記事本歌詞

快速制作字幕，卡拉ok字幕，MV字幕，快速法

【一】

精確的卡拉ok歌詞制作方法（基于視頻格式）

軟件清單：我愛MV

Premiere2.0

Windows平臺

步驟：

1，用我愛MV做好所需要的歌詞，最好只用一張全黑圖片，保存為avi格式的視頻文件。

2，打開premiere，導入項目素材和做好的帶歌詞的avi文件。

3，把歌詞avi拖入時間線，置于最上面一軌道。

4，新建遮罩字幕，如下圖所示選著矩形工具，把歌詞avi中的歌詞遮住就好

5，視頻特效—>keying---》trackmattekey，拖進歌詞文件。

6，選著歌詞avi文件，選著特效菜單，設置key屬性，如下圖。

7，確定無誤，即可生成項目了。

如下效果

總結：缺點---文件容量大了些

優點----同步效果很不錯，穩定，效率較高。

【二】

這篇教程像飛特的premiere學習者介紹一個用premiere批量制作字幕的技巧，本

技巧灰常的簡單好用，讓你分分鐘學會批量制作字幕，再也不為制作字幕而煩惱鳥，好滴，

有興趣的話一起來學吧。需要photoshop的幫助。

fevte編注：更多精彩premiere教程和premiere作品交流討論請登錄飛特網prem

iere交流區，地址：/

制作大量字幕，制作海量字幕，字幕大量做，做很多字幕，成百上千的字幕可以這樣做。快。

用這方法只要第一次設置好，做一個字幕是一分鐘，做一百個一千個還是一分鐘，覺得好的

統統頂上！！！！！！！

【三】

小灰熊卡拉OK字幕設計工具

KBuilder3.5使用說明

1.0目錄

1.1什么是KBuilder

1.2KBuilder3.5的新功能

1.3KBuilder3.5的安裝

1.4卡拉OK歌詞腳本制作

1.5用Premiere編輯卡拉OK字幕

1.6卡拉OK歌詞腳本的高級應用

1.1什么是KBuilder

KBuilder是“小灰熊卡拉OK字幕設計工具”的主程序，用于設計專業的

卡拉OK同步變色字幕，并生成卡拉OK字幕腳本，然后通過視頻非線性編輯軟

件AdobePremiere、SonyVegas等將其與視音頻素材進行疊加處理，就可

以制作出令人激動的卡拉OK節目，如果將節目刻錄成卡拉OK視頻光盤，可以在

計算機或家用VCD，SVCD和DVD機器播放它們。

KBuilder目前的最新版本是3.5.1.623。由于盜版破解嚴重，作者已停止

更新版本。

KBuilder3.5套件包括以下部分：

er-小灰熊歌詞腳本生成器主程序；

-流行歌曲歌詞腳本模板；

erPremiere插件；

-幫助文檔，包括歌詞腳本制作，以及在常用視頻編輯軟件中的具體應

用的說明。

利用KBuilder3.5制作卡拉OK節目的一般步驟如下：

1.用KBuilder制作歌詞腳本，該歌詞腳本中定義了歌詞什么時候顯示，什么

時候開始變色，每一個字變色的時間長度，字幕顏色和效果等，完成后保存為專

用的.ksc文件，也可以通過“文件”菜單中的“Export”功能生成.ssa或.srt

歌詞字幕腳本文件；

2.用視頻非線性編輯軟件Premiere或SonyVegas調入.ksc或.ssa文件

和其它視音頻素材一起編輯并生成視頻.avi影片或.mpg文件。

3.用刻錄機把.mpg文件刻錄到CDR/DVDR上。

1.2KBuilder3.5的

新功能回到開頭

1.支持KBScripts1.0腳本，用腳本可以對KBuilder進行全方位的控制和

操作：描述卡拉OK歌詞，設置卡拉OK字幕的屬性以及生成器的各種操作；

2.支持同屏上下兩行歌詞，也支持單行歌詞；

3.每行歌詞可以單獨設置對齊屬性。如上一行左對齊，下一行右對齊，單行歌

詞時居中對齊等；

4.用于非卡拉OK場合的不變色字幕，比如為電視紀錄片配對白字幕；

5.提供輸入音頻的正常播放、慢速播放、手動播放三種方式，這樣可以制作出

非常精確的歌詞字幕腳本；

