《笠翁對(duì)韻》節(jié)選

2024年2月10日發(fā)(作者：氣筆畫)

笠翁對(duì)韻（節(jié)選）

上學(xué)期

1．天對(duì)地，雨對(duì)風(fēng)。大陸對(duì)長空。山花對(duì)海樹，赤日對(duì)蒼穹。雷jì隱隱，霧蒙蒙。日下對(duì)天中。風(fēng)高秋月白，雨霽晚霞紅。

［注］海樹：海邊的樹。

蒼穹：蒼，青色。穹，穹隆，原意是高大圓頂?shù)目臻g，這里借指天空。蒼穹即青天。

雷隱隱：隱隱，雷聲或車聲。

霽：雨過天晴。

2．河對(duì)漢，綠對(duì)紅。雨伯對(duì)雷公。煙樓對(duì)雪洞，月殿對(duì)天宮。

［注］河對(duì)漢：河，黃河。漢，漢水。河可以借指銀河，漢也可借指銀河。

3．晨對(duì)午，夏對(duì)冬。下餉對(duì)高舂。青春對(duì)白晝，古柏對(duì)蒼松。垂釣客，荷鋤翁。仙鶴對(duì)神龍。

［注］下餉：這里指下午。

垂釣客：垂竿釣魚的人。

荷（hè）：擔(dān)著，扛著。

4．清對(duì)淡，薄對(duì)濃。暮鼓對(duì)晨鐘。山茶對(duì)石菊，煙鎖對(duì)云封。

［注］暮鼓對(duì)晨鐘：指寺廟中早晚報(bào)時(shí)的鐘鼓聲。

5．奇對(duì)偶，只對(duì)雙。大海對(duì)長江。金盤對(duì)玉盞，寶燭對(duì)銀釭。朱漆檻，碧紗窗。舞調(diào)對(duì)歌腔。

6．泉對(duì)石，干對(duì)枝。吹竹對(duì)彈絲。山亭對(duì)水榭，鸚鵡對(duì)鸕鶿。羹對(duì)

1

cānɡqiónɡxiǎnɡchōnɡhèjīshuǐxièlúcíɡēnɡ

飯，柳對(duì)榆。短袖對(duì)長裾。雞冠對(duì)鳳尾，芍藥對(duì)芙蕖。

［注］彈絲：彈奏琴瑟一類的樂器。

水榭：水上架臺(tái)，臺(tái)上建屋，可供人游憩。

鸕鶿：一種善于捕魚的水鳥，可馴養(yǎng)。

羹：用肉、菜等芶芡煮成的濃湯。

裾：衣服的后襟。

芙蕖：荷花的別稱。

7．賢對(duì)圣，是對(duì)非。覺奧對(duì)參微。魚書對(duì)雁字，草舍對(duì)柴扉。雞曉唱，zhìcānfúqú雉朝飛。紅瘦對(duì)綠肥。舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。

［注］覺奧句：覺奧和參微都是弄懂深?yuàn)W微小的道理的意思，多用于教學(xué)或宗教方面。

魚書：書信為魚書。

雁字：書信也稱雁書、雁字。

雉朝飛：樂府古題有《雉朝飛》。紅瘦句：（宋）李清照《如夢(mèng)令》：“知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。”

舉杯句：李白《花下獨(dú)酌》：“花間一壺酒，獨(dú)酌無相親，舉杯邀明月，對(duì)影成三人。”

8．羅對(duì)綺，茗對(duì)蔬。柏秀對(duì)松枯。中元對(duì)上巳，返璧對(duì)還珠。云夢(mèng)澤，洞庭湖。玉燭對(duì)冰壺。

［注］茗：茗即茶。

返璧對(duì)還珠：寶物失而復(fù)得。

中元句：中元，農(nóng)歷七月十五日，道教以為中元節(jié)。上巳，農(nóng)歷每月

2

qǐmínɡsì

初旬中的巳日。三月上巳，是古代的一個(gè)節(jié)日。

云夢(mèng)澤：古代大澤名，在楚（今湖南洞庭湖一帶），方九百里，后逐漸干涸，只剩下了洞庭湖。

冰壺：盛冰的玉壺。用以比喻人的清白，心地純潔。

9．鳴對(duì)吠，泛對(duì)棲。燕語對(duì)鶯啼。珊瑚對(duì)瑪瑙，琥珀對(duì)玻璃。門對(duì)戶，陌對(duì)街。

［注］陌對(duì)街：陌，田間小路。出處：東晉·陶淵明《桃花源記》：“阡陌交通，雞犬相聞。”

10．冠對(duì)履，襪對(duì)鞋。海角對(duì)天涯。雞人對(duì)虎旅，六市對(duì)三街。春對(duì)夏，喜對(duì)哀。大手對(duì)長才。風(fēng)清對(duì)月朗，地闊對(duì)天開。

［注］履(lǚ)：指鞋。

海角天涯：形容遙遠(yuǎn)偏僻的地方。

雞人：相傳西周宮廷內(nèi)有雞人之官，主報(bào)時(shí)。

虎旅：英勇的軍隊(duì)。

六市：即六街，古都長安和汴京都有六條大街。

大手：即大手筆，原指重要文章，后引申用以形容人文才高妙。

11． 蓮對(duì)菊，鳳對(duì)麟。濁富對(duì)清貧。古往今來，誰見泰山曾作礪；天長地久，人傳滄海幾揚(yáng)塵。

［注］礪：磨刀石。

滄海幾揚(yáng)塵：據(jù)《神仙傳》載，仙人麻姑對(duì)王遠(yuǎn)說，自己曾見東海三為桑田，目前水很淺恐怕要變成陸地了。王遠(yuǎn)嘆息說，連圣人都說海中將要揚(yáng)起塵土了。

3

lì

12．憂對(duì)喜，戚對(duì)欣。暮雨對(duì)朝云。遠(yuǎn)水平沙，有客泛舟桃葉渡；斜風(fēng)細(xì)雨，何人攜榼杏花村。

［注］杏花村：在金陵。（唐）杜牧《清明》詩：“借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。”

13．楓葉半山，秋去煙霞堪倚杖；梨花滿地，夜來風(fēng)雨不開門。

14．林對(duì)塢，嶺對(duì)巒。晝永對(duì)春閑。謀深對(duì)望重，任大對(duì)投艱。裙裊裊，佩珊珊。守塞對(duì)當(dāng)關(guān)。密云千里合，新月一鉤彎。

［注］裊：隨風(fēng)擺動(dòng)的樣子。

佩：古代女子頭上或身上的佩飾。珊珊，玉器叮咚的響聲。

當(dāng)關(guān)：把守關(guān)隘。

15．臨對(duì)仿，吝對(duì)慳。討逆對(duì)平蠻。忠肝對(duì)義膽，霧鬢對(duì)云鬟。埋筆冢，爛柯山。月貌對(duì)天顏。

［注］慳：吝嗇。

討逆：討伐壞人。

蠻：舊指南方少數(shù)民族。

埋筆冢：陳、隋間僧人智永是著名的書法家，相傳他寫字用筆積十八甕，后埋成一墓，號(hào)曰“退筆冢”。

下學(xué)期

1．寒對(duì)暑，日對(duì)年。蹴鞠對(duì)秋千。丹山對(duì)碧水，淡雨對(duì)覃煙。歌宛轉(zhuǎn)，貌嬋娟。雪鼓對(duì)云箋。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小兒憐。

［注］蹴鞠：蹴，踢；鞠，球。

覃煙：覃，長。覃煙，裊裊直升空中的炊煙或橫浮低空的煙霧。

4

qīniǎolìnqiānbìnhuánzhǒnɡcùjūtánchánjiānfénɡ

嬋娟：體態(tài)柔弱的樣子。

云箋：（唐）韋陟（zhì）用五采箋寫信，由他人代筆，自己簽名。由于他寫的“陟”字像五朵云，因而后來人們稱書信為五云箋或云箋。

洗耳句：傳說帝堯時(shí)，箕山有高人隱士曰巢父、許由，堯同許由商量，準(zhǔn)備把帝位傳給他。巢父聽到了，以為玷污了他的耳朵，就跑到池中去洗耳。池水主人怒曰：“何污我水！”這個(gè)故事說帝堯、許由、巢父、池水主人，一個(gè)比一個(gè)更高潔。

