新版中日交流標準日本語上冊15-30課基本課文譯文

2024年3月25日發(作者：成功法則)

おのいましんぶんよ

第1５課 小野さんは 今 新聞を 読んで います

<基本課文譯文>

1．小野女士現在正在看報紙。

2．這兒可以拍照嗎?

3．飛機上不能吸煙。

4．星期天，小野女士在公園里劃了船。

Ａ 甲：喂，是森先生嗎?(你)現在在哪兒?

乙：我正從市政府前面走過。／在市政府前面。

Ｂ 甲：請問，(我)可以借這本詞典嗎?

乙：嗯……我正在用。

Ｃ 甲：對不起，(我)可以坐這兒嗎?

乙：可以。請坐。

Ｄ 甲：哎，這兒不讓用手機。

乙：對不起。(我)以后注意。

第1６課 ホテルの 部屋は 広くて 明るいです。

へやひろあか

<基本課文譯文>

1．賓館的房間又寬敞又明亮。

2．這臺電腦(用起來)既簡單又方便。

3．森先生有輛車。

4．(我)學了3個月電腦，但還不太會用。

Ａ 甲：森先生<長>什么樣兒?

乙：個兒高、腿長，挺帥的。

Ｂ 甲：日本怎么樣?

乙：城市很干凈、安全，但是物價很高。

Ｃ 甲：史密斯先生是公司職員嗎?

乙：是。是旅行社<的職員>，營業部部長。