記錄片《我們的留學生活》解說詞第七集

2024年3月22日發(作者：家庭文明建設)

記錄片《我們的留學生活》解說詞第七集

日本始稱東瀛，唐代盛期，曾有大批的東瀛使者赴長安求學。

1896年，清朝政府派遣了13名留學生赴日本，從此揭開了中國人赴日本留學的歷史。

一百年后的今天，我們踏著先人足跡，來到了這塊陌生的土地。

“天津來的?！?

“上海來的。”

“西安來的?！?

“北京來的?！?

“來自于四川成都?！?

“我來自福建。”

這是一部由 親手制作的記錄片。是我們在日本生活的記錄。

字幕：我們的留學生活。在日本的日子。

1996年10月19日。

張煥然，35歲，今天是去機場迎接來日本定居的妻子和女兒。

成田機場，張煥然現在是日本一家公司的職員。為妻子和女兒來日本做準備。已經幾夜沒有睡好覺了。

“我現在考慮更多的是他們的語言問題，孩子的教育的問題。這是最頭痛的，而且是相對來說，比這個喜悅

的比這更大一點，坦率地說，我前兩天一家吧孩子的學校聯系好了。他們倒是聽熱情的，而且??無條件地接受

了（入學），但是還是有點擔心啊，而且??不過真高興是還有三十分鐘，飛機就要到了。”

張煥然，北京人，五年前告別妻子和女兒來日本留學。日本有學校和日本的法學碩士畢業后，正式就職才一

年。與即將到來的妻子和女兒已經有三年沒有見面了。

闊別三年后異國團聚，第一次出國的妻子和女兒，張素，9歲，在北京的小學讀三年級，父母的獨生女。妻

子是大學時代的同學，三十五歲，為全家歡聚而格外高興的張素自見到父親開始就一直說個不停。妻子辭去北京

的會計工作，處理了家當，來到了丈夫工作和生活的東京。

“對于日本語方面有什么擔心沒有？”

“沒有?！?

“為什么？”

“學！”

“日本小學生欺負你的時候，你怎么辦啊？”

“用學習來對付他們！”

“有什么具體打算嗎？”

“在中國我跟我媽已經定了條約了。我一定要拿第一！”

“拿第一是為了什么？”

“為中國爭口氣啊！”

“為中國爭口氣？”

“嗯！”

“誰教的，沒人教啊哇！”

“因為日本侵略中國，所以我就得······”

“在這兒時就別講這個了?！?

“可以講，這本來就是事實嘛！”

“那么你喜歡不喜歡日本？”

“現在還不好說。不好說，我媽說了友誼第一！”

“因為爸爸在這，所以才來，是吧？”

“否則咱也不來了?！?

字幕：小留學生。

東京的西八王子。為迎接母女倆的到來，父親特意搬了家。倆居室的房間每月租金78000日元，合人民幣

約5500元。

“真覺得挺好的。這就是自己的家了?！?

“你高興嗎？”

“這個房子你最喜歡的是什么地方??？”

“這個房子？一家人在一起??！”

“問你喜歡哪兒？”

“這個房子啊，寬敞，明亮，是我爸找的?！?

“我不管在哪兒吧，只要張煥然在哪兒，我就到哪兒去！因為我現在這么想沒來吧，不知道到底怎么樣。

來一次，看一 看吧！看一看生活一段時間然后我們再做個決定。但總的一點，不管在國內干還是在這兒，一個

是我們齊心盡力，再有一個呢，一家人要在一起?！?

“他們都覺得挺好，第一印象不錯。今后怎么著再說吧！生活一段看看吧！看看以后，外面的社會我想不會

象剛開始想的那么好。所以真正的，真正的難關還在后面。所以還是那句話，挑戰還在后面。我們要把這個應付

下來，好好地過日子，好好的安穩的生活?！?

“在北京的時候，學習成績怎么樣？”

“反正就是前三名吧！”

“那么這個，來日本之前學習了一點日語沒有啊？

“沒有！”

“準備在這里學嗎？”

“嗯！”

“害不害怕呀？”

“不害怕！”

嘴上雖說是不害怕，但看棒球現場直播卻還是頭一回。

次日清晨。

來日本的第一個早晨。為了防備張素迷路，父親事先準備的聯絡卡。張煥然夫婦幾乎一夜都沒有睡覺。收拾

行禮以及對將要開始的新的生活有說不完的話。不知不覺就到了天亮。

今天是張素去日本小學入學的日子。在日本的生活將從今天開始。

“你說什么？”

“今天你加不加班？”

“還不知道呢！”

“小心點啊！”

“我知道！”

“今天要加油?。　?

“要加班，你打個電話回來?！?

“哦！”

家里唯一能說日語的父親因工作忙不能請假送女兒去學校。

胸前掛著父親給準備的聯絡卡，母女倆手牽著手，去學校報到了。完全不懂日語的母女倆。

（東京都 八王子市立第七小學）

這是一座擁有一百年以上歷史和傳統的小學。建校以來，還從來沒有迎接過外國來的小學生。今天，這個

小學第一次來了外國的小朋友。

“你別這么嚴肅嘛。人家都在看你呢。從中國來的小朋友，是不是？”

父親事先和學校約好的，是八點半在門口和老師見面。

“著急嗎？”