折腰句：陶淵明為彭澤令。一次，郡督郵來視察。縣吏向陶淵明建議，應(yīng)穿上官服迎見。陶淵明氣憤地說：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉(xiāng)里小兒！”于是棄官而去。

2．琴對(duì)管，斧對(duì)瓢。風(fēng)定落花閑不掃，霜余殘葉濕難燒。千載興周，尚父一竿投渭水；百年霸越，錢王萬弩射江潮。

［注］千載二句：西周初，呂望曾隱居在渭水垂釣，后被周文王聘請(qǐng)為太師，輔佐武王滅殷。被周武王尊為尚父。

百年二句：傳說五代時(shí)錢鏐為吳越王，做御潮鐵柱于江中，未成而潮水大至。吳越王命以萬弩射之，潮水乃退。筑土一升者，賞錢一升，名之曰錢塘。

3．歌對(duì)舞，笑對(duì)嘲。耳語對(duì)神交。花徑風(fēng)來逢客訪，柴扉月到有僧qiāocháofēisēnɡɡāntóuwèibàyuènǔpiáocánzǎijùndūtáoyuān敲。夜雨園中，一顆不雕王子柰；秋風(fēng)江上，三重曾卷杜公茅。

［注］柴扉句：此推衍唐詩人賈島“僧敲月下門”句。

夜雨一句：《二十四孝》載：晉人王祥至孝，后母不慈，命其看護(hù)后園yǎnnàichónɡcénɡjuǎnmáo柰樹，柰落則鞭之。祥抱樹大哭，感動(dòng)上天，柰一顆不落。

5

biān

柰：落葉小喬木，花白色，果小，是蘋果的一種。

秋風(fēng)二句：杜公指杜甫。杜甫居成都時(shí)，一次大風(fēng)吹壞了草堂，他曾為此寫作了《茅屋為秋風(fēng)所破歌》，中有“八月秋高風(fēng)怒號(hào)，卷我屋上三重茅”之句。

4．梅對(duì)杏，李對(duì)桃。酒仙對(duì)詩史，德澤對(duì)恩膏。萬事從人，有花有酒應(yīng)自樂；百年皆客，一丘一壑盡吾豪。

［注］酒仙：杜甫有《飲中八仙歌》，稱李白、賀知章、李琎、張旭等為酒仙。

詩史：杜甫的許多詩，較為真實(shí)地記述了當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況，被人稱為“詩史”。

百年二句：這是一種消極的人生觀，認(rèn)為人生百年不過如客人一樣暫住世間，應(yīng)放浪山水之間，盡其豪情。

5．微對(duì)巨，少對(duì)多。蜂媒對(duì)蝶使，雨笠對(duì)煙蓑。眉淡掃，面微酡。月本陰精，豈有羿妻曾竊藥；星為夜宿，浪傳織女漫投梭。

［注］面微酡：酡，因酒醉而面帶微紅叫酡。

月本二句：古代神話傳說，有窮國君后羿從西王母那里得到了長生藥，其妻嫦娥竊之服用后飛升到月宮。本書作者認(rèn)為，月本是陰氣的精華，哪里有嫦娥飛升的事呢？

星為二句：古代神話說，織女是天帝的孫女，整夜在那里織布。世傳牛郎織女隔天以梭相投。本書作者認(rèn)為，這種說法也是荒誕虛無的事。夜宿：夜間的星宿。浪傳：胡傳，亂傳。

6．清對(duì)濁，美對(duì)嘉。鄙吝對(duì)矜夸。滿院松風(fēng)，鐘聲隱隱為僧舍；半

6

dézéduìēnɡāojiēhèwúháoméisuōtuóyìqīcénɡqièxiùtóusuōjiābǐlìnjīnkuāsēnɡshè

窗花月，錫影依依是道家。

［注］錫影句：僧人所持杖稱錫。依依，隱隱約約的樣子。

7. 紅對(duì)白，綠對(duì)黃。故國對(duì)他鄉(xiāng)。九日高峰驚落帽，暮春曲水喜流觴。sēnɡzhànshānɡxīyǐnɡ僧占名山，云繞茂林藏古殿；客棲勝地，風(fēng)飄落葉響空廊。

