me before you的意思是什么？
為你保駕護航的意思。
before可用于表示時間。首先，可以表示“先于，在…以前”，其后可以跟表示具體日期、時間等的名詞或數詞，也可以跟表示時間或動作的名詞。
其次，可以表示“在做…之前”，后接v-ing。再次，可以表示“緊接在…之前”。before用于否定句還可表示“直到…為止”。注意before之后只能接表示時間點的名詞，而不能接表示時間段的名詞。
before近義詞：
ahead：
adv.領先；預先；在前；向前；提前
ahead的基本意思是“在前面”，指空間、時間、位置超前，也可指關系“超過”“比…強”。ahead雖譯為“在前”，但其含義有時卻指“以后”，即“到將來”。
為什么“me before you”會翻譯成“遇見你之前”？是看過內容之后這么翻還是本身就是詞組
看過內容之后這么翻譯。
該句的通俗翻譯為：我在你面前。但是該句用于電影名稱，則要與電影本身產生聯系，故而翻譯為“遇見你之前”。
擴展資料：
me before you劇情簡介
1、來自于小鎮的年輕女孩小露（艾米莉亞·克拉克 Emilia Clarke 飾）應聘成為了一名看護，她所要照顧的對象，是一位名叫威爾（山姆·克拉弗林 Sam Claflin 飾）的男子。
2、曾經的威爾家境優渥，熱愛自由，喜歡到世界各地冒險，然而，一場可怕的車禍粉碎了他的脊椎，使他四肢癱瘓，這也就意味著，威爾漫長的下半生只能在輪椅上度過了。
3、就這樣，小露在誤打誤撞之中開始了和威爾的共同生活，但威爾很快就發現，小露和之前的看護們截然不同，個性大大咧咧的她從來不會對自己的傷痛避而不談，但正是這種直面慘淡的勇氣給威爾帶來了不一樣的感覺。
4在小露的陪伴下，威爾開始漸漸重新體味到了快樂的感覺，小露的堅強亦讓威爾開始認真思考起自己的未來。
導演:西婭·夏羅克
編劇:斯科特·紐斯塔德/邁克爾·H·韋伯/喬喬·莫伊斯
主演:艾米莉亞·克拉克/山姆·克拉弗林/珍妮·麥克蒂爾/查爾斯·丹斯/布蘭登·柯伊爾/珍娜·科爾曼/馬修·劉易斯/本·勞埃德-休斯/凡妮莎·柯比/斯蒂芬·皮科克/馬修·約翰·摩爾利/漢娜·弗林
me before you是什么意思
Me Before You
我就要你好好的;
before 英[bɪˈfɔ:(r)] 美[bɪˈfɔr,-ˈfor]
prep. 在…之前; 先于，優于; 當著…的面; 與其…;
conj. 在…之前; 在…以前; 比…早些; 與其…;
adv. 先前，從前; 在前，在前方;
《Me Before You》 ——遇見你之前
《Me before You》——《遇見你之前》
第一次看電影的宣傳片，以為就是一部高富帥和矮窮矬的瑪麗蘇戀愛故事。然而事實并非如此，影片拍攝細膩，劇情銜接恰到好處完全沒有矯揉造作的樣子，一次遇見唯美了整個曾經。
《Me before You》又譯作《我要你好好的》，根據英國知名作家Jojo Moyes的同名小說改編。乍一看海報和簡介，感覺這將會是一部小清新的勵志愛情電影。但仔細看過一遍之后，發現此電影關于生命，價值觀等等都值得回味和思考。
男主人公Will本是一個年輕帥氣有錢的富家子弟，他熱愛生活，熱愛生命。但是命運作人，一次車禍使他成為了今后只能靠輪椅度日的“廢人”。這次打擊讓他失去了對人世的眷戀，因此他和父母約定僅僅再活六個月。
