英文各種菜名超全 完整版

2024年3月21日發(作者：聲卡是什么)

英文菜名大全

調味料及香精：

（condiment/flavoring/dressing/esnces）

多香果 allspice

馬檳榔 caper

肉豆寇 nutmeg

醬油 soy

雙抽 black soy sauce

生抽 thin soy sauce

醋 vinegar

白醋 white vinegar

鹽 salt

糖 sugar

料酒 rice wine

冰糖 rock sugar

花椒 wild pepper

胡椒 pepper

黑胡椒 black pepper

生姜 ginger

生姜絲 shredded ginger

三明治醬 sandwich spread

蝦醬 shrimp paste

魚子醬 caviar

蟹醬 crab paste

芥末 mustard

味精MSG

咖喱 curry

香料 fines herbs

丁香 clove

茴香 fennel

八角/大茴香 anied

小茴香 cumin

肉桂 cinnamon

藏紅花 saffron

月桂 laurel

孜然 cumin

歐芹 parsley

太白粉 starch

嫩肉粉 tenderizer

乳酪 chee

牛油 butter

麻油 same oil

橄欖油 olive oil

蠔油 oyster sauce

發粉 baking powder

沙茶 satay

瓊脂 agar-agar

發酵粉 baking powder

酵母 yeast

香精 esnce

五香粉 five spice powder

法式色拉醬 French dressing/ vinaigrette

海鮮醬 hoisin sauce

番茄醬 tomato sauce/ketchup

辣椒醬 chilli sauce

酸辣醬 chutney

花生醬 peanut butter

香蒜醬 pesto

極辣的辣椒醬 Tabasco sauce

千島醬 thousand island

1

豆豉 soy sauce

蔥 scallion

紅糖 dark brown sugar

老鹵 master sauce

水果： （fruits)

菠蘿/鳳梨 pineapple

西瓜 watermelon

哈密瓜 honey-dew melon

檳榔 betelnut

椰子 coconut

芒果 mango

木瓜 papaya

甘蔗 sugarcane

桔子 tangerine

橙子/柳橙 orange

李子 plum

柚子 grapefruit/pomelo

蟠桃 flat peach

水蜜桃 juicy peach

金橘 cumquat

石榴 guava

草莓 strawberry

無花果 fig

紅毛丹 rumbutan

山竹 mangosteen

榴蓮 durian

楊梅 waxberry

蘆粟 sorgo

孛薺/地梨 water-chestnut

龍眼 longan

荔枝 lichee

菱角 water caltrop

楊桃 star fruit

棗子 date

獼猴桃/奇異果 kiwi

杏子 apricot

枇杷 loquat

山楂 haw

柿子 persimmon

櫻桃 cherry

檸檬 lemon

南北貨/干果/堅果：

桂圓 dried longan

當歸 angelica

胡桃 walnut

木耳 agaric

銀耳 white fungus

金針菜 lily bud

榛子 hazelnut

松子 pine ed

葡萄干 raisin

無核葡萄干 currant

發菜 black moss

銀杏 ginkgo

人參 ginng

栗子 chestnut

澳洲堅果 macadamia/queensland nut

點心及零嘴： (desrts/snackes)

