英語口語學(xué)習(xí):salty是咸的,老外說You're so salty是什么意思?

2024年3月11日發(fā)(作者：雪無)

英語口語學(xué)習(xí)：salty是咸的，老外說You're so salty

是什么意思？

咸，是一種味道但在中文里咸所蘊含的意味遠(yuǎn)大于味覺上的，比

如咸豬手并不僅僅只是一道菜，而在英文里，salty除了咸，也有其它

含義，一起來學(xué)！

1、You're so salty 的意思

美國年輕人這幾年很喜歡把“You're salty”掛在嘴邊，這里的salty主要

有兩個意思：

①通常用來：形容某人被羞辱或是發(fā)生丟臉的事情后，生氣或是很

抓狂的樣子。

例：

What the hell is wrong with you? You are so salty today!

你今天吃錯藥了？火氣這么大。

Don't be salty. It's just a game.

別不高興嘛，就是個游戲而已。

②有時候也會用來：形容一個人講話很酸，類似于我們說的“毒舌，

嘴碎”。

例：

Why are you saying like that? You are so salty.

你為什么那樣說話啊？嘴巴也太毒了吧。

2、a salty person

a salty person的意思不是咸人，或者咸魚……而是說你這人是個“冒失

鬼，愛冒險但不顧后果的人”，就像我們說的“心大”。