“給力”-強勢語言模因是這樣打造的

2024年3月21日發(作者：軍訓收獲)

“給力”:強勢語言模因是這樣打造的

作為強勢語言模因，流行語現象已經受到語言學界的諸多關注。本文以“給力”一詞

為例，從模因論角度分析了強勢語言模因的形成機制，并以實例說明如何根據模因的語言

特點及傳播途徑和策略來打造強勢語言模因。

標簽：給力 模因 強勢語言模因 復制

一、引言

每到年底，各大媒體和門戶網站都會評選年度流行語。2005年，“芙蓉姐姐”榜上有

名；2006年，“餓滴神啊”

傳遍神州；2007年，“你太有才了”位居第一；2008年，“打醬油”“宅男（女）”“雷

人”“山寨”“囧”“槑”進入前十名。2009年，“不差錢”名列第一。“不差錢”表達

了東北人大方、豪爽性格的同時，也喊出了轉型時期中國人的豪情，并預言了全球經濟危

機下中國經濟的紅火和勢不可擋。“不差錢”以及小品里的另兩句“這個，真沒有”和“這

個，可以有”幾乎是從年頭紅到年尾。2010亦是如此，剛過12月，流行語排行榜已經“新

鮮出爐”。不出預料，“給力”一詞名列第一，“秒殺”和“偷菜”也榜上有名。

流行語原屬于“草根”文化現象，但又有著深刻的語言學及社會學因素，已經越來越

多地引起了各界的興趣和關注：大眾傳媒、社會學、語言學、教育學，甚至市場學和廣告

界都紛紛開始從本專業和鄰近專業對這一現象進行解讀。本文主要從“模因論”角度來探

討流行語的語言模因，尤其是強勢語言模因的形成及其打造模式，希望為國內方興未艾的

模因論研究添磚加瓦。

二、模因與強勢模因

（一）模因論及其語言學意義

模因論又稱模因學（memetics），是一個從進化論中提取并被應用到文化學中的概念，

在我國還是一種很新的理論，外語屆的研究始于2003年何自然教授《模因論與社會語用》

（何自然、何雪林，2003）一文的出現。概括地說，模因論是基于達爾文進化論思想解釋

文化進化規律的一種新理論。它從歷時和共時的視角對事物之間的普遍聯系以及文化傳承

性這種本質特征的進化規律進行詮釋。模因論被認為是“20世紀末文化學與語言學理論體

系的重大突破”（顧嘉祖，2007），它為語言演變引入了信息復制的觀點。在模因的作用

下，語言得到復制，創造語言的創意也可以得到復制，作為語言使用者的人和語言因此形

成互動模式，語言因而得到進一步變化和發展。

（二）模因及其復制能力

模因（meme）是模因論的核心術語，由“基因”（gene）一詞仿造而來。meme

詞源上來自表示“模仿”的希臘語詞mimeme，《牛津英語詞典》把它定義為：文化的基

本單位，通過非遺傳的方式、特別是模仿而得到傳播（Blackmore，1998）。meme意為

“被模仿的東西”，在眾多中文翻譯（模因、謎米、模因、覓母、擬子、敏因、冪姆、縻

母、米母、理念因子和文化基因）中（謝朝群、林大津，2008），何自然教授的譯文“模

因”被更多地采納和引用，并進而逐漸固定下來（陳琳霞，2006；張旭紅，2008；王展，

2010），因為它準確地表達了meme的內涵：“模”即是“模仿”，“因”即是“基因”

（何自然、冉永平，2009：328）。

模因是一個復制品（replicator），是一個文化進化單位。模因所指，可大可小，大到