中式：

中式點心 dim sum（飲茶Yum Cha）

2

油條 twisted cruller

豆漿 bean milk

豆腐花 beancurd jelly

包子 bum

豆沙包 smashed bean bun

饅頭 steamed bread

花卷 twistbread

餛飩 wonton

鍋貼 fried wontons

水餃 boiled dumpling

蒸蝦餃 steamed prawn dumpling

小籠包子 small steamer bun

蝦餃 shrimp dumpling

燒賣 shao-mai

腸粉 rice noodle roll

春卷 spring roll

蔥油餅 green onion pie

油餅 cruller

千層糕 layer cake

馬拉糕 Cantone sponge cake

八寶飯 rice pudding

涼粉 agar-agar jelly

河粉 fried rice noodles

干炒牛河 fried rice noodles w/beef

年糕 rice cake

炒面 chow mein

雜碎 Chop Suey

芙蓉蛋 Egg Foo Yung

湯面 noodles soup

陽春面 plain noodles

刀削面 sliced noodles

炸醬面 noodles w/soybean paste

打鹵面 noodles w/gravy

芝麻糊 same paste

蘿卜絲餅 turnip strips cake

碗糕 salty rice pudding

鳳梨酥 pineapple cake

豆沙 sweet bean paste

糯米 sticky rice

血糯米 black sticky rice

白粥 congee

西式：

麥芬/松餅 muffin

餡餅 pie

小甜餅 cookie

漢堡三明治 deli sandwichs

法國長棍 Baguette

羊角面包 croissant

泡夫 puff

拿破侖 Napoleons

酥餅 flaky pastry

唐那滋/油炸圈餅 doughnut

蛋撻 tart

大塊面包 loaf

吐司 toast

意大利面 pasta

意粉 spaghetti

意式寬面 lasagne

意式干面 tagliatelle

意式扁面 Linguine

3

意式細面 Vermicelli

提拉米蘇 Tira Misu

面包皮 crust

華夫餅干 waffle

蘇打餅干 soda cracker

杏仁餅干 macaroon

核仁巧克力餅 brownie

姜餅 gingersnap

慕司 mous

果醬 jam

糖漿 syrup

薄荷 mint

麥片 oatmeal

圣代 sundae

雪芭 sorbet

甜筒 icecream cone

蜜桃冰淇淋 peach melba

香草 vanilla

奶昔 milkshake

火焰冰激凌 baked Alaska

意式冰激凌 Spumoni

奶油凍 custard

羊乳酪 feta

人造黃油 Margarine

甜餡 mincemeat

蛋黃醬 mayonnai

奶油蛋黃醬 mornay sauce

果醬 jam

柑桔果醬 marmalade

楓糖醬 maple syrup

零嘴及其他：(snacks/others)

爆米花 popcorn

牛肉干 beef jerk

果凍 jam

泡泡糖 bubble gum

棒棒糖 bonbon

水果糖 konfyt

陳皮 orange peel

棉花糖 cotton candy

太妃糖 toffee

香瓜子 sunflower ed

南瓜子 pumpkin ed

藕粉 lotus root starch

餡子 filling

便當 lunchbox

自助餐 buffet

零嘴 snack

蜜餞 tutti-frutti

蕎麥粉 buckwheat

玉米粉 cornmeal

香米 fragrant rice

酥油 ghee

米粉 rice flour

大西米 sago

酒釀 sweet fermented-rice

燕窩 bird’s nest

塊菌 truffle

榨菜 prerved Szechuan vegetable

中西菜式：

主菜 main cour

4

一道菜 cour

招牌菜 specialty

澆頭 toppings

泡菜 pickles

酸黃瓜 sour cucumber

例湯 soup of the day

羅宋湯 borsch

魚羹 fish chowder

薯泥 mashed potatoes

玉米卷 taco

雜燴chowder

沙鍋菜 casrole

燉菜 stew

燉肉 daube

肉片/魚片 fillet

蛋白 egg white

蛋黃 yolk

煎蛋omelette

荷包蛋 poached egg(單面sunny-side up雙面

over easy)

水煮蛋/白灼蛋 boiled egg(半熟soft-boiled)

炒蛋 scrambled egg

皮蛋 thousand year egg

茶葉蛋 tea egg

咸鴨蛋 salted duck egg

肉汁 gravy

蔬菜通心粉湯 Minestrone

西班牙肉菜飯 paella

肉湯 broth

意式調味飯 Risotto

5

腓力牛排 Tournedos/filet mignon(用Bearnai

Sauce)

西冷牛排 sirloin steak

牛百葉/豬肚 tripe

火鍋 hot pot

奶油洋蔥湯 cream of onion soup

清燉肉湯 consomme

鄉下濃湯 country soup

魚排 fish fillet

濃湯 bisque

雜碎 chop suey

烤肉串 kabob

愛爾蘭燉菜 Irish stew

意大利蔬菜湯 minestrone

青豆泥 puree of peas

北京烤鴨 Peking duck

蔬菜燉肉 ragout

意大利臘腸 salami

馬來西亞米粉 laksa

意大利臘腸 salami

冬蔭功 Tom Yum Goong

日本料理：

味噌湯 miso shiru

天婦羅（甜不辣）tempura

壽司 shushi

鐵板燒 teppanyaki

烤雞肉串 Yakitori

甜味烤豬肉 teriyakii

日本火鍋 sukiyaki

生魚片 sashimi

清酒 saki

芥末醬 wasabi

蕎麥面 soba noodles

紫菜 nori

芥末（其實是山葵）wasabi

味噌 miso

魚湯 dashi

河豚 fugu

七味粉 shichimi

大麥茶 mugi-cha

烏冬 udon

魚生：

金槍魚 maguro(tuna)

鯛魚 madai(a bream)

黑鱸 suzuki(a bass)

鰹魚 katsua(bonito)

鱒魚 masn(trout)

魷魚 ika(squid)

章魚 kato(octopus)

