英文簡歷范文帶翻譯_畢業生英文簡歷范例

2024年3月25日發(作者：開展讀書活動)

英文簡歷范文帶翻譯_畢業生英文簡歷范例

成功的申請可以幫助你按自己的條件進入最合適的學校，是不可忽視的一項，個人 簡

歷 是反映一個申請者自身情況的材料。國外絕大多數的學校都要求申請者提供，并作為審

查批準入學的重要依據之一。 個人 簡歷 的英譯很多，如”Personnel

Vita”、”Autobiographical Statement”、”Personal

Statement”、”Autobiography”、”Resume”。其中”Resume”寫法稍有不同。個

人 簡歷 一般應簡要寫明本人所受教育、專業興趣、工作經歷、所取得的成績及家庭背景。

有關 個人簡歷 寫作的注意要點。綜合各校的要求，特做如下分析：

1. 個人簡歷 的結構可分為三或四個段落。第一段落簡單交待自己的個人情況，如姓

名、出生時間及地點、家庭背景等。良好的家庭教育對你的成才當然有利。但美國對此不

很重視，一般可以不寫。第二段可以圍繞你的求學經過來展開，但不要用流水帳式的寫法

使敘述過于生硬刻板。第三段以你的大學生活為主，你為何選此學科，可以與前面的敘述

相呼應。第四段要說明你個人的能力、性格。

2. 內容要著重在你 留學 的動機，目前所取得的成績，你終生的目標。

3. 個人簡歷 避免過多的形容詞，例如，想象力十分豐富、創造力超群等，宜舉小小

的例子來說明。 AUTOBIOGRAPHY I was born in Beijing, China in 1945. In my

early school years I attended Lao Song Primary School. After my graduation I

entered the Beijing lst Girls School This is the best middle school in Beijing. Girls

are admitted on the basis of a competitive entrance examination. During my

middle school years I was very active in school activities while still maintaining a

high academic record. Twice I won the first prize for the best in the Three

Principles-1) Outstanding grades, 2) moral character, and 3) Good health. This

prize was a great honor. I regularly attended the youth Group and there I met

veral Americans who helped me to improve my English. Upon graduation from

middle school I entered Beijing University. This was also on the basis of a

competitive examination. It was a very frightening thing to take this test, becau

there was not enough room in Chine Universities for every one who wished to

attend. I was very fortunate to have a good background and a high scholastic

average. The helped me a great deal. I majored in Chemistry at Beijing

University. This was mainly becau I enjoyed it so much in middle school and I

hoped some day to teach it in college or perhaps do some rearch. As an

undergraduate I enjoyed all my cours, but I especially liked my major subject. My

faculty advisor, Dr. Wen, helped me choo the cours which were of the most

interest to me. He also encouraged me to do outside reading and rearch. With

his help I became a lab assistant which broadened my knowledge of chemistry. Dr.

Wen also strengthened my desire to study abroad and suggested veral

American Universities which had good reputations in my field. As a result of his

encouragement and a great deal of study, I graduated from Beijing University with

very high grades-almost at the top of my class. In addition to my primary interest

in chemistry, I have always been interested in Chine literature and painting.

While I was at the university, I took some painting and art cours. I found painting

could relax me and enables me to e things in a better perspective when I was

depresd or when I had a problem. In the future my goal is to get my M. A. and

my Ph.D. from an American University in the field of Chemistry. I plan to return to

China to teach in a middle school or a University. This is becau I feel very

strongly that China needs better educated, better informed teachers. 范例5 會計

系畢業生個人簡歷

AUTOBIOGRAPHICAL STATEMENT I was born on December 6, 1967 in

Shijiazhuang, the largest city in Hebei, China. I lived there until completion of

nior high school study in 1984. In September 1984, I was admitted to Tianjin

Finance and Economics College after successful performance in the competitive

college entrance examination. In the four years that followed, I studied in the

Department of Accounting and Statistics of that college and obtained a diploma in

June 1988. In August 1988. I began to work in business and was an assistant at

Da Xing Enterpri Corp. Since November 1980, I have been working with

Electronic Memories & Magnetics Corp. At first. I was a junior accountant;

then successively I became assistant to Accounting Manager, accountant, and

nior accountant (prent position).The attached Personal Data gives a detailed

account of my work experiences. As a result of my six and a half years of

experience in accounting. I have become thoroughly familiar with accounting

operations in medium size business firms. This, however, can not satisfy my

ambition and desire for knowledge. To meet the needs of career development in

the future, I have decided to continue my education. My plans are first to complete

baccalaureate study, and then to work toward an MBA degree in the field of

accounting. Most business firms in China are expanding, and many new

companies are being t up every month. My propod study will no doubt

reinforce my qualification for a more gainful executive position.

感謝您的閱讀！