女主人公Clark是一個貌不出眾的女孩，出生在一個普通且貧窮的家庭。為了支撐搖搖欲墜的家庭，她不得已應聘了照顧殘疾人Will這份工作。
而兩人的故事便從相遇開始，“遇見”真的是一個非常浪漫的詞匯。
遇見你之前，我事業有成；
遇見你之前，我平凡無奇。
遇見你之前，我癱瘓在床。
遇見你之前，我剛剛失業……
錢鐘書的遇見是 “ 沒遇到你之前，我沒想過結婚，遇見你，結婚這事我沒想過和別人 。”
張愛玲的遇見是 那輕輕的一句“ 哦，原來，你也在這里”。
白落梅的遇見是 “世間所有的相遇都是久別重逢”。
正如影片名叫《遇見你之前》，一個浪漫的遇見，一次刻骨銘心的愛情。
關于電影名稱的翻譯眾說紛紜，我比較喜歡的是這兩種——
《我想要你好好的》
Clark ：我想要你好好的，我想要你沒有車禍，仍然健康，能追尋你想要的刺激鮮活的生活，能去征服你的星辰大海，能站起來抱我轉圈，能擁緊我抱住我咬我的耳朵說愛我，能好好的。但如果做不到，我想要你好好的，順從自己的心意，活下來，或者安樂死。
《遇見你之前》
Clark：遇見你之前，我是咖啡館六年的服務員；遇見你之前，我事業郁郁不得志；未遇見你之前，我人生平凡普通也有小煩惱。
Will ：未遇見你之前，我極限運動敢玩命，未遇見你之前，我求死不得人頹喪；未遇見你之前，我不曾想過我還能愛一次。
電影中淚點最多的地方就是結尾了，這是Will最后給Clark寫的信；
“離開那個我們倆都稱之為家鄉的小鎮，大膽的活，積極上進，別過于安逸。自豪地穿上那條黑黃條紋緊身褲，知道你還有機會感受奢華享受，知道我或許能給予你這些機會，這令我多少感到慰藉。你深深的留在我的心中，不要經常想念我，我不想讓你傷心，只要你好好的，只要你活著，我會陪伴你走過今后人生每一步”
世間最動容的愛，不一定都是天長地久，也有一種叫做放手。當我們習慣了Happy Ending的結局，該影片的結尾更加出乎我們的意料。但也正是這樣的結局恰恰凸顯了電影核心想要表達的主題，我漸漸也可以理解男主選擇安樂死的想法；我愛你，所以我想讓你看到我最好的樣子，不忍看你為了我而放棄自己，不只為了愛，更為愛的有尊嚴。
#電影名叫遇見你之前，實則Me before You應該是'我比你先離開'#
《Me before you》
1、 很久之前，看到這部電影的中文譯名是《我要你好好的》，而我更喜歡這樣的譯名《在遇到你之前》。在我看來，這并不是一部瑪麗蘇的電影，雖然情節特別的“辛格瑞拉”，而且男主和女主的顏值爆表。
男主是《饑餓游戲》里萬人迷的他。
女主則是《權利游戲》里美貌無敵的她。
而我更看重故事里的一個主題，那就是：愛一個人，是不是就要不顧一切的去挽留他？即便不是對方的本意。愛一個人，是不是就要讓他/她不顧生存質量的存活下去？即便痛苦不堪。
所以，這個故事的前提：愛與生命的本質究竟是什么？
2、 故事伊始，陽光燦爛的小鎮姑娘露露，本來在面包店工作，性格親切開朗，卻被莫名辭退。為了養家，她迫切地接受了一份特殊的工作：照顧威爾，一個生活在城堡里的雇主。
只是，這個雇主有點不同。他原本是一個銀行家，既有美貌女友，又有完美事業，卻因為一次車禍，頸部以下癱瘓，只能終日在輪椅上生活。
從此，他的生命失去了色彩，每天可以說是了無生趣。所以在剛開始的日子，威爾總是板著一張撲克臉，而露露則總是每天回家后憂郁地問家人，你說他是不是覺得我是個白癡？我覺得我沒法再繼續這份工作了。
可到了第二天，露依舊會穿著五彩繽紛的衣服和鞋子，帶著開心的微笑跳到威爾的面前，大聲地說：“嗨~早安~”
終于因為威爾前女友的探望，在一次激烈的爭吵之后，露終于慢慢走進了威爾的世界，而威爾也漸漸地不再那么冰冷，甚至愿意讓露替他刮胡子。
他們漸漸地無話不談，兩個人會一起看電影，會一起回憶童年的城堡趣事。
她知道他的“傷痛”。
而他也知道她的“軟肋”。
在音樂會上，威爾這個偷看的眼神早就出賣了自己的心。
或許在這個時候，兩人早已互生好感。可露已有相戀多年的男友，而威爾則永遠不會表白。
后來，在露的生日派對上，威爾送了一條詭異的卡通連體褲給她，露表現得欣喜若狂。這讓露的男友則非常不爽，或許更多的是“居然不知道相戀多年的女友究竟喜歡什么？”的那份尷尬。
也許，愛一個人，有時真的與“時間”無關。
終于，喝了酒的威爾對露露說出了世界上最甜的情話：“你知道嗎？你大概是我早上想醒來的唯一原因。”
3、 看到這里，也許你會說，這終究還是一部甜到骨子里的灰姑娘、瑪麗蘇電影啊～
不，它還是有區別的。因為，電影里至始至終有一條貫穿的主線，那就是威爾一早就制定了半年之后安樂死的計劃，而露一直很努力地去改變這個“殘忍”的安排。
直到海灘邊，威爾告訴露，他依舊不會改變計劃。于是，露接近崩潰，她哭著問威爾：為什么？難道你舍得離我而去嗎？
威爾回答她說：你了解以前的我嗎？現在的我甚至無法完整地去愛你。
我想我大概了解威爾的心，一個喜歡戶外運動的男生，突然有一天頸部以下都無法自由的移動，連大拇指都無法動彈一下。每天不是吃藥，就是去醫院檢查，一點小小的感冒都會轉化為致命的肺炎，然后再反復住院治療，再治療。
車禍之前，他本來是一個驕傲的城堡王子，現在卻為了親人們的期盼，成了一個對生命搖尾乞憐的乞丐。所以威爾早就制定了這個計劃，只是沒想到露會闖入他的生活，讓自己的世界有了一絲的溫暖。
可這份愛情也無法成為他治愈后半個人生的良藥，重要的是他始終做不到，那么自私地耽誤另一個人的一生。
4、 在遇到露之前，威爾是一個把自己封閉黑暗世界的人；在遇到威爾之前，露是一個隨時把自己放在最后的人。在相遇之前，他們都是那么的不完整，在相遇之后，兩個靈魂那么的契合。
所以，威爾會舍棄露而去嗎？或者露能接受威爾對生命的決定嗎？請允許我保留私心地不把故事講到最后，只是想讓你們自己去看個明白。
畢竟，如何愛一個人，是一生的課題。
無論結局如何，威爾與露露之間那份干凈、純粹的愛是讓我最為感動的地方，希望你也是。
me, before you 遇見你之前
Me Before You《遇見你之前》，又譯作《我要你好好的》，故事改編自英國知名作家Jojo Moyes的同名小說，講述原來外向又熱愛運動的年輕銀行家 William，因一次意外變成半身癱瘓，從此失去了生存動力，一直到遇見了，個性開朗活潑的私家看護 Clark，William 的心開始被融化，并重新感受生存的意義⋯⋯這部電影探討的，是愛情的尊重與人性。對于男主思考的是生與死，對于女主思考的則是愛與不愛。
我不擅長寫愛情，但這部電影吸引我的一點是男女主相遇之前的那個自己，男女主相遇后的那個自己。me, before you，遇見你之前，遇見你之后，才發現生活原來可以有另一種過法。William 帶Clark領略不同的風景，教她擴展人生的深度和寬度，享受奇遇和挑戰。而Clark也帶給他力量和陽光。