北極貝 geoduck(mirugai)+ O# t! C/ T; i3

韓國料理：

韓國烤肉 Korean barbecue

石頭火鍋 Jungol

韓國泡菜 kimgee

飲品：

飲料 beverages/quencher

紅茶 black tea

錫蘭上等紅茶 Pekoe

新茶 sincha

茉莉花茶 jasmine tea

龍井 dragon’s well/Lungching

烏龍 Oulung

鐵觀音 Tieh-Kuan-Yin

云霧茶 cloud mist

功夫茶 gongou

袋泡茶 teabag

檸檬水 lemonade

姜汁 ginger ale

酸奶 yoghurt

全脂 full cream

脫脂 skimmed

不含咖啡因 decaffeinated

咖啡伴侶 coffee mate

方糖 cube sugar

速溶咖啡 instant coffee

阿華田 Ovaltine

七喜 Seven-up

養樂多 Chlorella Yakult

蘇打水 soda

麥酒 ale

補酒 tonic

生啤 draft beer

黑啤 stout

賓治 punch

酸梅湯 plum juice

櫻桃酒 kirsch

雪利酒 sherry

奶粉 powered milk

干邑 cognac

香檳 champagne

6

金酒 gin

面 類：

餛飩面 Wonton & noodles

刀削面 Sliced noodles

麻辣面 Spicy hot noodles

麻醬面 Sesame paste noodles

鴨肉面 Duck with noodles

鱔魚面 Eel noodles

烏龍面 Seafood noodles

榨菜肉絲面 Pork pickled mustard green

noodles

牡蠣細面 Oyster thin noodles

板條 Flat noodles

米粉 Rice noodles

炒米粉 Fried rice noodles

冬粉 Green bean noodle

湯 類：

魚丸湯 Fish ball soup

貢丸湯 Meat ball soup

蛋花湯 Egg & vegetable soup

蛤蜊湯 Clams soup

牡蠣湯 Oyster soup

紫菜湯 Seaweed soup

酸辣湯 Sweet & sour soup

餛飩湯 Wonton soup

豬腸湯 Pork intestine soup

肉羹湯 Pork thick soup

魷魚湯 Squid soup

花枝羹 Squid thick soup

甜 點：

7

愛玉 Vegetarian gelatin

糖葫蘆 Tomatoes on sticks

長壽桃 Longevity Peaches

芝麻球 Glutinous rice same balls

麻花 Hemp flowers

雙胞胎 Hor hooves

冰 類：

綿綿冰 Mein mein ice

麥角冰 Oatmeal ice

地瓜冰 Sweet potato ice

紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice

八寶冰 Eight treasures ice

豆花 Tofu pudding

果 汁：

甘蔗汁 Sugar cane juice

酸梅汁 Plum juice

楊桃汁 Star fruit juice

青草茶 Herb juice

點 心：

牡蠣煎 Oyster omelet

臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)