6.支持純歌詞文本、“.ksc”歌詞腳本的輸入和編輯，可生成ksc、ssa和srt

三種常見格式的歌詞字幕腳本；

7.利用系統媒體播放器功能，歌詞工具支持多種媒體素材，如AVI，WAV，

MPA，MP3，MPG，DAT，MPG2等；

8.可以為每行或每段歌詞設置變化顏色；

9.可以為英文歌曲制作OK歌詞字幕；

10.與Premiere緊密結合，制作的.ksc歌詞腳本可直接作為Premiere

Alpha字幕通道文件調入時間線使用并進行詳細的參數設置，目前支持

Premiere6.0/6.5/Pro/Pro1.5/1.51/2.0。

1.3KBuilder3.5

的安裝回到開頭

KBuilder3.5的安裝程序有兩種，一種是作者提供的原版安裝程序，另一

種是重新包裝的。后者功能更強，不僅能夠自動搜尋Premiere的安裝位置并

自動安裝插件，還能一次性將插件安裝到多個版本的Premiere中，同時自帶

一個海量的ksc歌詞腳本庫，并為歌詞腳本與主程序建立關聯。下面以重新包

裝版為例講一講安裝使用方法。

1、安裝“小灰熊”：

(1)運行安裝程序，同意協議后，就要求指定主程序安裝路徑：

(2)選擇安裝組件和安裝目標：瞧，已經找到三個Premiere版本！

(3)創建開始菜單項：

(4)創建快捷方式：

(5)開始安裝：

2、啟動“小灰熊”：

首次啟動Kbuilder3.5時，它會提示用戶選擇一種合適的字符集：

小灰熊默認支持Ansi英文，GB2312簡體中文和BIG5繁體中文三種

字符集，直接雙擊選中的項目如“GB2312簡體中文”即可。

然后出現版本信息框：

點“確定”即出現主窗口，好了，程序安裝至此完成：

1.4卡拉OK歌詞腳本

制作回到開頭

噓！同學們，快坐好！下面，就以Premiere6.5和歌曲“知心愛人”為

例，說明制作歌曲腳本的全過程。

1、界面認知

（1）主窗口功能區：這個是用來制作Ksc歌詞腳本的。

（2）工具欄：熟知常用工具按鈕的位置和功能才能提高工作效率。

（3）參數設置框：從“文件>選項設置”打開

（a）顏色設置：

“常規”：設置字幕文字的初始顏色，默認是白色；“常規邊框”：設

置文字的初始描邊顏色，默認是黑色。

“活動”：設置字幕文字的變化顏色，默認是天藍色，“活動邊框”：

設置文字變色后的描邊顏色，默認是白色。

“背景”：設置字幕預覽時的背景顏色，正式使用時無效，默認是綠色。

“不變顏色”：顧名思義，就是禁止字幕變色。

（b）邊框厚度：

“常規邊框”：設置文字的初始描邊的厚度，默認是“1”；

“活動邊框”：設置文字變色后的描邊厚度，默認是“1”。

（c）圖像大小：

“寬度”、“高度”：設置字幕畫面的寬高尺寸，默認為“352×88”

“自動高度”：自動設置字幕畫面的高度尺寸。

（d）字幕對齊方式：

“第一行”：設置第一行字幕的對齊方式，有“左對齊”、“右對齊”

和“居中”三個選擇項，默認為“左對齊”。

“第二行”：設置第二行字幕的對齊方式，有“左對齊”、“右對齊”、

“居中”和“不顯示”四個選擇項，如果你只要單行字幕，第二行應設為“不顯

示”，默認為“右對齊”。

“行間距”：設置兩行字幕文字的間距，默認為“4”。

（e）字體：選擇字幕使用的字體和字號，如果你找不到字號在哪兒設置，

嘿嘿，點一下“示例”下那幾個大字看看。

［建議］：由于軟件本身的功能限制，以上各項參數設定最好直接在Ksc

腳本里添加控制代碼，具體請閱讀[第1.6章]的相關說明。

（4）媒體播放器：從菜單“查看>多媒體播放器”或按F5鍵打開

（5）效果預覽器：從菜單“操作>卡拉OK預覽”、按F4鍵或按工具欄上的

打開

2、準備所需的素材

制作之前，先要準備下面的所有素材：

（1）“知心愛人”歌曲的音頻文件“知心愛人.mp3”或影音文件“知心愛

人.mpg”（支持的媒體格式參見“幫助”）

（2）“知心愛人”歌詞文本“知心愛人.txt”

建議：兩個素材的主名稱最好相同并存放在同一個位置，這樣調用方便。

歌詞文本錄入方法：

新建一個記事本，以單行格式錄入歌詞，每行不超過10個字，長句應裁成

短句，最好省去標點符號，例如：

讓我的愛伴著你

直到永遠

你有沒有感覺到

我為你擔心

在相對的視線里

才發現什么是緣

你是否也在等待

有一個知心愛人

把你的情記在心里

直到永遠

漫漫長路擁有著

不變的心

在風起的時候

讓你感受什么是暖

一生之中最難得

有一個知心愛人

完成后保存為“知心愛人.txt”待用。

3、載入歌詞

打開KBuilder3.5，從“文件”菜單中選擇“打開”，或按下工具欄上的

，把“知心愛人.txt”裝載進來，也可以它直接拖到編輯框中。這時程序會

自動在歌詞前面加上三行代碼，如下圖所示：

4、載入歌曲

從“文件”菜單選擇“打開多媒體文件”或按下工具欄上的把同名的

“.mp3”或“.mpg”等媒體文件裝載進來（小灰熊對媒體文件的兼容性取決

于操作系統，因此建議在此之前安裝一款兼容性好的媒體播放軟件，如“暴風影

音”），現在，你就可以敲一下回車鍵開始播放了。如果想看畫面，按一下F1

鍵或進入“查看”菜單選擇“多媒體播放器”就可以調出播放窗口，控制方法前

面已經說過了（復習一下）。如下圖所示：

5、選擇編輯狀態

小灰熊字幕編輯器有三種編輯模式，必須正確選擇才能順利操作：

從“編輯”菜單選擇“編輯模式/取時值模式”或點擊工具欄選擇按鈕

即可進行以下切換：

（1）文本編輯模式-可以導入、編輯修改歌詞文本。此時文本框的背景為

白色。

（2）逐字同步取時模式-使歌詞逐字跟隨演唱同步變色。此時文本框的背

景為灰色。

（3）逐行同步取時模式-使歌詞逐句跟隨演唱同步變色。此時文本框的背

景為深綠色。

以上三種狀態還可以通過按“F2”鍵進行切換。

6、掌握快捷鍵

F2：切換編輯模式，按一下切換一個模式，不斷循環。

F4：卡拉OK預覽，按一下調出預覽窗口進行預播放。

F5；媒體播放器，按一下調出媒體播放器，然后使用下面兩個快捷鍵進行

操作。

Enter（回車鍵）：播放/停止

Space（空格鍵）：同步取時

Ctrl＋N：新建歌詞文本

7、歌詞的同步取時

這是讓歌詞字幕與演唱同步變色的關鍵一步。

在這之前一定要多聽幾遍歌曲，熟記歌詞與節奏，一切準備就緒后按以下步

驟進行：

先初始化播放器，方法是：按F5調出多媒體播放器，點擊停止按鈕，使

播放器回到起始狀態，然后點擊隱藏播放器窗口。（這一步非常重要，為的

是保證歌詞腳本的開始時間與歌曲精確同步。）

接下來按“F2”或工具欄上的進入取時狀態（編輯框呈灰色），把光

標定位在第一句歌詞上，也就是“(女:)讓我的愛伴著你”，歌詞框顯示如下：

按回車鍵開始播放，當演唱者唱出第一個字如“讓”字時立即敲一下

“Space（空格鍵）”，這時歌詞的第一個字變了顏色，如圖所示：

接下來唱“我”時，再敲一下“Space（空格鍵）”。這時工具欄上的“讓

我”都變了顏色。以此類推，只要緊跟演唱節奏不斷敲擊空格鍵，就可以連續

進行整句歌詞的同步變色，如圖：

當第一行歌詞全部變色后，繼續按一下空格鍵換下一行（注：小灰熊設置

了自動、手動兩種換行方式，通過“編輯”菜單中的“自動回車”和工具欄上的

控制鈕進行切換，默認設為自動，實際上用手動換行比較容易把握句間的停

頓長短），此時，第一行歌詞同步取時完畢，程序自動生成時間代碼加入歌詞中。

重復上面的步驟，直到歌曲結束，歌詞就變成如下模樣：

('00:35.759','00:39.519','讓我的愛伴著你',

'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');

('00:40.159','00:43.759','直到永遠',

'22000,28000,12000,28000');

('00:44.399','00:48.119','你有沒有感覺到',

'5000,17000,8000,26000,18000,7000,12000');

('00:48.679','00:51.799','我為你擔心',

'10000,16000,22000,9000,21000');

('00:52.919','00:55.278','在相對的視線里',

'3000,9000,7000,8000,14000,8000,10000');

('00:55.598','00:59.958','才發現什么是緣',

'7000,7000,18000,12000,18000,23000,24000');

('01:00.958','01:04.598','你是否也在等待',

'17000,30000,8000,14000,6000,6000,10000');

('01:05.318','01:09.038','有一個知心愛人',

'11000,8000,8000,10000,14000,10000,32000');

以第一行為例，其中：

是歌詞代碼的開頭部分；

'00:35.759','00:39.519'記錄整句歌詞的起迄時間；

'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000'記錄每一個音節的持續時

間。

按Ksc腳本的語法要求，所有的標點符號都必須用半角格式的。

有些歌曲需要在句首插入提示文字或符號，但又擔心占用時間，影響同步變

色的協調性，可以這樣處理：在歌詞腳本同步取時完成后，在相應的句子前添加

帶半角括號的文字和符號，如“(男：)”、“(女：)”和“(合：)”、“(★)”、

“(▲)”等。

如：

('00:35.759','00:39.519','(女：)讓我的愛伴著你',

'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');

在編輯狀態下（白底黑字界面），將光標定位于句首，通過“編輯”菜單的

“插入提示字”也可以插入特定的提示字符。

8、變速播放

小灰熊字幕編輯器支持對歌曲的變速播放，如果你覺得歌曲的節奏太快，不

利于同步取時操作，就可以調慢播放速度，方法是：載入歌曲文件后，點擊工具

欄上的按鈕邊上的，調出調速菜單，如圖：

選擇一個合適的速度，如：90％，然后按回車鍵試播一下效果，合適的話就

可以開始同步取時了。

不過不要指望這個操作百試百靈，因為并不是所有格式的媒體文件都支持變

速播放，有些文件不能變速，有些文件變速后播放很不流暢，忽快忽慢。碰到這

種情況可以試著轉換一下文件格式再試試。

9、檢查語法

為了防止手誤或者遺漏，在完成同步取時后，應立即檢查腳本中是否存在語

法錯誤，否則，這個腳本將不能被KBuilder和AdobePremiere識別，自然

也無法做出卡拉OK字幕視頻。具體方法是：

選菜單“文件(F)>歌詞腳本語法檢查”，如果完全正確，程序窗體下方的

狀態欄會顯示“歌詞腳本語法正確！”，否則顯示“***歌詞腳本語法錯誤！

***”，光標定位到出錯的那一行語句并以反白顯示。

總的說來，歌詞同步取時是比較輕松而富有娛樂性的工作，關鍵是你得讓歌

詞、音樂節拍和演唱節奏熟記于胸，以掌握每句每字歌詞的起點和持續時間，這

樣您就可以隨著歌曲從容地敲打鍵盤，實現精確的同步取時了。

10、卡拉OK字幕效果預覽

完成歌詞的同步取時后，你可以選擇“操作”菜單里的“卡拉OK預覽”或

點工具欄上的“卡拉OK預覽”按鈕預覽效果：

如果發現歌詞變色與演唱節奏不同步，請點擊停止鍵，再點擊播放鍵重

新開始播放。如果還是不同步，那就按以下方法處理：

（1）某些字句不同步，這是同步取時操作不熟練導致的問題，最好重新同

步取時一次。

（2）全部不同步，最常見的是變色先于演唱，這是沒有初始化播放器引起

的，可以重新同步取時一次，也可以在腳本的最后加上一行調整時間的控制代碼：

ft:=+3000;句中的“+3000”表示將變色時間推遲3秒，若

改成“-3000”即表示提前3秒。你可以根據實際情況進行調節。其他控制代碼

請閱讀[第1.6章]。

確認無誤后，就可以選擇“文件”菜單里的“保存”或點擊工具欄上的保存

按鈕保存字幕腳本，生成“.ksc”文件供Premiere調用。

1.5用Premiere編輯卡

拉OK字幕回到開頭

用小灰熊制作的字幕腳本（Ksc文件）可被安裝了小灰熊插件的Premiere

當作Alpha通道文件直接調用。

安裝了小灰熊插件的Premiere在啟動后，屏幕右下角的系統托盤里會出

現小灰熊圖標：

這時，您就可以將字幕腳本、音頻文件和視頻文件導入Premiere的素材

庫和時間線了：

注意要將它們的開頭對齊才能同步，然后就可預覽效果：

如果您想調整字幕的某些參數，如：字體、字號、邊框以及顏色等，可點擊

右下角的小灰熊圖標調出設置框：

注意：常常有朋友反映上面這個窗口顯示不正常，現象是左上方的四個色塊

不顯示顏色，左下方的商標也不是藍底的，這是怎們回事呢？其實這是小灰熊與

WindowsXP的顯示模式不兼容造成的，解決方法很簡單，就是關閉

WindowsXP的視覺模式。操作方法是：右擊“我的電腦”，選“屬性”→“高

級”→“性能”欄中點“設置”→“視覺效果”，選“自定義”，取消“在窗口

和按鈕上使用視覺樣式”這項前面的對勾，“確定”后就能解決問題。

經過編輯、預覽后，你就可以合成自己的卡拉OK影片了，這已經不屬于本

教程的內容，從略。

另外提一點建議：

所有視、音頻素材最好分別采用avi和wav格式的，這樣可大大縮短

Premiere的生成時間。特別是通過幀服務器輸出到“小日本”進行壓縮，更應

注意這一點。如果你一定要用.mpg視頻和.mp3音頻來做，那我也沒辦法。

以后的事兒，就由您自己去探索了。

1.6卡拉OK歌詞腳本的

高級應用回到開頭

使用“小灰熊卡拉OK字幕軟件”可以制作出與歌唱同步變色的字幕，特別

適合制作MV，稍作變通，也可以為紀錄片等配對話字幕。不過許多人在使用中

碰到麻煩，如在Premiere中調整字體、字號、變色、單行、雙行等常常不能

如愿，甚至出現嚴重錯誤。應該說這其中有軟件本身的缺陷的因素，也有使用技

巧的問題。其實，只要了解一下小灰熊的腳本格式和代碼含義，完全可以任意定

義歌詞顯示風格。

首先，讓我們再來了解一下小灰熊腳本（ksc文件）的格式：

用小灰熊或記事本打開一個ksc文件，你可以看到它由兩個部分內容組成，

一是開頭的控制代碼，另一是歌詞和時間值，例如“飛得更高”這首歌的腳本：

karaoke:=CreateKaraokeObject;

:=2;

;//以上部分控制代碼，以下部分是歌詞和時間值

('00:54.149','01:00.990','生命就像一條大河',

'311,417,317,4552,334,260,301,349');

('01:04.844','01:12.442','時而寧靜時而瘋狂',

'293,415,338,4299,324,416,1047,466');

('01:15.548','01:22.368','現實就像一把枷鎖',

'270,343,313,4648,223,319,364,340');

('01:26.411','01:33.726','把我捆住無法掙脫',

'236,238,296,4612,244,532,727,430');

('01:38.352','01:42.128','這謎樣的生活鋒利如刀',

'230,207,256,363,326,527,214,410,398,845');

('01:43.753','01:46.391','一次次將我重傷',

'238,213,369,406,610,427,375');

('01:49.098','01:52.564','我知道我要的那種幸福',

'204,178,271,180,176,719,288,441,323,686');

('01:53.707','01:57.324','就在那片更高的天空',

'233,251,280,475,237,592,437,462,650');

('02:00.380','02:07.919','我要飛得更高飛得更高',

'256,263,269,606,506,3449,789,607,451,343');

('02:11.093','02:19.195','狂風一樣舞蹈掙脫懷抱',

'226,321,255,846,587,3712,501,498,634,522');

('02:21.640','02:29.494','我要飛得更高飛得更高',

'273,303,315,520,546,4070,276,465,527,559');

('02:32.389','02:40.448','翅膀卷起風暴心生呼嘯',

'239,583,310,494,651,3603,493,501,715,470');

('02:43.786','02:45.198','飛得更高','314,389,313,396');

('02:49.110','02:55.670','一直在飛一直在找',

'283,235,411,4427,282,212,317,393');

('02:59.836','03:07.027','可我發現無法找到',

'262,232,267,4527,255,498,704,446');

('03:10.396','03:16.980','若真想要是一次解放',

'270,228,273,4123,280,441,265,369,335');

('03:21.034','03:28.410','要先剪碎這有過的往',

'248,343,278,4208,238,193,737,593,538');

('03:33.122','03:36.769','我要的一種生命更燦爛',

'232,190,295,345,369,704,337,195,496,484');

('03:38.457','03:41.738','我要的一片天空更蔚藍',

'216,175,200,279,326,248,372,350,660,455');

('03:43.787','03:47.473','我知道我要的那種幸福',

'223,173,272,183,433,439,269,390,898,406');

('03:48.376','03:52.105','就在那片更高的天空',

'238,220,296,456,249,446,613,762,449');

('03:55.055','04:02.699','我要飛得更高飛得更高',

'250,258,365,554,471,3982,514,333,506,411');

('04:05.739','04:13.797','狂風一樣舞蹈掙脫懷抱',

'255,282,245,815,617,3785,542,351,725,441');

('04:16.446','04:24.017','我要飛得更高飛得更高',

'244,230,325,567,471,3987,512,394,452,389');

('04:27.069','04:35.224','翅膀卷起風暴心生呼嘯',

'239,283,347,739,667,3519,638,450,825,448');

('04:37.711','04:40.020','我要飛得更高',

'270,298,496,409,477,359');

('04:43.658','04:45.828','飛得更高','547,424,580,619');

('04:48.528','04:56.653','狂風一樣舞蹈掙脫懷抱',

'229,310,240,599,713,3805,459,515,773,482');

('04:59.154','05:06.879','我要飛得更高飛得更高',

'303,226,280,445,582,3997,363,405,595,529');

('05:09.739','05:17.771','狂風一樣舞蹈掙脫懷抱',

'240,307,289,786,606,3770,357,475,672,530');

('05:20.384','05:28.183','我要飛得更高飛得更高',

'245,238,274,633,546,3968,438,460,440,557');

('05:31.008','05:39.113','翅膀卷起風暴心生呼嘯',

'265,304,317,828,623,3526,595,507,665,475');

('05:42.505','05:43.993','飛得更高','402,305,338,443');

('05:47.815','05:49.124','飛得更高','264,293,338,414');

('05:52.955','05:54.385','飛得更高','301,324,361,444');

('05:58.425','05:59.956','飛得更高','244,263,310,714');

('06:03.835','06:06.756','飛得更高','266,240,615,1800');

歌詞部分那么多數值代表的是每句歌詞的起訖時間和每個字的節拍長短，這

些都是通過“同步取時”操作獲得的，這就不必多說了，（需要請閱讀第1.4

章相關內容）關鍵是看懂開頭那幾行控制代碼：

“karaoke:=CreateKaraokeObject;”可以算是控制碼開頭；

“:=2;”表示采用雙行顯示

“;”可以算是控制碼結尾

如果你想讓歌詞單行顯示，就把第二行改為“:=1;”，當

然，還要考慮對齊問題，一般來說，單行字幕都居中對齊，因此還得加上一句

“lignment:=2;”，結果腳本的控制代碼段變成：

karaoke:=CreateKaraokeObject;

:=1;

lignment:=2;

;

現在有一點眉目了吧。下面我把一些常用的控制代碼整理到一塊供大家參考：

karaoke:=CreateKaraokeObject;//(腳本開頭)

:=1;//(行數:單行1,雙行2)

ace:=6;//(行距：數字越大行間距越大)

('黑體',38,true);//(字體、字號、加粗與否：加粗true，不

加粗fal)

lignment:=2;//(上行對齊:左對齊0,右對齊1,居中2,)

ignment:=2;//(下行對齊:左對齊0,右對齊1,居中2,)

ntSize:=fal;//(自動調整字號:是true,否fal)

ze:=true;//(自動調整字幕大小:是true,否fal)

nly:=true;//(禁止變色:是true,否fal)

Color:=RGB(255,255,255);//(初始字幕顏色:白)

eColor:=RGB(0,0,255);//(變化字幕顏色:藍)

BorderColor:=RGB(0,0,255);//(初始描邊顏色:藍)

eBorderColor:=RGB(255,255,255);//(變化描邊顏色:白)

BorderThickness:=2;//(初始描邊厚度)

eBorderThickness:=2;//(變化描邊厚度)

or('女',RGB(255,0,0));//(分色顯示：這里指定女聲唱詞以

紅色顯示)

:=fal;//(淡入:是true,否fal)

t:=fal;//(淡出:是true,否fal)

ileName:='*.wav';//(關聯音頻文件：這里用“*”代表該

文件與歌詞腳本相同名稱)

ft:=-3000;//(改變時間:提前-,滯后+注:整首調整的話應

放在全部歌詞之后)

Enabled:=true;//(使用陰影:是true,否fal)

;//(腳本結尾)

注：RGB即紅綠藍三個基色，其設定方式為：紅色=255,0,0；綠色=0,255,0；

藍色=0,0,255；金黃色=255,200,0；白色=255,255,255；黑色=0,0,0??靈活

設定三個基色的數值就可以獲得其他各種顏色。

應該說，以上功能都可以在Premiere中通過小灰熊插件的設置功能設定，

但實際應用時常常出錯，因此，最好直接在腳本上設置，這樣可以省去許多麻煩。

另外，有許多人問如何標明男、女聲和合唱唱詞，并按不同顏色顯示？有兩

種方法，下面以“知心愛人”腳本為例來看看控制代碼和歌詞變色標記的使用方

法：

第一法：這是早期用法，比較復雜，除了開頭的控制代碼外，還要在歌詞句

子或段落上作標記，顏色設置也不靈便。

karaoke:=CreateKaraokeObject;

wcolor:=RGB(255,0,0);//(女聲唱詞顯示紅色)

mcolor:=RGB(0,0,255);//(男聲唱詞顯示藍色)

tcolor:=RGB(0,200,255);//(合唱唱詞顯示青色)－－－以上三個控制代碼

還必須與歌詞段里的標記結合才有效。

;

or(wcolor);//(該段標記為女生唱詞顏色)

('00:35.759','00:39.519','(女:)讓我的愛伴著你',

'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');

('00:40.159','00:43.759','直到永遠',

'22000,28000,12000,28000');

??

or(mcolor);//(該段標記為男生唱詞顏色)

('01:09.598','01:13.198','(男:)把你的情記在心里',

'7000,14000,6000,24000,16000,4000,10000,9000');

('01:13.918','01:17.158','直到永遠',

'23000,24000,6000,28000');

??

('01:42.717','01:45.437','(男:)不管是現在',

'5000,4000,27000,20000,12000',mcolor);//(該句標記為女聲唱詞顏色)

('01:46.237','01:50.517','(女:)還是在遙遠的未來',

'9000,8000,28000,8000,10000,10000,26000,8000',wcolor);//(該句標記為

男聲唱詞顏色)

or(tcolor);//(該段標記為合唱唱詞顏色)

('01:50.917','01:53.157','(合:)我們彼此都保護好',

'5000,6000,9000,6000,6000,9000,8000,7000');

('01:53.317','01:54.717','今天的愛',

'5000,11000,7000,12000');

??

第二法：這個比較簡單，只要在開頭設好控制代碼即可，顏色設置非常靈便，

推薦使用。

karaoke:=CreateKaraokeObject;

or('女',RGB(255,0,0));//(女聲唱詞顯示紅色)

or('男',RGB(0,0,255));//(男聲唱詞顯示藍色)

or('合',RGB(255,200,0));//(合唱唱詞顯示金黃色)

;

('00:35.759','00:39.519','(女:)讓我的愛伴著你',

'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');

('00:40.159','00:43.759','直到永遠',

'22000,28000,12000,28000');

??

('01:09.598','01:13.198','(男:)把你的情記在心里',

'7000,14000,6000,24000,16000,4000,10000,9000');

('01:13.918','01:17.158','直到永遠',

'23000,24000,6000,28000');

??

('01:42.717','01:45.437','(男:)不管是現在',

'5000,4000,27000,20000,12000');

('01:46.237','01:50.517','(女:)還是在遙遠的未來',

'9000,8000,28000,8000,10000,10000,26000,8000');

('01:50.917','01:53.157','(合:)我們彼此都保護好',

'5000,6000,9000,6000,6000,9000,8000,7000');

('01:53.317','01:54.717','今天的愛',

'5000,11000,7000,12000');

??

從上面可以看到，要標明男聲、女聲或合唱唱詞，只要在句子前加上“(男:)”、

“(女:)”、“(合:)”，注意括號和逗號要使用半角的。那么，如果句子中有空

格怎么表示？簡單！使用方括號中間加空格，如“陽光[]沙灘[]海浪[]仙人

掌”。

如果要用歌詞腳本為紀錄片配對白字幕，就應該禁止變色、單行居中并逐句

顯示，基本的控制代碼如下：

karaoke:=CreateKaraokeObject;

nly:=true;//(禁止變色)

:=1;//(單行顯示)

lignment:=2;//(居中對齊)

;

其他的設置可參考前面提供的控制代碼自行添加。

最麻煩的要算英文歌曲的腳本制作了，它跟中文歌曲有些不同，一般是按單

詞或音節來確定每一敲鍵單位，如果以字母為單位來制作的話，顯然制作起來就

太麻煩。從KBuilder3.1開始，在制作英文歌曲時，可以把一行的歌詞按單

詞或音節劃分成幾個敲鍵部分，這樣簡化了制作工作量，而且也比較合理。看看

下面的例子，這是“aledwithakiss”中的片段：

('00:42.334','00:44.069','[But][I''ll][fill][the]',

'14,18,8,12');

('00:44.202','00:47.071','[emptiness][I''ll][nd]',

'64,12,10');

('00:47.205','00:50.074','[you][all][my][dreams]',

'8,8,12,58');

('00:50.207','00:55.078','[everyday][ina][le][tter]',

'42,26,12,58');

('00:55.144','00:57.813','[aled][witha][kiss]',

'24,18,38');

('00:59.014','01:02.017','[I''ll][e][you][inthe]',

'14,20,40,22');

('01:02.350','01:05.619','[sun][light][I''ll][hear]',

'15,45,18,20');

('01:05.723','01:09.523','[your][voice][every][where]',

'21,21,18,54');

('01:10.107','01:13.226','[I''ll][run][to][tenderly]',

'10,26,12,38');

('01:13.292','01:17.629','[hold][you][but][darling]',

'18,52,16,44');

第4行的“[le][tter]”和第7行的“[sun][light]”以及第8行的

“[every][where]”都是把一個單詞按音節劃分成若干部分的。

【四】

輕松制作視頻字幕——傻丫頭卡拉字幕精靈

在視頻制作中，添加字幕一直是一個讓人頭痛的問題。因為常用的會聲會影等視

頻編輯軟件都沒有提供很好的字幕制作功能，添加字幕非常麻煩。卡拉字幕精靈

（Sayatoo）則是一款制作視頻字幕的專業軟件，它采用高效智能的字幕制作方

法，可以快速而精確的制作出專業效果的視頻字幕來，并且提供插件支持，可以

將制作好的字幕直接導入到會聲會影等視頻編輯軟件中使用，是制作視頻字幕的

極佳選擇。

一、準備素材

例如有一段視頻的背景音樂是歌曲“菊花臺”，你要在視頻中添加“菊花臺”的

歌詞字幕時，先要準備好歌詞文本和背景音樂文件。“菊花臺”的歌詞文本用

TXT文檔保存，文本格式為一行一句歌詞。“菊花臺”的背景音樂文件則可以通

過兩種途徑來獲取，一種是準備一首單獨的歌曲文件（支持WAV、WMA或MP3音

樂文件），另一種則是直接從視頻文件中提取背景音樂（支持AVI、WMV、ASF、

MPG和MOV視頻文件），根據需要進行選擇。

小提示：經測試，卡拉OK字幕精靈也可以從RMVB視頻文件中提取背景音樂，但

需要在系統中安裝對應的解碼插件，安裝Realplayer或暴風影音播放器即可安

裝該解碼插件。

二、添加素材

打開卡拉字幕精靈，依次點擊“文件/導入歌詞”選項打開準備好的歌詞文件，

歌詞文本會立即顯示在左側“字幕”窗口中。然后再點擊“文件/導入音樂”選

項打開準備好的音樂或視頻文件，導入完成后，在下方的時間線窗口中會看到音

樂波形，點擊“播放”按鈕即可播放音樂。

圖1

二、制作字幕

第一步：在“時間線”窗口中將時間線定位到字幕的開始位置。然后點擊“錄制

歌詞”按鈕打開“歌詞錄制設置”對話框（如圖2），在這里提供了兩種歌詞錄

制方式，一種是“逐字錄制”方式，是以字為單位，需要對每行字幕中的每個字

單獨進行時間設定，適合制作卡拉OK字幕。另一種是“逐行錄制”方式，則是

以行為單位，只須對每行字幕的開始結束時間進行設定即可，適合制作視頻對白

或是語速較快的字幕。下面就以“逐字錄制”方式為例，勾選中“逐字錄制”選

框，點擊“開始錄制”按鈕即可。

圖2

第二步：軟件會從時間線所在位置開始播放音樂，歌詞文本會按照順序自動顯示

到字幕預覽框中，此時你只須跟著歌曲演唱，每唱到一個字就按一下鍵，即可自

動記錄下每個字的字幕顯示時間。例如當唱到“菊花臺”三個字時，你隨便按下

鍵盤上的一個按鍵，如A鍵，即可選中第一個字“菊”，當菊字唱過去后，馬上

松開A鍵按下S鍵，此時就會選中第二個字“花”，等花字唱完再松開B鍵按下

A鍵，就會繼續選中第三個字“臺”，以此類推，只要跟著歌曲演唱連續按A鍵

和S鍵即可快速記錄下所有歌詞的字幕顯示時間。每次按下和松開按鍵的時間就

會作為選中字的起始和結束時間自動記錄為字幕顯示時間，這種操作方式不僅簡

單而且精確，比如有些字在演唱時要拉長音，那按住鍵的時間就長一些，直到這

個字唱完為止再松開按鍵，即可輕松同步這個字的字幕顯示時間。如果你對歌曲

節奏很熟悉，基本上一遍就能成功，非常方便。

全部記錄完成后，點擊“播放”按鈕即可預覽字幕顯示效果。如果有的歌詞記錄

時間不夠準確，在下方“歌詞”欄中你可以看到每個字的時間塊，用鼠標拖動時

間塊即可提前或延遲顯示時間，改為正確時間即可。如果想清除某行歌詞，在文

本框中用右鍵單擊該行歌詞選擇“清除時間屬性”選項即可將該行歌詞從字幕

中清除。

三、設置字幕

字幕編輯好后，在右側“字幕屬性”和“模板特效”兩個窗口中可以對字幕文本

進行格式設置和添加特效等。例如要把字幕文本改為雙行顯示，就在“字幕屬性”