我對此的解讀是：遇見你之后，我才遇見了我自己，那個更好的自己。我們生命中，會遇見很多不同的人，家人，老師，朋友，戀人，敵人，陌生人……我們無法想象未來的故事是怎樣的。但是，每一個出現在我們生命中的人，都教會了我們不一樣的東西，而尤其是那些有著有趣靈魂的人，更是讓我們知道原來生活竟然可以這樣精彩。
今天的主人公是麥昆女士，一個聞名紐約的韓裔美國人，曾經是某知名跨國公司的總裁，在紐約生活近50年后，毅然激流勇退，在全世界不同的國家慢旅行，慢生活，她的只做著自己想做的事情。我和麥昆女士的相識，源自去年的一個為孤兒院籌集慈善活動，而她本人也收養了十個孩子，現在每個孩子都已經長大成家，看上去都挺幸福的。
麥昆女士問了我兩個問題：“what's the most important in your life?" (你生命中最重要的事情是什么？） “what is rich mean?" (你認為什么才是富有？）答好這兩個問題對很多事情的解析都是非常有幫助的。她告訴我，不同的人，不同的成長階段，不同的生活環境，不同的價值觀等等都會出現不同的答案。可以在每個階段都問問自己這兩個問題。
對于普通人來說，可能200萬美元，可以看作是富有，對于很多big boss 來說，可能只是一粒花生。她問過很多人這個問題，她聽到過的最能概括的答案就是分為四個階段的。第一，身體很好，沒有死亡或者疾病的威脅；第二，你花的錢比你擁有的錢要少；第三，你可以做自己想做的事情，比如說首爾天氣不好時，可以選擇飛倫敦躲避霧霾，亦或可以買自己喜歡的東西，不需要過多考慮金錢；第四階段，就是你隨時有足夠的能力和底氣去轉變現在的生活，比如可以馬上停止工作，停止賺錢去做其他任何事情……
我開始思考，那對于現階段的我而言，什么是最重要的呢？當你不知道答案的時候，你把周期縮短，比如由一年縮短到一個季度，由一個季度縮短到一個月，這就會變得特別明晰。她告訴我要有一種 “漁人”思維，敢于去突破自己，不要把思維禁錮在一個局限的面上。舉最簡單的例子，你如果很想進某一公司做某份工作，你的著眼點是這家公司的背景和工作內容，你可以嘗試全球所有有崗位的辦公室遞交申請。這就會有很多機會，而且很多時候，可能沒有崗位，也應該很主動地去問問，不要怕被拒絕，如果不主動出擊的話連0.001%的可能都不會有。
她告訴我，要懂得思考自己的核心競爭力，圍繞核心競爭力再去展開描述細節。而所有細節都應該支撐起你所說的核心競爭力。要有說服力，就必須去描述那個最讓人信服的，獨特的自己，才能被記住。而年輕的時候，我們有很多熱情，有很多事情等待我們去做，這樣以后才會擁有自由，擁有選擇。就像曾經的她，是一個非常典型的工作狂，基本每個周工作時間80小時以上，憑借敏銳的觀察力，清晰的市場判斷力，才得以迅速升職，在那個男性為主導的世界里有一席之地。
我很想像她一樣說：“我的原則就是只做自己喜歡做的事情，其余什么都不管。” 但我知道，會有一天，我們有足夠的資產來支撐起自己的理想時，就可以了。
我很感謝我能遇見她，她像我的人生導師，在當前這個階段給我最有力的指導。感謝生命中的每個遇見，讓我越變越好。
“You only get one life. It’s actually your duty to live it as fullyas possible. ” 生命不重來，你的義務就是竭盡所能地活得精采充實。
希望每個女孩都越變越好，愛你們的Miss Su～