［注］九日句：（晉）孟嘉為桓溫之參軍，九月九日游龍山，群僚畢集，diànqīlánɡ有風(fēng)將孟嘉帽子吹落而不覺。孫盛作文嘲笑，他即時(shí)作答，四座皆服。杜甫詩：“羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠”即用此典。

暮春句：晉永和上巳日（農(nóng)歷三月初三），王羲之、王獻(xiàn)之、謝安、孫綽諸人曾在山陰蘭亭集會(huì)，于水邊嬉游采蘭，曲水流觴，飲酒賦詩以娛，以消除不祥，稱為修禊。

8． 形對(duì)貌，色對(duì)聲。曉燕對(duì)春鶯。賈客君山秋弄笛，仙人緱嶺夜吹笙。帝業(yè)獨(dú)興，盡道漢高能用將；父書空讀，誰言趙括善知兵。

［注］賈客句：《博異志》載，有商人呂鄉(xiāng)筠，善吹笛，一次泊舟君山附近，遇到一位老人，有合上天神樂、仙樂和自己欣賞的三支仙笛，吹奏數(shù)聲，湖上風(fēng)波大作。賈客，商人。

仙人句：傳說周靈王太子晉好吹笙，作《鳳凰鳴》，遇浮邱公，接上蒿山。后于七月七日乘白鶴過緱氏山頭，拱手謝別時(shí)人而去。緱，刀劍等柄上所纏的繩，緱嶺，山名，在河南。

9．庚對(duì)甲，乙對(duì)丁。梅妻對(duì)鶴子，珠箔對(duì)銀屏。人間壽者相，天上老人星。江閣憑臨，一水凈連天際碧；石欄閑倚，群山秀向雨余青。

［注］梅妻句：宋代林逋，隱居西湖孤山，以梅鶴自娛。沒有娶妻，沒有孩子，時(shí)人說林逋“梅妻鶴子”。

7

jiǎɡōushēnɡdìkuòɡēnɡbóyǐ

珠箔銀屏：（唐）白居易《長恨歌》：“珠箔銀屏迤邐開。”

人間句：舊時(shí)迷信，講論骨相。壽者相，謂視其相為長壽者。

天上句：《史記·天官書》載天上有南極老人星，主壽。

10．談對(duì)吐，謂對(duì)稱。爭名如逐鹿，謀利似趨蠅。句寫窮愁，浣花寄跡傳工部；詩吟變亂，凝碧傷心嘆右丞。

［注］逐鹿：逐鹿中原，原指在戰(zhàn)場上爭奪政權(quán)。后來又有“未知鹿死誰手”的話，比喻勝負(fù)難定，這里即用此意。

趨蠅：追趕蒼蠅。古有“蠅頭微利”的說法，“趨蠅”是說十分不值得。

句寫二句：這是寫杜甫的事，杜拾遺曾為檢校員外郎，后人稱之為杜工部。晚年流落蜀中，寓居成都西郊浣花溪旁之浣花村草堂。

詩吟二句：右丞，這是寫王維的事。王維官尚書右丞相，后人稱之為王右丞。安史之亂陷身賊中，被迫為給事中。傳說安祿山宴于凝碧宮，令樂人作樂，維聞而傷之，作七絕一首云：萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天。秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦。

11．榮對(duì)辱，喜對(duì)憂。繾綣對(duì)綢繆。馬遷修史記，孔子作春秋。曠野平原，獵士馬蹄輕似箭；斜風(fēng)細(xì)雨，牧童牛背穩(wěn)如舟。

［注］繾綣句：繾綣和綢繆，都是形容感情親密、情意纏綿的樣子。

馬遷：即司馬遷。

12．歌對(duì)曲，嘯對(duì)吟。茂樹對(duì)平林。紫電青虹騰劍氣，高山流水識(shí)琴心。屈子懷君，極浦吟風(fēng)悲澤畔；王郎憶友，扁舟臥雪訪山陰。