窗口的“布局”欄中將“排列”選為“雙行”即可。

默認情況下，字幕的走字動畫為跑馬燈效果，這種效果在制作卡拉OK字幕時最

為常見。如果你不想使用走字動畫，或是想讓走字動畫更個性化一些，可打開“模

板特效”窗口。在“走字特效”欄中，若清空“走字特效”選框就表示不使用走

字動畫。如果想更換走字動畫，則點擊“模板”選框欄，可以看到除了默認的“標

準”（跑馬燈效果）風格外，還提供了“變形變換”、“逐字彈射”和“透鏡效

果”三種另類風格，選擇一種喜歡的即可，會讓你的字幕顯示出與眾不同的效果，

非常酷。

如果歌曲是男女聲合唱的，在字幕框中分別用右鍵單擊男聲、女聲、合聲部分的

第一句歌詞，選擇“設置前綴標識”選項，分別輸入“男：”、“女：”和“合：”，

點擊“確定”按鈕后，軟件就會自動將字幕里的男聲、女聲和合聲部分用不同的

字體顏色區別開來，或者根據需要在“字幕屬性”窗口中手動為這三部分設置字

體顏色，很方便。在“字幕”窗口中還可以添加“指示燈”，用右鍵單擊一行歌

詞選擇“指示燈”選項，然后在“模板特效”窗口中勾選“指示燈”選框，在下

方的“模板”框中選擇一個指示燈樣式即可。當播放歌曲到該段歌詞時，就會在

歌詞前顯示一個指示燈（如圖3），用動畫效果來提示歌曲節奏，很專業哦。

圖3

四、輸出字幕

字幕制作好后，點擊“文件/保存項目”按鈕將字幕保存為“Kaj”格式的字幕文

件即可。然后根據你使用的視頻編輯軟件，選擇對應的字幕輸出方式，即可將制

作好的字幕文件導入到視頻編輯軟件中使用了。

⒈用插件輸出字幕

如果你用的視頻編輯軟件是UleadVideoStudio8.0（會聲會影）、Ulead

MediaStudio8.0、AdobePremiere6.0或AdobePremierePro1.0以上版本，

可使用插件來導入字幕文件。

打開卡拉字幕精靈的安裝目錄，在“host”文件夾下可以看到“”和

“”兩個文件。將“”文件復制到UleadVideoStudio或

UleadMediaStudio安裝目錄下的“VIO”文件夾中，將“”文件復

制到AdobePremiere安裝目錄下的“Plugin”文件夾中即可。以后即可將“Kaj”

格式的字幕文件作為視頻文件導入到這些視頻編輯軟件中使用。比如在會聲會影

中，只須將制作好的“Kaj”字幕文件導入到“覆疊軌”中即可將字幕和視頻畫

面合成到一起（如圖4），非常方便。

圖4

⒉用AVI格式輸出字幕

如果你用的是SonyVegas或CanopusEdius（4.0以上）等視頻編輯軟件，則可

以將“Kaj”字幕文件轉換成AVI視頻格式，再導入到視頻編輯軟件中使用。

在卡拉字幕精靈窗口中依次點擊“工具/生成虛擬字幕AVI視頻”選項打開操作

窗口，點擊“輸入?”框的“瀏覽”按鈕打開制作好的“Kaj”字幕文件，再點

擊“輸出?”框的“瀏覽”按鈕指定好文件轉換后的保存路徑，點擊“開始轉換”

按鈕即可得到一個AVI格式的字幕文件（如圖5）。再將這個文件直接導入到視

頻編輯軟件中即可使用字幕了。基本上只要視頻編緝軟件支持32位帶Alpha通

道的AVI視頻格式，都可以使用這個方法來導入AVI格式的字幕文件（會聲會影

也支持該方法）。

圖5

小提示：未注冊版本一次只能編輯十行字幕。如果暫時無法注冊，也可將字幕分

成多個文本，每個文本只保存十行字幕，然后分批制作成Kaj字幕文件，再依次

添加到視頻編輯軟件中使用即可。雖然操作麻煩些，但用來應急還是可行的。

(附)卡拉字幕精靈官方下載地址：

/soft/karatitlemaker/downloads/

文章來源:絢麗星光百度空間

本文發表在《電腦迷》雜志，勿抄襲和商業轉載，個人轉載請聲明出處，謝謝。

7月4日主人用本軟件和會聲會影10做的MV(芙蓉姐姐全新原創性感MV視頻),

這款軟件確實很好,方便簡單制作卡拉字幕