“恭請”還是“敬請”?“斧正”還是“雅正”?這些詞語你用對了嗎

2024年3月31日發(作者：一支付)

“恭請”還是“敬請”？“斧正”還是

“雅正”？這些詞語你用對了嗎？

謙辭就是指表示謙遜態度的言辭，用以稱呼與自己有關的事或人；敬

辭是含恭敬口吻的詞語，表現的是對人或事持恭敬的態度。但如果對

謙敬辭的含義理解不透徹，就很容易使用不當，貽笑大方。

比如，“恭請”和“敬請”、“垂聽”和“聆聽”，它們有什么樣的

感情色彩？使用對象又有何不同？

這里例舉日常生活中比較常用的謙敬辭來說明。

恭請與敬請

日常生活中，大家經常可以聽到“敬請您批評指正”等說法，也有人

會把“敬請”改為“恭請”。這兩種用法哪一種更好？“恭請”與

“敬請”有什么區別呢？

恭請敬請

“恭敬”在現代漢語中是一項復合詞，表示對長者或賓客謙恭有禮。

在古代漢語中，“恭”和“敬”意義有些許不同。《禮記·曲禮上》

疏：“何胤云：在貌為恭，在心為敬。何之所說，從多舉也。”《論

語·顏淵》：“君子敬而無失，與人恭而有禮。”

由此可見，“恭”指的是外在行為上的恭敬，“敬”是由內心產生的

恭敬、尊重之情。因此，使用“敬請”能更誠懇地表達謙恭之情。

垂聽與聆聽

垂聽

“垂”的本義是“邊疆”，《說文解字》：“垂，遠邊也。”此外，“垂”

還有“下垂”“用于敬稱長輩或上級對自己的行動”等多種意思。

“垂聽”是敬辭，表示別人特別是長輩或上級聽自己說話。含有“垂”

的詞語如“垂青”“垂憐”“垂愛”等都有表示他人對自己的關切

之情的意思。

聆聽

“聆”本義為“細聽”，多用于書面語，常指認真注意地聽，屬于敬

辭一類，但指自己聽別人致辭時，一般用于宣講、報告、朗誦等場合。

日常交際中不使用“謝謝您的聆聽”之類的用法。

以下為正確使用“垂聽”與“聆聽”的例子：“以上就是我今天報告

的所有內容，感謝各位老師垂聽，敬請批評指正。”“今天在會議室

聆聽了您的講座，真是醍醐灌頂。”

斧正與雅正