［注］吟，唱。聲調(diào)抑揚(yáng)地念；一種文體。

8

tǔwèiqūhuànchuányínnínɡchénɡqiǎnquǎnchóumóuxiàohónɡpǔpiān

紫電句：紫電青虹，形容寶劍的光華。（唐）王勃《滕王閣序》：“紫電青霜，王將軍之武庫。”

高山句：這是關(guān)于鐘子期、余伯牙的故事。據(jù)說一次伯牙彈琴，鐘子期評(píng)論說，此曲“志在高山”；又彈，又評(píng)論說，此曲“志在流水”。琴心，琴曲的內(nèi)容、主題。

屈子二句：極浦，猶言遠(yuǎn)浦，遠(yuǎn)方的水濱。

王郎句：《世說新語·任誕》載，（晉）王獻(xiàn)之雪夜訪山陰戴逵，半途而返，人們問他原因，王獻(xiàn)之說：“吾本乘興而來，興盡而返，何必見戴。”

13．聞對(duì)見，解對(duì)諳。海色對(duì)山嵐。鸞聲何噦噦，虎視正眈眈。江相歸池，止水自盟真是止；吳公作宰，貪泉雖飲亦何貪？

［注］解：明白。諳：了解，熟悉。

山嵐：山中的霧氣。

鸞聲句：《詩·小雅·庭燎》有“君子至止，鸞聲噦噦”二句。鸞，車鈴。噦，深暗。

虎視句：這是《周易·頤卦》中的一句。眈眈：注視的樣子。

江相二句：《宋史·萬里傳》載，南宋末年，江萬里為相，他聽說元軍已得襄樊，就在自家后園鑿個(gè)池塘，題名“止水”。后元軍至城破，萬里遂投池自殺。

吳公二句：《晉書·吳隱之傳》載，（晉）吳隱之清廉，他到廣州為刺史，州城附近有泉名“貪泉”，人們說，誰飲此水都會(huì)起貪心。吳隱之故意飲了貪泉水，并作詩一首說：“古人云此水，一歃懷千金，試使夷齊飲，終當(dāng)不易心。”到郡后更加廉潔自守。

9

xièānlánhuìhuìdāndānménɡzǎishà

14．人對(duì)己，愛對(duì)嫌。舉止對(duì)觀瞻。昨夜題詩更一字，早春來燕卷重簾。詩以史名，愁里悲歌懷杜甫；筆經(jīng)人索，夢(mèng)中顯晦老江淹。

［注］昨夜句：唐僧齊已作《早梅》詩，曰：“前村深雪里，昨夜數(shù)枝開”。 鄭谷改為“一枝開”。時(shí)人稱為“一字師”。

詩以二句：史名，杜甫感痛時(shí)事，發(fā)之為詩，人稱為“詩史”。

筆經(jīng)二句：《南史·江淹傳》載，江淹嘗宿于冶亭，夢(mèng)一老丈自稱郭璞，謂淹曰：“吾有筆在卿處多年，可以見還。”淹乃探懷中得一五色筆以授之。此后文思枯竭，人謂江郎才盡。

15．袍對(duì)笏，履對(duì)衫。匹馬對(duì)孤帆。星北拱，日西銜。彩鳳知音，樂典后夔須九奏；金人守口，圣如尼父亦三緘。

［注］星北拱：星指北極星，拱是拱托、環(huán)繞的意思。古人認(rèn)為群星都圍繞北極星而分布。《論語》記孔子的話說：“為政以德，譬如北辰，居其所而群星拱之。”

樂典句：后夔，即夔，傳說是舜的樂官，他奏起樂來，百獸起舞，鳳凰也飛來。九奏，奏樂九曲。《書·益稷》：“簫韶九成，鳳凰來儀。”

金人二句：尼父即孔子。相傳孔子入周太廟，見有鑄金人，三緘其口，背后有銘文：“古之慎言人也。”三緘，封閉多層。兩句的意思是，圣達(dá)如孔子，也要學(xué)習(xí)金人那樣守口如瓶，講話謹(jǐn)慎。

kuíjiānhùlǚɡǒnɡxiányuèchónɡliánhuìxiánzhānɡēnɡ

10