桂林晚報電子版:桂林晚報多媒體數字報刊平臺桂林晚報電子版

2024年3月26日發(作者：辣炒排骨)

桂林晚報電子版：桂林晚報多媒體數字

報刊平臺 桂林晚報電子版

話題：桂林晚報電子版 詩歌報 詩歌論壇 學生作文

詩歌

同一首詩，兩個作者■記者劉春3月3日晚，記者在辦公室

值班，一個讀者通過QQ提出了一個令人很震驚的問題。他

剛讀完記者所著的《一個人的詩歌史》，發現書中論及的張

棗詩歌《四個四季·夏歌》很多年前他就讀過了,是著名詩人

馬蘭寫的,怎么現在成了張棗的了？因此他很不解地問：這到

底是怎么回事？張棗和馬蘭到底誰抄襲了誰？一首詩歌

作者是兩個著名詩人記者馬上按照他提供的兩個網址進行

了查驗，同時還發現了第三個網頁，這幾個網頁均發表了署

名為“馬蘭”的《夏歌》，整首詩與張棗的《四個四季·夏歌》

幾乎完全相同。從目前所得到的信息看，馬蘭的《夏歌》發

表于1995年3月出版的網絡刊物《橄欖樹》創刊號，2002

年9月10日，馬蘭本人還在詩生活網站的女性詩歌論壇貼

出了這首詩并且在詩末注明創作時間和地點：“1983年，重

慶”。詩生活版《夏歌》只是把《橄欖樹》版中的“風說了許

多話主要是說我們一走動就會長大”這一句話擴充成了兩句：

“風說了許多把夏天注得盈滿/路標也說了許多話主要說我們

一走動就會長大”，而這兩句，張棗的詩里也有。張棗的《四

個四季·夏歌》發表于1986年10月24日出版的《詩歌報》，

是參加當年《深圳青年報》和《詩歌報》舉辦的“1986中國

現代詩群體大展”的作品。人民文學出版社2010年7月出版

的《張棗的詩》亦收錄了此詩。馬蘭的《夏歌》雖然比張棗

的《四個四季·夏歌》發表得晚，但詩歌末尾卻注明了“1983

年，重慶”，可見這首詩是1983年在重慶寫的。而據張棗的

生前好友、著名詩人柏樺的相關文章介紹，張棗的《四個四

季·夏歌》也作于1983年左右，是張棗寫給他的女朋友娟娟

的四首詩中的第二首，因此無論在《詩歌報》上還是在《張

棗的詩》里發表，這首詩都有一個副標題“獻給娟娟”。而且，

1983年張棗也正好在重慶讀書。兩首幾乎一模一樣的詩歌，

寫作于同一時段同一地點，真正的作者到底是誰呢？疑團重

重 真正作者撲朔迷離記者對《四個四季·夏歌》的“興趣”由

來已久。前兩年，在寫作《一個人的詩歌史》接觸到這首詩

時，就頗感意外。按風格看，《四個四季·夏歌》使用流暢直

白的長句，講究語意反復，深情款款，與張棗習用的語言風

格及內斂的情緒幾乎背道而馳。在整本《張棗的詩》里，除

了與此詩同一組的《四個四季·春歌》以及《危險的旅程》前