我的馬兒丟了。”

“這太糟糕了，我的朋友，不過，咱們得設(shè)法找到它們。聽我說，你一切都要按照我的吩咐去做。你跟著我，走近這間屋子，千萬別讓老巫婆看見你。老巫婆有一只心愛的公雞，打起鳴來，隔著七個(gè)國(guó)家都能聽到。我抓住這只公雞，它叫喚時(shí)，老巫婆會(huì)拿著撥火棍追趕我——因?yàn)槲乙鹬u跑進(jìn)灌木叢——這時(shí)，你就沖進(jìn)廚房，揀起放在門旁的韁繩。你用韁繩抽打筐里的三只雞蛋，全把它們打碎，讓蛋黃濺在墻上。就在那一瞬間，你的馬又全在牧場(chǎng)了。”

他們一前一后走著，從一簇灌木叢悄悄走到另一簇灌木叢。亞諾什來到屋旁，狐貍也走近雞覓食的垃圾堆。狐貍突然竄出來，嘴里叼著那只公雞往灌木叢跑去，——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

公雞大聲啼叫，叫聲大得遠(yuǎn)在隔著七個(gè)國(guó)家的地方都能聽到。

老巫婆追出去，喊道：

“你這個(gè)無賴，膽敢到這兒來偷雞？我要打斷你的腿，不過，這次我先打折你的腰！等著，看我逮住你這目空一切的狐貍！”

老巫婆拼命在后面追，卻趕不上狐貍。

就在這同時(shí)，亞諾什已經(jīng)溜進(jìn)廚房。他用韁繩把三只雞蛋打得粉碎。瞬間，他同他的三匹馬又全在牧場(chǎng)了。他給它們套上籠頭，跨上鐵青馬，趕著它們往家走。路上，鐵青馬對(duì)他說：

“親愛的年輕主人，我知道你是為了得到我才來這里干活的，可是等到明天，你就認(rèn)不出我來了。明天我就變成一匹身上長(zhǎng)滿疥瘡的馬駒，躺在糞堆上。老巫婆會(huì)答應(yīng)你的一切要求，連那兩匹馬也會(huì)給你，不過，你必須挑選我，哪怕要背著我走一段路。記住：晚飯后，老巫婆會(huì)跟你聊很長(zhǎng)時(shí)間，聊到你發(fā)困，好讓你半夜以前就睡著了。可你千萬不能睡，你要是睡著了，你的腦袋半夜就要被懸掛在木桿子上，你這三天算白。時(shí)鐘打十一點(diǎn)的時(shí)候，老巫婆會(huì)對(duì)你說：‘晚安，孩子，去好好睡一覺吧！’她也會(huì)去睡，可一到十一點(diǎn)半，她就會(huì)起來。屋子角落里掛著一副破爛不堪的馬具和一把劍。她會(huì)抽出劍，放在舌頭上磨。她的舌頭雖然像一把犁頭，不過你用不著害怕。她要把劍放在舌面上來回地磨，一直磨到十二點(diǎn)差一刻。那時(shí)，她會(huì)對(duì)你說：‘快起床，我的仆人！’可是，你千萬不能動(dòng)，不然她就知道你已經(jīng)醒了。當(dāng)時(shí)鐘打十二點(diǎn)時(shí)，她會(huì)沖你叫喊：“快起床，我的仆人！你見鬼去吧，我這就把你劈成兩半！’就在這一瞬間，你要趕快翻身貼著墻，因?yàn)槟菚r(shí)老巫婆眼睛就失明了。她會(huì)瞎砍，把床砍成兩半。你要一直貼著墻不動(dòng)。

然后，她會(huì)伸手去摸你的尸身，她找不著后，床又會(huì)自動(dòng)接起來，完全同原來一樣。這時(shí)，她就離開，把劍插入劍鞘，回去躺下睡到天亮。以后你可以打個(gè)盹兒，可是千萬別睡熟羅。天一亮，你向她要那副馬具和那把劍，因?yàn)槭澜缟蠜]有比這更好的劍了。”

鐵青馬向亞諾什仔細(xì)講述完該如何行事時(shí)，他們正好回到家門口。亞諾什又在心里把馬兒教他的回憶了一遍。進(jìn)了家門，他很親切地向老巫婆打招呼：

“晚安，奶奶！”

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

老巫婆回答他的問候，仿佛公雞和馬都沒有發(fā)生什么事似的。

“進(jìn)來，孩子，進(jìn)來吃晚飯吧！我這就去飲馬。”

說完，她拿起撥火棍和煤鏟子去打馬。

“到最后一天了，你都不能設(shè)法逃走，”她沖鐵青馬說。“反正都一樣，他也不會(huì)要你的。今天夜里我要把他宰了，或者我要把你變成丑八怪，讓他見了不想要你。”

然后，她回屋去了。

“來呀，親愛的孩子，咱們吃晚飯吧。”

他們?cè)诓妥琅宰隆喼Z什雖然吃過了，還是坐下來再吃。晚飯后，老巫婆沒完沒了地聊起來，把他弄得更加困倦。到十一點(diǎn)時(shí)，老巫婆說：

“愿你睡個(gè)好覺，孩子！上床吧，我也該去躺下啦。”

亞諾什雖然上床睡了，仍像兔子那樣驚醒。老巫婆卻呼呼大睡。當(dāng)時(shí)鐘打十一點(diǎn)半時(shí)，她像被蛇咬了似的從床上跳起來。她從墻角把劍從劍鞘拔出來，仔細(xì)看了一會(huì)兒，嘴里說：“這回成了！”然后她伸出舌頭，在上面磨劍，磨完一邊，再磨另一邊。

