怎么翻譯英語句子
一、直譯(直接翻譯) ：
這種翻譯方法就是力求把每個單詞都翻譯出來，然后把每個單詞的漢語意思再連起來，這樣就組成了整個句子的翻譯。
例： My name is Lucy、每個單詞的意思：My(我的)；name(名字)； is(是)；Lucy(露西)。所以，My name is Lucy。翻譯成：我的名字是露西。
二、翻譯出大部分單詞的意思：
直接看例子： Do you like English ？每個單詞的意思：Do(助動詞) ；you(你) ；like(喜歡); English(英語)所以，Do you like English ？翻譯成：你喜歡英語嗎？
在這個句子中，我們發(fā)現(xiàn)Do這個單詞似乎翻譯成什么都不合適，在這個句子中Do是一個助動詞，助動詞是幫助其他動詞構(gòu)成疑問句或者否定句，它本身并沒有什么意思，所以以后我們在翻譯的時候，不要覺得有些單詞沒有翻譯出來就是錯的。我們常見的一些不需要翻譯出來的詞包括，助動詞do或者does,定冠詞the等等。
三、簡略翻譯：
有些句子看似很長，但是翻譯的時候我們只需要根據(jù)前文的意思簡單的翻譯一下就可以了。
例： What's your favorite subject?你最喜歡的學(xué)科是什么？翻譯： My favorite subject is English.每個單詞的意思是： My(我的)；favorite(最喜歡的)；subject(學(xué)科)；is(是)；English(英語)。
翻譯的時候我們可以根據(jù)前面的問句把句子My favorite subject is English直接翻譯成：英語。(它所表達(dá)的意思就是：我最喜歡的學(xué)科是英語)
