趙嘏《長安晚秋》閱讀答案附翻譯賞析

2024年3月18日發(作者：愛之魂)

趙嘏《長安晚秋》閱讀答案附翻譯賞析

《長安晚秋》，選自《全唐詩》由唐代詩人趙嘏所作。作者通

過描寫長安深秋的景色，繼而抒發了遠離家鄉心中凄涼的情感。

長安晚秋

趙嘏

云物凄涼拂曙流，漢家宮闕動高秋。

殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。

紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。

鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。

【注】云物：云霧。

（1）詩歌中哪些景物體現了詩題中“晚秋”的特點？

（2）頷聯的景物描寫很有特色，杜牧因為此句而稱作者為“趙倚樓”。

請結合詩句簡要分析。

（3）尾聯運用了什么手法？抒發了詩人怎樣的情感？

答案：

（1）歸雁、籬菊、渚蓮。

（2）①從視覺和聽覺多角度寫：殘星幾點是目見，長笛一聲是耳聞。

1

②動靜結合：雁橫塞是動態，人倚樓是靜態。

（3）用典，羈旅愁思（或思鄉歸隱）。

二

1.請賞析本詩頸聯中“靜”與“愁”兩個字的表達效果。（5分）

2.本詩與杜甫《登高》同是寫秋的詩歌，請簡要分析兩首詩歌表達情

感的異同。（6分）

參考答案

1.以“靜”賦菊，以“愁”狀蓮，移情于物（或答擬人）（1分）。靜，寫

出竹籬旁邊紫艷的菊花，突出了紫菊的靜穆閑雅；愁，表現了殘荷愁

容滿面的情態（2分）。這靜穆衰敗的畫面中暗含著詩人的感傷悵惘

之情。（2分）。

2.同：兩首詩歌都借秋景寄寓了深切的羈旅之苦，思鄉之情；（2分）

異：在《登高》中，寄寓了潦倒失意、老病孤愁、流寓他鄉的悲哀

之情；（2分）本詩寄寓了作者想棄官歸鄉而不得的苦悶心情。（2分）

三：

1這首詩寫了什么?抒發了什么情感?

答案：這首詩，通過詩人望中的見聞，寫深秋拂曉的長安景色和羈旅

思歸之情。

2