
牧童騎黃牛歌聲振林樾翻譯
牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中回蕩。
所見
【作者】袁枚【朝代】清
牧童騎黃牛,歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。
譯文
牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知
了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹旁。
賞析
這首詩的第一句平平而起,不著痕跡。第二句調子突然高昂,旋律突然加
快,從而形成一個高潮。一二句描寫了小牧童的天真活潑、悠然自得的可愛模
樣和他的愉快心情,“騎”字直接寫出了牧童的姿勢,“振”字則間接點出他
的心情。通過“騎”和“振”兩個動詞,把牧童那種悠閑自在、無憂無慮的心情
和盤托了出來。他幾乎完全陶醉在大自然的美景之中,簡直不知道世間還有“憂
愁”二字。正因為心中歡樂,才不禁引吭高歌,甚至于遏行云,“振林樾”。
三四句仍然是繼續描寫神態。第三句是過渡,是作勢。寫牧童的心理活動,交
代了他“閉口立”的原因,也是全詩的轉折點。
本文發布于:2023-03-13 15:53:18,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/1678693999140897.html
版權聲明:本站內容均來自互聯網,僅供演示用,請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系,我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址:引吭高歌.doc
本文 PDF 下載地址:引吭高歌.pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |