新冠疫情詞匯英文翻譯

2024年3月11日發(作者：2006高考)

新冠疫情詞匯英文翻譯

新冠疫情詞匯的英文翻譯

1.生 命 重 于 泰 山

Saving lives is of paramount importance.

2.疫 情 就 是 命 令，防 控 就 是 責 任

Go where there is epidemic, fight it till it perishes.

3.向 疫 情 全 面 宣 戰

declare an all-out war on the epidemic

沒 有 硝 煙 的 戰 爭

a war without smoke

5.堅 決 打 贏 疫 情 防 控 的 人 民 戰 爭、總 體 戰、阻 擊 戰

be determined to fight and the battle against the epidemic by mobilizing

all .resources, and blocking the spread of the virus

第 1 頁 共 6 頁

6.舉 國 機 制

nationwide mechanism

7.堅 持 全 國 一 盤 棋

ensure a coordinated national respon

8.抗 擊 疫 情 第 一 線

the front line of the battle against the epidemic

9.武 漢 勝 則 湖 北 勝，湖 北 勝 則 全 國 勝

If Wuhan s, Hubei s.

If Hubei s, the whole country s.

英 雄 的 城 市

heroic city

11.打 好 武 漢 保 衛 戰

第 2 頁 共 6 頁