油豆腐 Oily bean curd

麻辣豆腐 Spicy hot bean curd

蝦片 Prawn cracker

蝦球 Shrimp balls

春卷 Spring rolls

蛋卷 Chicken rolls

碗糕 Salty rice pudding

筒仔米糕 Rice tube pudding

紅豆糕 Red bean cake

綠豆糕 Bean paste cake

糯米糕 Glutinous rice cakes

蘿卜糕 Fried white radish patty

芋頭糕 Taro cake

肉圓 Taiwane Meatballs

水晶餃 Pyramid dumplings

肉丸 Rice-meat dumplings

豆干 Dried tofu

其 他：

當歸鴨 Angelica duck

檳榔 Betel nut

火鍋 Hot pot

燒麥 Shaomai （還有一種比較復雜的說法：

Steamed dumplings with dough gathered at the

top）

餛飩 Wonton

拉面 Pulled noodles

小米粥 Millet congee

粥 Porridge

蛋炒飯 Fired rice and egg

鍋貼 Slightly fired dumpling

小籠包 Small steamed stuffed bun

烤肉串 Kebabs

糖醋排骨 Sweet and sour spareribs

水產品： （aquatic product）

1)魚 fish

糖醋魚片 fried fish slices with sweet and sour

sauce

糖醋魚塊 fried fish slices with sweet and sour

sauce

8

糖醋石斑魚 fried garoupa with sweet and sour

sauce

糖醋松子桂魚 fried mandarin fish and pinenuts

with sweet and sour sauce

熘魚片 quick-fry fish slices with distilled grains

sauce

焦熘魚片 crisp fried fish slices with distilled

grains sauce

焦熘黃魚片 crisp fried yellow croaker slices

with distilled grains sauce

椒鹽黃魚 fried yellow croaker with pepper

sauce

糟熘魚片 fried fish slices with distilled grains

sauce

滑熘魚片 fried fish slices with distilled grains

sauce

炒魚片 stir-fried fish slices

菜炒魚片 stir-fried fish slices with vegetables

焦炒魚片 stir-fried fish slices with bamboo

shoots

焦熘魚片 fried fish slices with sauce

茄汁魚片 fried fish slices with tomato sauce

炸魚條 fried fish slices

炸扒魚片 deep fried garoupa slices

軟炸魚片 soft-fried sliced fish

酥炸魚條 crisp fried sliced garoupa

炸魚 deep-fried fish

炸桂魚 deep-fried mandarin fish

炸板魚 deep-fried sole

炸鳳尾魚 deep-fried anchovies

煎銅盆魚 fried a-bream

醬汁活魚 fried fish with soy sauce and wine

芙蓉桂魚 fried mandarin fish with egg white

茄汁魚球 fried fish balls with tomato sauce

茄汁石斑塊 deep fried garoupa slices with

tomato sauce

烤酥魚 baked crisp crucian carp

清蒸魚 steamed fish

蒸鮮魚 steamed fresh fish

清蒸全魚 steamed whole fish

清蒸黃河鯉 steamed Yellow River carp

清蒸鰣魚 steamed shad

清蒸桂魚 steamed mandarin fish

清蒸鱸魚腩 steamed perch-flank

清蒸糟青魚 steamed black carp with distilled

grains

豉汁蒸魚 steamed fish with black bean sauce

豉油蒸生魚 steamed rock-fish with soy sauce

豉油蒸鯇魚 steamed tench with soy sauce

紅燒魚 braid fish with soy sauce; stewed fish

with soy sauce

紅燒鲴魚 braid catfish with soy sauce;

stewed catfish with brown sauce

紅燒鰻魚 braid eel with soy sauce; stewed

ell with brown sauce

紅燒河鰻 braid ell with soy sauce; stewed ell

with brown sauce

紅燒鯉魚 braid carp with soy sauce; stewed

carp with brown sauce

紅燒鯉魚頭 braid carp head ith soy sauce;

9

stewed carp head with brown sauce

紅燒青魚 braid black carp with soy sauce;

stewed black carp with brown sauce

蒜頭燒黃鱔 braid finless ell with garlic;

stewed finless eel with garlic

燒青衣魚頭 braid green wras head;

stewed green wras head

紅燒桂魚 braid mandarin fish with soy sauce;

stewed mandarin fish with brown sauce

白汁鱖魚 braid mandarin fish with white

sauce; stewed mandarin fish with white sauce

菜炒鱸魚 stir-fried perch with vegetables

炒鱔絲 stir-fried shredded finless eel

炒鱔片 stir-fried eel slices

松鼠黃魚 fried yellow croaker in squirrel shape

熏黃魚 smoked yellow croaker

白汁熏鯧魚 smoked pomfret with white sauce

清燉甲魚 braid turtle in clear soup

鳳足燉甲魚 steamed turtle with chicken's feet

in soup

甲魚裙邊煨肥豬肉 stewed calipash and calipee

with fat pork

火腿甲魚湯 turtle soup with ham

炒魷魚 stir-fried squid

炒魷魚絲 stir-fried shredded squid

冬筍炒魷魚 stir-fried squid with fresh bamboo

shoots

咖喱魷魚 fried squid with curry

蛋皮魚卷 fried fish roll

炒木須銀魚 fried white bait with eggs

a.魚翅 shark's fins

蟹肉魚翅 braid shark's fins with minced crab

meat

雞茸魚翅 braid shark's fins with minced

chicken

雞絲魚翅 braid shark's fins with shredded

chicken; braid shark's fin with chicken shreds

雞蘭魚翅 braid shark's fin with chicken

shreds and bamboo shoots

雞包魚翅 braid chicken stuffed with shark's

fin

雞汁魚翅 braid shark's fin with chicken gravy

紅燒魚翅 braid shark's fins with brown sauce;

braid shark's fins with soy sauce

紅扒魚翅 braid shark's fins with brown sauce;

braid shark's fins with soy sauce

白扒魚翅 braid shark's fins with white sauce

海味扒魚翅 braid shark's fins with a food

清湯魚翅 shark's fins in clear soup

b.魚唇 fish lips

蠔油魚唇 braid fish lips with oyster oil

蟹肉魚唇 stewed fish lips with crab meat

白汁魚唇 stewed shark's lips with white sauce

c.魚肚 fish maw

魚扒魚肚 braid fish maw with white sauce

紅燒魚肚 braid fish maw with soy sauce;

