母親節的由來英文

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

母親節的由來英文

篇一：mothers母親節的由來_英語短文

mothers'dayhistory母親節的由來

originofmother'sdaygoesbacktotheeraofancientGreekandRomans.B

uttherootsofmother'sdayhistorycanalsobetracedinUKwhereamotheri

ngSundaywascelebratedmuchbeforethefestivalsawthelightofthedayinUS.

However,thecelebrationofthefestivalasitintodayisarecentphenomenon

tothehardworkofthepioneeringwome

noftheirtimes,JuliawardHoweandannaJarvisthatthedaycameintoexistence.

Todaythefestivalofmothersdayiscelebratedacross46countries(thoughondiff

erentdates)nsofpeopleacrosstheglobetake

thedayasanopportunitytohonortheirmothers,thankthemfortheireffortsingiv

參考譯文：

母親節的起源可以追溯到古希臘和羅馬時代。但是，母親節的歷史根

源可追溯到英國也如母親節的慶祝活動多在節日前看到了美國光天

化日之下。然而，作為它被認為是今天的節日慶祝活動是一個新現象，

甚至沒有一百年的歷史。到了這時代的創業婦女辛勤工作表示感謝，

朱麗婭伍德霍夫和安娜賈維斯這一天誕生。今天是母親節當天在46

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

各地的千百萬人請一天為契機，他們的母親團聚，感謝給予他們的生

活，提高他們，是他們的一貫支持和祝福者以及他們的努力。........

10篇中英對照英語小故事

1)畫蛇添足

drawingasnakeandaddingFeet

戰國時代有個楚國人祭他的祖先。儀式結束后，他拿出一壺酒賞給手

下的幾個人。大家商量說：“我們都來畫蛇，誰先畫好誰就喝這壺酒。”

其中有一個人先畫好了。但他看到同伴還沒有畫完，就又給蛇添上了

腳。這時，另一個人也畫好了，奪過酒壺吧酒喝了，并且說：“蛇本

來是沒有腳的，你怎么能給它添上腳呢？”

inthewarringStatesPeriod,amanintheStateofchuwasofferingasacrificetohis

heceremony,

ervantsthoughtthattherewasnotenoughwineforallthem,anddecidedtoeachdr

awapictureofasnake;

thattheotherswerestillbusydrawing,headde

momentanothermanfinished,snatchedthebeakerandd

rankthewine,saying,'asnakedoesn'youaddfee

ttoasnake?'

(2)Themonkeys'Ration朝三暮四

,heunderstoodthemo

nkeysquitewell.

從前有個人，在家飼養了一批猴子。久而久之，他很了解猴子的感情。

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

Themanwasnotrichandoftenhadtocutdownhishouholdexpenstofeedthe

mesturnedrough,hehadtoreducethemonkeys'feedas

well.

養猴人并不富有，常常要節衣縮食去喂飽猴子。不過，當境況變得更

壞時，他只好減少猴子的食糧。

theirrespons

e,hetoldthemonkeys,"Fro,nowon,i'll

1

allrightwit

hyou?"

養猴人生怕猴子會因此而變得不聽話，便用試探它們的口氣說：「從

今天起，我每天早上給你們三顆栗子，晚上再給四顆，好嗎？」

whenthemonkeyslearnedthattheirrationwastobereduced,theyflewintoarage

.Seeinghowmadthemonkeyswere,themancorrectedhimlfatonce.

猴子一聽到養猴人要減少它們的食糧，都非常生氣。

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

ThemanwhoFakedHismusic

icular,heenjoyedlisteningtoawindins

trumentcalledthe"yu".Heappreciateditmostwhentheyuwasplayedbyabando

faboutthreehundredmusicians.齊宣王喜歡聽竽，尤其是三百人大樂隊的

吹奏。

nguoheardaboutit,heapp

liedforthepost.有一次，宣王招聘樂師。南郭先生聽到了這消息，就前

往應聘。

ppliedforthepostsimplybecauhewa

spooranditpaidwell.南郭先生其實不會吹竽。他應聘的原因，是因為他

家貧，兼且樂師的待遇又豐厚。

kdidnotlastlong,thoug

h,becauKingXuansoondiedandyoungPrinceminbecameking.

南郭先生相當幸運，沒有人發覺他在樂隊中裝模做樣，冒充內行。可

是好景不常，宣王不久去世，閔王繼位。

hisfather,hepreferredlistening

sasnanguogotwindofthenews,hesneaked

awayasfastashecould.閔王也愛聽竽，不過，他跟他的父親不同，他喜

歡聽樂師們一一獨奏。南郭先生知道后，便馬上溜走了。

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

Seeingthedesolateandbleakprospectsofbrokentiles,collapdwalls,andclust

ersofweeds,hecouldnothelpaskingthelocalpeopleaboutthereasonoftheruino

fGuoShi.

Theyreplied,"GuoShiwasfondofdoinggooddeeds,andavertoevildoing,wh

ichledtotheperdition."

whenthedukecouldnotunderstandtheanswer,peopleexplained,"Thoughheli

keddoinggood,hehadneverbeenabletodoso;thoughhehatedevildoing,neverc

udtheruinofhiscapital."

齊桓公出游途中，來到已經滅亡許久的郭氏都城的廢墟。

看到瓦礫殘垣、雜草叢生的蕭條景象，忍不住問當地百姓郭氏滅亡的

原因。

百姓們回答說："郭氏由于喜愛善行善事。厭惡邪惡丑行而導致滅亡。

"

齊桓公不能理解這種回答，百姓們便解釋說："郭氏雖然喜愛善行善

事，但從來都不能做到；盡管厭惡邪惡丑行，卻總是忍不住參與其中。

這就是他的都城變成廢墟的原因。"

(5)老鼠和公牛(amouandabull)

amouoncetookabiteoutofabull'ljumpedu

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

thebullgaveupandsankdowntorestagain.

2

assoonasthebullwasasleep,thelittlemoucrepttothemouthofthehole,pattere

dacrosstheyard,bitthebullagain--thistimeontheno--andrushedbacktosafet

ullroaredhelplesslythemousqueaked:

"it'mesthesmallone

swin,youknow."

老鼠和公牛

有一次，公牛躺著打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒氣沖沖地跳

起來，低著頭追老鼠，一直追過院子。然而，老鼠跑得比他快多了，

從容地鉆到墻洞里去了。

公牛一次又一次地猛撞墻壁，盡管頭撞腫了，角撞裂了，老鼠卻安然

待在洞里。過了一會兒，公牛不撞了，倒下歇著。

公牛剛睡著，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑過院子，又咬了公牛一口??

這回咬了鼻子??又跑回安全的地方去。當公牛毫無辦法地吼叫時，老

鼠吱吱叫道：

"大人物并不總占上風。有時小人物也會取勝。"

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

won'tstingyouatall."

Facedangerboldly.

男孩和蕁麻

有個男孩子在地里玩耍，被蕁麻刺痛了。他跑回家去，告訴媽媽出了

什么事。

"我不過輕輕地碰了它一下，"他說，"那討厭的東西就把我刺痛了。"

"你只輕輕地碰了它一下，所以它才刺痛你，"媽媽對他說，"下一回

你再碰到蕁麻，就盡量緊緊地抓住它。那它就根本不會刺痛你了。"

要敢于面對危險。

(7)鸚鵡和貓(aparrotandacat)

doflockingitupinacageo

rchainingittoaperch,rotwasdel

ightedatthisandflappedfromroomtoroom,shriekingandscreamingwithhappi

hettledontheedgeofarichcurtain.

"whoonearthareyou?"saidacrossvoicefrombelow."Stopthatterriblenoiato

nce."

Theparrotsawacatstaringupathimfromthecarpet.

"i'maparrot.i'vejustarrivedandi'mtomakeasmuchnoiasi

can,"hesaid.

"well,i'velivedhereallmylife,"repliedthecat."iwasborninthisveryhous

eandilearnedfrommymotherthatitisbesttokeepquiethere."

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

undhere,erboughtmeformyvoiceandi'mgoin

gtomakesurehehearsit."

differentpeoplearevaluedfordifferentthings.

鸚鵡和貓

從前，有人買了一只毛色鮮艷的鸚鵡。他沒有把鸚鵡關在籠子里，也

沒有用鏈條把他拴在棲木上，而讓他在家里自由自在地飛來飛去。鸚

鵡對此非常高興，撲動翅膀，從一間屋子飛到另一間屋子，愉快地尖

聲叫著，最后停在華麗的帷幔的邊上。

"你到底是誰？"從下面傳來怒氣沖沖的說話聲，"馬上住嘴，別發出

那難聽的聲音。"

鸚鵡看見地毯上有一只貓抬頭看著他。

"我是鸚鵡。我剛到，我要使勁地吵吵。"他說。"那你就一聲不響吧，

"鸚鵡歡快地說，"我不知道你在這兒干什

3

么，可我知道我的活兒。主人為了我的聲音才買我，我一定得讓他聽

到。"

不同的人因有不同的特點而受重視。

(8)野豬和狐貍(awildboarandafox)

awildboarwassharpeninghistusksagainstatreeonedaywhenafoxcameby.

"whatareyoudoingthatfor?"askedthefox."

hinglooksverypeacefultome."

"Quitetrue,"saidtheboar,"butwhenthehunterdoescomewithhisdogsishallbet

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

esharpenmytuskswhileican.

"

Beprepared.

