中式英文網絡流行語

2024年3月21日發(作者：慕尼黑工大)

中式英文網絡流行語

篇一：中式英文網絡流行語

土豪 大媽 有望進牛津詞典

本報去年曾報道過，牛津詞典方面關注到了 土豪 、 大媽

等中國熱詞，有望2014年將它們收入牛津詞典中。網友當

時調侃說，土豪和大媽才是好朋友，一起去牛津啊!

去年年初， 大媽 的漢語拼音 dama 登上了《華爾街日報》，

被稱為 影響全球黃金市場的一支生力軍 。而去年11月，

英國廣播公司BBC專門為 tuhao 一詞做了一檔節目，介紹

了它的詞源、詞義以及風靡一時的原因。

據媒體報道，牛津大學出版社雙語詞典項目經理朱莉克里

曼在接受采訪時表示，例如 tuhao 、 dama 和 hukou(戶口)

等詞語已經在牛津英語詞典編著者的關注范圍內。

如果 tuhao 這個詞語的影響力持續的話，會考慮在2014

年的更新中把它加入詞典之中。

目前，《牛津英語詞典》中大約包含120個含有中文淵源的

詞匯，不少都是直譯拼音的形式，例如 guanxi(關系) 、 dim

sum(點心) 、 Maotai(茅臺酒) 等。

網絡用語無國界，你被擊中了木有?

以下精選一些Urban Dictionary收錄的英文網絡用語，盡管

說著不一樣的語言，但網友們都擁有著同一顆囧囧有神的

心。

●shweeting 屎推中

意為拉屎(shitting)的時候刷推特(tweeting)。

●morning-skinny 晨瘦

這是一個神奇的時刻，特指你早上起來后還沒有進食的平

坦肚子。

●easy like 點贊狂人

在社交網站上，朋友可以在某條發布下點贊，但是卻有些

人不管你發什么都會隨手點個贊，完全無視這條發布的內容

實際上有多無聊。

其實這個在線字典蠻好用哦

看美劇有困難來這里找解釋

1999年，由當時就讀于加州州立理工大學研習計算機科學

專業的大一新生Aaron Peckham建立的Urban Dictionary，是

一個解釋英語俚語詞匯的在線詞典。目前該網站已有772萬

多條詞匯定義，而且每天都在不斷增加。

這些詞匯定義由志愿者通過注冊該網站后編輯提交，內容

涵蓋俚語、流行詞匯、亞文化詞匯或者某種現象的定義，其

中有很多當代西方文化中的流行俚語俗語，不少在標準詞典

中無法找到，還附有例句和網絡標簽。大家在看美劇中，如