十二點(diǎn)差一刻的時(shí)候，她沖亞諾什叫喊：“快起床，我的仆人！”

可是，亞諾什一動(dòng)不動(dòng)，裝成睡得很熟的樣子。

十二點(diǎn)整的時(shí)候，她又說：

“快起床，我的仆人，你見鬼去吧，我這就把你剁成兩段啦！”

亞諾什把身子緊緊貼著墻，這時(shí)，老巫婆眼睛立刻失明，只好用劍在床上瞎砍。床被砍成兩半的時(shí)候，亞諾什正好蜷縮在床頭。老巫婆伸手想去揀尸身。如果她能把他劈成兩半的話，他的頭顱就可以掛在木桿上湊成第一百個(gè)啦。可是任憑她怎樣摸索，也找不著他。她氣呼呼地喃喃自語：

“怎么這樣快就不見了呢？唔，沒關(guān)系，反正他在我這兒干活也期滿了。

過了午夜，我的魔力就失效了。我知道他想從我這兒拿走什么，不過，我會(huì)使它變形，讓他不想要它。”

說完，她就上床睡去了。

亞諾什這時(shí)也在琢磨，他是睡好呢，還是醒著好？末了，他還是不敢合眼。

天亮了。老巫婆起床，準(zhǔn)備了一頓豐盛的早餐。

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

“噢，孩子，”她說，“你忠心耿耿給我干活。告訴我，你希望得到什么。你會(huì)如愿以償?shù)模　?

“我別的什么都不要，奶奶，我只想要那把生銹的劍和掛在馬廄里的破馬勒和臟馬鞍，還有躺在那邊糞堆上的小馬駒。”

老巫婆發(fā)笑：

“你要那些破玩藝兒有什么用呢，我的孩子？那些東西還不如破爛堆值錢哩。那匹馬嘛，你不但不能騎它，還得背著它走呢。”

“沒關(guān)系，奶奶。我到家以后，可以把馬具修一修，再把劍擦擦亮。”

老巫婆還是一味發(fā)笑，說：

“我給你金子和銀子，你能拿得動(dòng)多少就拿多少。這樣，你就成大富翁啦，一輩子都不用再給別人干活哩。”

“感謝你，奶奶。不過，我能得到自己想要的就心滿意足了，”亞諾什回答。

“這樣吧，”老巫婆說，“如果你非要不可，你就拿吧，反正又不關(guān)我的事！不過，我得告訴你，那頭小馬駒你得背著，一直背到邊境，因?yàn)樗耐炔荒茏吡恕！?

亞諾什扶起又臟又臭的馬駒，給它套上破馬勒和臟馬鞍，把生銹的劍別在自己腰上。然后把馬駒扛在肩上，因?yàn)樗约翰粫?huì)走。

“再見了，奶奶，”亞諾什說。“多謝你的關(guān)照。”

“愿上帝與你同在，孩子！你得好好喂養(yǎng)馬駒，不然的話，它沒法治啦！”

老巫婆說。

亞諾什一直把馬駒背到老巫婆管轄的邊界。路上，他把馬駒從肩上放下來歇了三次，因?yàn)樗蹣O了。當(dāng)他們跨過邊境的濠溝時(shí)，馬駒說：

“你快把我放下來吧，主人！從現(xiàn)在開始該我馱你啦！”

說完，馬駒從亞諾什肩上跳下來，又往上蹦了一下，抖了抖身子，突然變成一匹長(zhǎng)著金毛的最好的戰(zhàn)馬，亞諾什一生中從未見過這樣的馬哩。就在同一時(shí)刻，亞諾什上下打量了一下自己，他簡(jiǎn)直不敢相信自已的眼睛，他身上佩的劍、穿的衣服、腳上的靴子和靴子上的馬刺，全都煥然一新。這時(shí)，連他自己也鬧不清楚，現(xiàn)在的他，究竟是自己呢，還是別的什么人。

“騎上我吧，親愛的主人！”那匹馬說。“咱們是像風(fēng)一樣飛呢，還是慢慢走，邊走邊思考呢？”

——文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考

“怎么走都行呀，親愛的馬兒，只要對(duì)你我都不妨礙就行啦。”

瞬間，他們飛上天空。路上，馬把亞諾什放下來三次。他們回到家時(shí)，鄉(xiāng)親們幾乎認(rèn)不出亞諾什來。

“我的好馬兒，”他說，“咱們還有足夠的時(shí)間。咱們這就去把我的妻子接回來吧。”

“咱們馬上就能到達(dá)那里。我知道她在什么地方，我舅舅也在那里。”

原來龍的那匹馬正是它的舅舅。

亞諾什跨上馬背，他還沒有反應(yīng)過來，就到龍的住所了。他的妻子正在井邊打水。亞諾什對(duì)她說：

“我的愛妻，正如我答應(yīng)過的那樣，我們來接你了。龍?jiān)诩覇幔俊?

“不在。它正在它的親朋好友那里尋歡作樂哩。”

“唔，它既然在那里尋歡作樂，咱們也在這里歡樂歡樂吧！”亞諾什說著，隨妻子進(jìn)了屋。他擁抱、親吻著妻子。他們彼此已經(jīng)許久沒見面了。

“愛妻，快收拾你的東西，”末了，他說，“你只管放心大膽騎上我的馬吧。”