楊萬(wàn)里的詩(shī)憫農(nóng)拼音

mǐn nóng

《憫農(nóng)》

sòng yáng wàn lǐ

宋 楊萬(wàn)里

dào yún bù yǔ bù duō huáng, qiáo mài kōng huā zǎo zhuó shuāng.

稻云不雨不多黃，蕎麥空花早著霜。

yǐ fēn rěn jī dù cán suì, gèng kān suì lǐ rùn tiān cháng.

已分忍饑度殘歲，更堪歲里閏添長(zhǎng)！

【注釋】

憫農(nóng)：同情農(nóng)民。憫，憐憫，同情。

稻云：水稻如云，比喻稻田面積大。

黃：成熟。

蕎（qiáo）麥：蕎麥，頂花生長(zhǎng)的一種早熟的糧食作物，葉心形，互生；花散

穗狀，白色*；果實(shí)近三棱錐形，果皮灰黑色*，磨成的面粉為白色*，可食。

空花：是指無(wú)實(shí)之花，即光開花沒結(jié)果。

著（zháo）：受到。

已分：早就料知。 分，料想，料到。

更堪：即更哪堪，哪里又經(jīng)得起或經(jīng)受得了。

閏：即閏月。閏月，閏月年照正常年份多出一個(gè)月。

【古詩(shī)今譯】

稻田因天氣大旱而沒有多少成熟的，蕎麥也因?yàn)楹獊?lái)得太早而沒了收成。農(nóng)

民們?cè)缇土系浇衲暌甜嚢ゐI過日子了，卻偏偏又趕上今年閏了一個(gè)月，挨餓的日

子就更長(zhǎng)了。