stewed fish maw with soy sauce

雞絲燴魚肚 stewed fish maw with shredded

chicken

蟹肉魚肚 stewed fish maw with crab meat

10

奶油魚肚 fried fish maw with cream sauce

蝦仁魚肚 fried fish maw with shelled shrimps

三鮮魚肚 fish maw with balls of shelled

shrimps, fish and minced pork

清湯魚肚 fish maw in clear soup

魚肚雞片湯 codfish maw soup with sliced

chicken

2)蝦 shrimp

鹽水蝦 boiled shrimps with shell in salt water

面拖蝦 shrimp fritters

清炒蝦仁 stir-fried shelled shrimps

炒蝦仁 stir-fried shelled shrimps

芙蓉蝦仁 stir-fried shelled shrimps with

egg-white sauce

面包蝦仁 stir-fried shelled shrimps on croutons

青豆蝦仁 stir-fried shelled shrimps with green

gravy

茄汁蝦仁 stir-fried shelled shrimps with tomato

sauce

蟹黃蝦仁 stir-fried shelled shrimps with crab

roe

鍋巴蝦仁 stir-fried shelled shrimps with crispy

fried rice crust

鳳肝蝦仁 stir-fried shelled shrimps with chicken

liver

菜炒蝦脯 stir-fried minced shrimps with

vegetables

油炸蝦丸 fried shrimp balls

蝦仁扒豆腐 stewed shelled shrimps with bean

curd

燴蝦仁 braid shrimp meat

油燜大蝦 braid prawns

黃燜大蝦 braid prawns with brown sauce

紅燒對蝦 braid prawns with soy sauce

紅燒明蝦 braid prawns with soy sauce

罐燜大蝦 braid prawns in pot; pot-braid

prawns

荷包金鯉蝦 braid prawns stuffed with

glutinous rice in the shape of golden carp

炸大蝦 fried prawns; deep-fried prawns; fried

jumbo shrimps

炸金錢大蝦 fried prawns in the shape of golden

coin

炸烹大蝦 fried giant prawns; grilled prawns

with sauce

椒鹽大蝦 fried prawns with pepper sauce

炸蝦串 fried prawn shashlik

炸蝦托 fried prawn canape

軟炸蝦 soft-fried prawn slices

炒蝦片 stir-fried prawn slices

炒大蝦片 stir-fried prawn slices

炒雞肝蝦片 fried prawn slices with chicken liver

炸蝦餅 fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets

煎蝦餅 fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets

茄汁蝦片 fried prawns with tomato sauce

煎明蝦 fried prawns with shell in gravy

煎明蝦段 fried prawn ctions

干燒明蝦 fried prawns with pepper sauce

煎釀大明蝦 fried giant prawns with soy and

ginger sauce

11

炸竹筍脆蝦 fried prawns with bamboo shoots

炸鳳尾明蝦 fried prawns in the shape of phoeni

炸蝦球 fried prawn balls; deepfried prawn meat

balls

煎蝦丸 fried shrimp balls with sauce

鮮菇炒大蝦 stir-fried prawns with fresh

mushrooms

鮮菇炒蝦球 stir-fried shelled shrimp balls with

mushrooms

菜花炒蝦丸 stir-fried jumbo shrimp balls with

cauliflower

紅煤蝦球 braid jumbo shrimp balls with

cauliflower

辣味燴蝦 braid prawns with chilli/chili sauce

辣昧燴蝦球 braid prawn balls with chilli/chili

sauce

3)蟹 crab

蒸螃蟹 steamed crab

蒸梭子蟹 steamed a crabs

醉蟹 liquor prerved crab

姜汁大肉蟹 fried fresh crab with ginger sauce

醬油蟹 fried crabs with bean sauce

炒蟹肉 stir-fried crab meat

炒海蟹肉 stir-fried minced crab meat

蟹肉豆腐 stir-fried minced crab meat with bean

curd

奶汁蟹肉 stir-fried minced crab meat with

cream sauce

香菇蟹肉 stir-fried crab meat with mushrooms

芙蓉蟹肉 stir-fried crab meat with egg-white

菜燉蟹肉 stewed crab meat with vegetables

蟹肉獅子頭 stewed crab meat with minced

pork balls

4)海參 a cucumber

海參燴雞絲 stewed a cucumbers with

shredded chicken

海參扒雞條 braid a cucumbers with sliced

chicken

海參肉片 braid a cucumbers with pork

slices

紅燒海參 braid a cucumbers with brown

sauce;braid a cucumbers with soy sauce

蔥燒海參 braid a cucumbers with spring

onions

麻辣海參片 braid a cucumbers with

chilli/chili sauce

胡辣海參片 braid a cucumbers with

chilli/chili sauce

魚丸燒海參 stewed a cucumbers with fish

balls

雞茸海參 fried a cucumbers with mashed

chicken; fried a cucumbers with minced

chicken

火腿肉丸燒海參 stewed a cucumbers with

pork balls and ham slices

