劍外忽傳收薊北的意思

2024年3月31日發(作者：紅紅的中國結)

"劍外忽傳收薊北"意思

"劍外忽傳收薊北"意思：身在蜀地時，忽然聽聞薊北被收復的消

息。

這兩句詩出自杜甫的《聞官軍收河南河北》也是部編版五年級語

文下冊第9課《古詩三首》中的一首。

原文

聞官軍收河南河北

唐 杜甫

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

譯文

身在蜀地時，忽然聽聞薊北被收復的消息，不禁淚灑衣衫，回頭

看到妻兒也一掃愁容，隨手卷起書本，內心欣喜若狂，在白天便高歌

痛飲，想著正好趁春天啟程返鄉，可以從巴峽穿過巫峽，再順流而下

到襄陽后又直奔洛陽。

賞析

《聞官軍收河南河北》的作者是唐代詩人杜甫，這是一首七言律

詩。詩人寫這首詩的時候，朝廷的軍隊已經收復了洛陽等地，長達數

年的“安史之亂”即將結束，身在蜀地的杜甫聽聞這一消息，不禁欣

喜若狂，于是寫下了這首詩。本詩開篇便點出了寫作的緣由，即“劍

外忽傳收薊北”。“劍外”是詩人當時所在的蜀地，“薊北”則是當

時叛軍的根據地。“忽傳”寫出了捷報到來的突然，因此詩人驚喜莫

名，以至于剛一聽到，便涕淚如雨。“涕淚滿衣裳”里，既有對戰亂

將息，百姓終于可以安定下來的欣喜之情，也有對自己數年來顛沛流

離，終于可以回歸家鄉的感慨之意，更有對回憶多年離亂的痛切之情，

詩人悲悲喜交集的復雜感情，都濃縮在這短短的五個字里。接下來，

詩人回到回頭，看到身邊的妻兒也一掃愁容，自己不禁隨意撿起書本，

陷入這巨大的喜悅中，“漫卷”二字形象的表現出詩人的激動心情，

而“喜欲狂”更是直抒胸臆，把感情推進到一個更熱烈的層次上。然

而，詩人對“喜欲狂”做了進一步的描寫：大白天便開始縱情飲酒高

歌，想著正好能攜著大好春光一同返鄉，“放歌縱酒”正是詩人欣喜

若狂的心情的具體寫照。不僅如此，詩人甚至已經想象到了返鄉的路

上是怎樣的一番情景，“即從”“便下”寫出的時間是迅疾轉瞬之間，

把從巴峽到巫峽，又從襄陽到洛陽，飛馳的想象，將詩人忽聞捷報，

急于返鄉的喜悅之情推向了高潮，全詩感情洶涌澎湃，為后人所推崇。

詩的前半部分寫初聞喜訊的驚喜;后半部分寫詩人手舞足蹈做返

鄉的準備，凸顯了急于返回故鄉的歡快之情。全詩情感奔放，處處滲