夏夜微涼宋楊萬里注釋和譯文

2024年2月19日發(fā)(作者：忠義兩難全)

夏夜微涼宋楊萬里注釋和譯文

《夏夜追涼》

宋代：楊萬里

夜熱依然午熱同，開門小立月明中。

竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。

《夏夜追涼》譯文

夜晚依然跟中午一樣炎熱，翻開房門在月下稍微站一會。

蟲鳴不歇的茂密竹林樹叢中，不時有陣陣涼意襲來，但并不是風。

《夏夜追涼》注釋

小立：暫時站立住。

《夏夜追涼》賞析

第三句是對周圍環(huán)境的'點染：竹林深深，樹蔭密密，蟲鳴唧唧。“竹深樹密〞，見其清幽;“蟲鳴〞，那么見其靜謐——唯其靜謐，“蟲鳴〞之聲才能清晰入耳。詩人置身其間，涼意頓生，于是又引出結(jié)句“時有微涼不是風〞，這一真切、細微的體驗。“不是風〞，點明所謂涼意，不過是夜深氣清，靜中生涼而已，并非夜風送爽。范成大《六月七日夜起坐殿取涼》詩亦云：“風從何處來?殿閣微涼生。桂旗儼不動，藻井森上征。〞雖設(shè)問風從何來，但既然桂旗不動，可見非真有風，殿閣之“微涼〞不過因靜而生。人們通常說“心靜自涼〞，其理相假設(shè)。因此，范詩實可與這首詩參讀。

楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日)，字廷秀，號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人〞。因宋光宗曾為其親書“誠齋〞二字，故學者稱其為“誠齋先生〞。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體〞。楊萬里的詩

歌大多描寫自然景物，且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。