蝦仁海參 stewed a cucumbers with shrimps

鮑魚海參 frica a cucumbers with

abalone

芙蓉海參 frica a cucumbers with egg

white

12

5)鮑魚 abalone

蠔汁鮑魚片 fried abalone slices with oyster

sauce

蠔油燜鮑魚 stewed abalone slices with oyster

sauce

紅燒鮑魚 braid abalone with soy sauce

紅燒酥鮑 braid abalone with soy sauce

紅燒鮮鮑 braid fresh abalone with soy sauce

黃燜干鮑 braid abalone with brown sauce

紅燉紫鮑 braid abalone garnished with

green vegetables

白扒鮑魚 braid abalone with white sauce

雞茸金錢鮑 frica abalone with minced

chicken

雞茸炒鮑絲 fried abalone shreds with minced

chicken

雞片鮑魚 fried abalone with sliced chicken

雞翅鮑魚片 braid abalone slices with

chicken wings

雞球鮑脯 braid abalone with chicken balls

冬菇鮑魚 braid abalone with black

mushrooms

蘑菇鮑脯 braid abalone with fresh

mushrooms

雞油鮑魚磨菇 fried abalone and mushrooms

with chicken fat

雞汁鮑魚魚翅 steamed abalone with shark's

fins in chicken soup

蠔油小鮑魚 fried awabi with oyster sauce

6)貝類 shellfish

面拖牡蠣 oyster fritters

白灼螺片 fried sliced whelk

雞肉螺片 fried sliced whelk with chicken

鳳肝螺片 fried sliced whelk with chicken liver

蠔油干貝 fried dried scallops with oyster sauce

油爆干貝 fried dried scallops with choice

vegetables

白汁干貝 stewed dried scallops with white

sauce

雞凍干貝 frica scallop in chicken mous )

p; D* c5 u9 | x4 |& Y. e4 |

涼菜： （cold dish）

冷盤 cold dish

拼盤 assorted cold foods; hors d'oeuvres;

assorted appetizers

涼拼盤 assorted cold foods; hors d'oeuvres;

assorted appetizers

冷拼盤 assorted cold foods; hors d'oeuvres;

assorted appetizers

什錦小吃 assorted cold foods; hors d'oeuvres;

assorted appetizers

叉燒肉 roast pork fillet

白肉 plain boiled pork

醬肉 braid pork with soy sauce; spiced pork

醬豬肉 braid pork with soy sauce; spiced

pork

醬肘子 braid pork shoulder with soy sauce;

spiced pork shoulder

醬豬肘 braid pork leg with soy sauce; spiced

pork leg

13

鹽水肝 boiled liver with salt; salted liver

咸水肝 boiled liver with salt; salted liver

醬肚 braid pork tripe with soy sauce

紅油肚絲 boiled shredded tripes with chilli/chili

oil

涼拌肚絲 shredded tripes with soy sauce

拌肚絲 shredded tripes with soy sauce

涼拌腰片 boiled liver with salt; salted liver

拌腰片 boiled liver with salt; salted liver

熗腰花泡菜 boiled kidney with pickled

vegetables

醬牛肉 braid beef with soy sauce; spiced

beef

紅油牛筋 boiled beef tendons with chilli/chili oil

鹽水羊肉 boiled mutton with salt; salted mutton

咸水羊肉 boiled mutton with salt; salted mutton

涼拌雞絲 shredded chicken with soy sauce

拌雞絲 shredded chicken with soy sauce

白油雞 steamed chicken

白切油雞 sliced steamed chicken

白片雞 sliced steamed chicken

鹽水雞 boiled chicken with salt; salted chicken

咸水雞 boiled chicken with salt; salted chicken

童子油雞 boiled tender chicken with soy sauce;

soy tender chicken

白沾雞 boiled tender chicken with soy sauce;

soy tender chicken

白斬雞 boiled tender chicken with soy sauce;

soy tender chicken

蠔油白雞 boiled chicken with oyster sauce

白露雞 plain boiled chicken with mustard

白片雞 boiled tender chicken slices

紅油雞丁 boiled diced chicken with chilli/chili

soil

麻辣雞 boiled chicken with chilli/chili and wild

pepper sauce

鹵雞 boiled chicken with spices; spiced

chicken; pot-stewed chicken in soy sauce

鹵雞雜 boiled chicken giblets with spices;

spiced chicken giblets

醬雞 braid chicken with soy sauce

醬鴨 braid duck with soy sauce; W( p2 ~: w0

D0 `

鹽水鴨 boil duck with salt; salted duck

咸水鴨 boil duck with salt; salted duck

鹽水鴨肝 boiled duck liver with salt; salted

duck liver

咸水鴨肝 boiled duck liver with salt; salted

duck liver

鹵鴨 boiled duck with spices; spiced duck;