野豬和狐貍

有一天，野豬在樹上磨牙齒，狐貍走過來。

"你為什么干這個呀？"狐貍問，"附近又沒有獵人，我覺得平安無事。

"

"不錯，"野豬說，"但是，如果獵人真的帶著獵狗來了，我只能逃走，

就沒工夫干這個了。趁我現在可以磨，就讓我磨磨牙齒吧。"

時刻準備著（有備無患）

(9)燕雀處室

Theswallowsandsparrowsareverypleadtofindaplaceontheroofofthehallfo

rtheirnests.

Themotherbirdsarefeedingtheirbabieswithpleasure,whichassumesasceneof

peaceandharmony.

Buttheyhaveneverthoughtofthefollowingscene:thechimneyatthetopoftheki

tchenmightbreak,thefiremightleapuptotheroofandtheburningpurlingmight

destroytheirnests.

Butthoswallowsandsparrowsareunmindfulofthecomingdisaster.

Theygoonwiththeirsuperficialhappinessbroughtbypeaceandcalm.

燕雀處室

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

母鳥用叼來的食物喂養啁啾鳴叫的幼鳥，整個兒是一派歡樂自得的祥

和景象。

它們完全沒有考慮到：爐灶上的煙囪有可能會炸裂，火苗將會竄上屋

梁，燒著的椽將會摧毀它們的巢穴。不知大禍將要降臨到自己頭上的

燕雀們正在安然自若地品味這表面上的安寧所帶來的幸福。

(10)山(agreatmountain)

Longagoagreatmountainbegantorumbleandshake.

Peoplecamefromfarandneartoewhatwouldhappen.

"agreatriverwillbeborn."saidone.

"Surelynothinglessthanamightydragonwillcomeout."saidanother.

"agodhimlfwillspringformtherocks."saidathird.

Finally,

popped----amou.

Justbecausomeonemakesalotoffuss,itdoesn'tmeanheisimportant.

山

很久以前，一座大山隆隆作響，搖晃起來。遠近各處的人都來看是怎

么回事。

一個人說："要出現一條大河了。"

另一個人說："準會出現一條巨龍。"

第三個人說："從這些巖石中會出現一尊神來。"

等了幾天之后，山坡上終于裂開一條小縫，卻蹦出來一只耗子。

正因為某人大肆張揚，所以他沒有什么了不起。

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

4

篇二：母親節的由來另一篇英文文章

母親節的由來(1)

doyouknowonwhichdayoftheyeartelephonelinesintheUnitedStatesrecordth

ehighesttraffic?Youguesdit!onmother'sday.

Sonsanddaughterswholivefarawayfromhomeuthisdaytopickupthephone

holivewit

horneartheirmothersalsoshowtheirgratitude,perhapsbypreparingbreakfasti

s,espe

ciallycarnations,andcardsareoftenprentedaswell.

Theearliestobrvanceof“mother'sday”

canbetracedbacktotheancientGreeks,whohonoredRhea,themothergoddess

ofalldeities,nginthe1600sinEurope,motherswer

ehonoredeachyearonthefourthSundayinLent,knownas“motheringSunday.”

你知道美國每年哪天的電話通訊量會創下年度紀錄嗎？你猜對了！就

是母親節。

離家遙遠的兒女在這天中會拿起電話，向養育他們的母親表達感激之

意。而與母親同住或離家較近的兒女，則可能藉由準備讓母親可在床

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

之外，歐洲從17世紀時在大齋期的第四個週日表揚母親，稱之為母

親節（motheringSunday）。

篇三：母親節英文手抄報：母親節的由來和詩歌

母親節英文手抄報：母親節的由來和詩歌

母親節的由來

sundayismother’’

sdayiscelebratedinmanycountriesaroundtheworld,butnotalwaysonthesame

storianssaytheholidaycomesfromancientspringfestivalsingreec

odernmother’

sdaybeganintheventeenthcenturyinbritain.

thewriterjuliawardhowemadethefirstknownsuggestionforamother’

ditshouldbead

’

teen-

oh-ven,sheheldaceremonytohonorhermotheratachurchinthestateofwestv

dtheceremonyontheanniversaryofhermother’

,sheandotherswrotethousandsofletterstopublicofficialsurgingth

atthecondsundayinmaybedeclaredmother’sday.

母親節英文手抄報：母親節的由來和詩歌

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

theearliestmother'sdaycelebrationscanbetracedbacktothespringceleb

rationsofancientgreeceinhonorofrhea,the1600

's,englandcelebratedadaycalled

"motheringsunday".celebratedonthe4thsundayoflent(the40dayperiodleadi

nguptoeaster),"motheringsunday"honoredthemothersofengland.

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

casketsofjewelsandcoffersofgold.

richerthaniyoucanneverbe.