pot-stewed duck in soy sauce

鹵鴨翅 boiled duck wings with spices; spiced

duck wings

姜芽鴨片 boiled sliced duck with ginger

紅油鴨丁 boiled diced duck with chilli/chili oil

紅油鴨掌 boiled duck webs with chilli/chili oil

拌鴨掌 duck webs with soy sauce; soy duck

webs

腌魚 salted fish

咸魚 salted fish

14

熏魚 smoked fish

糟魚 pickled fish with distilled grains liquor

dregs; pickled fish with wine; pickled fish

姜汁魚片 boiled fish slices with ginger sauce

紅油魚肚 boiled fish maw with chilli/chili oil

紅油蝦片 boiled prawn slices with chilli/chili oil

鹽水大蝦 boiled prawns with salt; salted

prawns

咸水大蝦 boiled prawns with salt; salted

prawns

鹽水蝦 boiled shrimps with salt; salted shrimps

咸水蝦 boiled shrimps with salt; salted shrimps

涼拌海帶 shredded kelp with soy sauce

拌海帶 shredded kelp with soy sauce

涼拌海蟄 shredded jelly-fish with soy sauce

拌海蟄 shredded jelly-fish with soy sauce

小蔥拌豆腐 bean curd mixed with chopped

green onion

涼拌豆芽菜 bean sprouts salad

涼拌干絲 shredded dried bean curd salad

鹵香干 boiled bean chee with spices; spicy

bean chee

酸黃瓜 pickled cucumber

醬黃瓜 pickled cucumber with soy sauce

辣黃瓜 pickled cucumber with chilli/chili sauce

泡菜 pickles; pickled vegetables; sauerkraut

朝鮮泡菜 kimchi

醬菜 pickles; pickled vegetables

小菜 pickles; pickled vegetables

咸菜 pickles; salted vegetables

酸菜 pickled Chine cabbage

油炸花生 fried peanuts

油氽花生 fried peanuts

炸花生 fried peanuts

烤花生 baked peanuts

咸花生 salted peanuts

醬蛋 pickled egg

茶葉蛋 boiled egg with tea and soy sauce

松花蛋 prerved duck egg

咸鴨蛋 salted duck egg

熱菜： （main dish）

頭盤餐前小品Appetizers

1.各式刺身拼Sashimi Platter

鍋貼Pot Sticker

3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)

4.雞沙律Chicken Salad

酥炸大蝦Fried Prawns

酥炸生豪Fried Oysters

酥炸鮮魷Fried Squid

8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish

五香牛展Special Beef

白云鳳爪Chicken Leg

11.琥珀合桃Hou Special Honey Walnuts

脆皮春卷Spring Rolls

13.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork

雞鴨鴿Poultry

1.脆皮炸子雞(半)Fried Chicken (Half) 2.紅燒石

岐項鴿Roast Pigeon

3.豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce 4.姜蔥油淋

雞(半)Green Onion Chicken (Half)

15

5.北京片皮鴨Peking Duck 6.酸甜明爐燒鴨

(半)Roast Duck (Half) 7.檸檬雞球Lemon

Chicken

8.西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken 9.

咖喱雞Curry Chicken

10.豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce

11.四川炒雞球Szechuan Chicken

12.菜遠雞球Chicken w/ Tender Green 13.宮保

雞球Kung Pao Chicken

14.豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce 15.咕

嚕雞Sweet & Sour Chicken

16.八珍發菜扒鴨(半)Combination Duck (Half)

17.子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken

18.游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed

Vegetable 19.龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken,

Shrimp, Steam Tofu

**牛肉類Meat

1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork 2.菜遠炒排骨

Spareribs w/ Tender Green

3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce 4.

涼瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs 5.京都骨

Peking Spareribs

6.椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs 7.豉椒燜排骨

Spareribs w/ Black Bean, Pepper 8.菜遠炒牛肉

Broccoli Beef

9.涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef 10.黑椒牛仔骨

Black Pepper Short Rib

11.椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib 12.中式牛

柳Chine Style Beef

13.四川牛肉Szechuan Beef 14.干扁牛柳絲

String Beef 15.檸檬牛肉Lemon beef 16.麻婆豆

腐Mar-Boh Tofu

煲仔類Clay Pot Style

1.北菇海參煲Mushroom Sea Cucumber Duck

Feet 2.諸諸滑雞煲Chicken Clay Pot

3.雞粒咸魚茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant

Clay Pot

4.粉絲蝦米雜菜煲Rice Noodle Vegetables Clay

Pot 5.羅白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot

6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot 7.火腩生

豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot

素菜類Vegetarian

1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上

素Bamboo Vegetable 3.紅燒豆腐Fried Tofu

4.炒素丁Vegetable Roll 5.羅漢腐皮卷

Vegetable Egg Roll 6.素咕嚕肉Vegetarian

Sweet and Sour

7.蒸山水豆腐Steam Tofu 8.鮮菇扒菜膽

Mushroom Tender Green 9.炒雜菜Mixed

Green Tender

10.清炒芥蘭Chine Green Tender 11.鹽水菜

心Salt Green Tender

12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.上

湯芥菜膽Mustard Green Tender

炒粉、面、飯Rice Plate

1.龍蝦干燒伊面Lobster Teriyaki Noodle 2.上湯

龍蝦撈面Lobster Noodle

3.楊州炒飯Yang Chow Fried Rice 4.蝦仁炒飯

Shrimp Fried Rice

5.咸魚雞粒炒飯Salted Egg Chicken Fried Rice

16

6.蕃茄牛肉炒飯Tomato w/ Beef Fried Rice

7.廚師炒飯Hou Fried Rice 8.生菜絲炒牛肉飯

Beef Fried Rice w/ Lettuce

9.招牌炒面Hou Chow Mein 10.雞球炒/煎面

Chicken Chow Mein

11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein 12.

海鮮炒/煎面Seafood Chow Mein

13.蝦子姜蔥撈面Ginger Green Onion Noodle

14.干燒伊面Teriyaki Noodle

15.雞絲上湯窩面Chicken Noodle Soup 16.菜遠

炒牛河Vegetable Beef Chow Fun

17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow

Fun 18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot

Spice)

19.鴛鴦饅頭Shanghai Buns (12) 20.上湯水餃

Dumpling Soup 21.上湯云吞Won Ton soup

22.絲苗白飯Steam Rice

甜品Desrt

1.雪哈紅蓮Bird Nest Red Bean Soup 2.椰汁燉

雪哈Coconut Bird Nest

3.玫瑰紅豆沙Red Bean Soup 4.椰汁西米露

Coconut Tapioca 5.百年好合Red Bean Fresh

Lily Bulb

小菜

1.豆腐蝦Tofu & Shrimps 2.白灼蝦Boiled

Prawns 3.椒鹽蝦Spicy Slat Prawns

4.豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns 5.滑蛋蝦

Prawns with Eggs 6.油泡蝦Crystal Prawns

7.時菜蝦Vegetable Prawns 8.四川蝦Szechuan

Prawns 9.茄汁蝦Prawns with Ketchup

10.豉汁炒蜆Clams Black Bean Sauce 11.時菜

斑球Vegetable Rock Cod

12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod 13.

椒鹽龍利球Pepper Salt Fried Flounder

14.香煎鯽魚Pan Fried Fish 15.時菜鮮魷

Vegetable & Squid 16.椒鹽鮮魷Salt and

Pepper Squid

17.豉椒鮮魷Black Bean Sauce Squid 18.酥炸

鮮魷Deep Fried Squid 19.四川雞Szechuan

Chicken

20.宮保雞Kung Pao Chicken 21.當紅炸子雞

Crispy Fried Chicken 22.檸檬雞Lemon Chicken

23.腰果雞Cashew Nuts Chicken 24.甜酸雞

Sweet & Sour Chicken 25.時菜雞Vegetable &

Chicken

26.咖喱雞Curry Chicken 27.豉椒雞Black Bean

Sauce Chicken 28.京都上肉排Peking

Spareribs

29.椒鹽肉排Pepper Salt Fried Spareribs 30.梅

菜扣肉Prerved Vegetable & Pork

31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs 32.時

菜排骨Vegetable & Spareribs

33.蜜汁*燒B.B.Q. Pork 34.炸菜牛肉Pickled

with Beef 35.蒙古牛肉Mongolian Beef

36.姜蔥牛肉Ginger & Green Onion Beef

37.e72 油牛肉Oyster Sauce Beef 38.時菜牛肉

Vegetable & Beef

39.豆腐牛肉Tofu and Beef 40.四川牛肉

Szechuan Beef 41.檸檬牛肉Lemon Beef

42.椒鹽牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs

17

43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot

44.東江豆腐煲Tofu in Clay Pot 45.海鮮煲

Seafood in Clay Pot 46.八珍煲Assorted Meat

in Clay Pot

47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket 48.魚香茄子

煲Eggplant in Clay Pot

49.蝦米粉絲煲Dried Shrimp & Noodle in Clay

Pot

50.咸魚雞豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in

Clay Pot 51.蒸山水豆腐Steamed Tofu

52.紅燒豆腐Braid Tofu 53.麻婆豆腐Bean

Sauce Tofu 54.干燒四季豆Braid Green Bean

55.魚香茄子Braid Egg plant 56.蒜茸豆苗

Garlic Pea Greens

57.豉汁涼瓜black Bean Sauce & Bitter Melon

58.上湯芥菜膽Mustard Green

59.北菇扒菜膽Mushroom & Vegetable 60.清炒

時菜Sauted Vegetable 61.蒜茸芥蘭Garlic &

Broccoli

62.豪油芥蘭Oyster Sauce Broccoli 63.豪油北

菇Oyster Sauce Mushrooms 64.炒什菜Sauted

Assorted Vegetable