《肉蒲團(tuán)》竟然是李漁寫的!這位金華籍大師背后的故事好傳奇

《?蒲團(tuán)》竟然是李漁寫的！這位?華籍?師背后的故事好傳奇

李漁（1611—1680），浙江蘭溪夏李村?。明末清初?學(xué)家、戲劇家、戲劇理論家、美學(xué)家。

李漁，是那個(gè)寫《閑情偶寄》的?，也是那個(gè)寫《?蒲團(tuán)》的?。他是?個(gè)天才，??懷揣?顆少年?，是?個(gè)懂?

活、極富?活情趣的?活家。如果?活在今天，李漁?疑會(huì)是?個(gè)萬(wàn)千少?迷戀的男?——他寫劇本拍戲，有??的企

業(yè)、店?，是成功的出版商、微博?V、朋友圈?紅，風(fēng)流倜儻、離經(jīng)叛道??勇???，他還是選美導(dǎo)師、美麗鄉(xiāng)村

規(guī)劃設(shè)計(jì)師。他的??扣門隨馬，“全國(guó)九州歷其六七”，紅遍?江南北，待晚年“舊業(yè)盡拋塵世?，全家移?畫圖中”，長(zhǎng)

眠西湖之畔。

李漁??著述豐富，著有《閑情偶寄》《笠翁?種曲》（含《風(fēng)箏誤》）《?聲戲》（?名《連城璧》）《??樓》

《笠翁?家?》《笠翁對(duì)韻》等500多萬(wàn)字，還批閱《三國(guó)志》，改定《?瓶梅》，倡編《芥?園畫譜》等，是中國(guó)?

化史上不可多得的?位藝術(shù)天才。

李漁懂?活，林語(yǔ)堂先?對(duì)他極為推崇。李漁對(duì)美?頗有研究和創(chuàng)意，是?閘蟹的重度上癮者。傳說(shuō)?閘蟹上市期間，

他家?缸總是裝滿了螃蟹，每天都要抓出來(lái)吃，家?還有專門為他做蟹、剝蟹的“蟹奴”。??閘蟹剛退市，李漁就開(kāi)始

準(zhǔn)備下?季的買蟹錢，他把這筆錢稱為“買命錢”。

李漁有才情，愛(ài)??，懂??，會(huì)?活。讀懂李漁，便讀懂了?活。

1

?不逢時(shí)少年才 ??之年悟新奇

夏李村距蘭溪縣城約25公?，其遷始祖李頌在宋理宗時(shí)由浙江壽昌遷?此地。相傳，明萬(wàn)歷三?九年（1611），李漁

母親懷胎11個(gè)?，肚?痛了三天三夜，還是沒(méi)有分娩。農(nóng)歷??初七，有個(gè)?發(fā)長(zhǎng)?路過(guò)此地，說(shuō)產(chǎn)婦肚??的胎?

是“星宿下凡”，為“仙之侶，天之徒”，此地屋宇陰暗，地盤太輕，載不住“星宿”，故?難產(chǎn)。經(jīng)長(zhǎng)?建議，?家把產(chǎn)婦抬

到李?祠堂，果然得以順產(chǎn)。初名仙侶，字謫凡，號(hào)天徒，李漁是中年以后改的名字。

李漁?幼聰穎，襁褓識(shí)字，四書五經(jīng)過(guò)?不忘，總?之年便能賦詩(shī)作?，下筆千?。他每年在?家后院的梧桐樹上刻詩(shī)

??，以警戒??不要虛度年華。15歲時(shí)在梧桐樹上刻詩(shī)?：“?時(shí)種梧桐，桐本細(xì)如艾。針尖刻?詩(shī)，字瘦?不壞。

剎那三五年，桐?字亦?。桐字已如許，?長(zhǎng)亦奚怪。好將感嘆詞，刻向前詩(shī)外。新字?相催，舊字不相待。顧此新舊

痕，?為悠忽戒。”

為謀取功名，李漁發(fā)奮苦讀。功夫不負(fù)有??，崇禎?年（1635），李漁赴?華參加童?試，深得考官許?賞識(shí)，?舉

成為名噪?時(shí)的五經(jīng)童?。?戰(zhàn)告捷，使李漁嘗到了讀書成名的甜頭，他信?更?，讀書也更加刻苦。崇禎??年

（1639），李漁信?滿滿地赴杭州參加鄉(xiāng)試，不料名落孫?。科場(chǎng)失利，他滿腹牢騷，在給同試落榜友?的信中寫

道：“才亦猶?命不遭，詞場(chǎng)還我舊時(shí)豪。攜琴野外投知?，?馬街前讓俊髦。酒少更宜賒痛飲，憤多姑緩讀《離

騷》。姓名千古劉蕡?jiān)冢?擬登科似覺(jué)?。”次年元??作《鳳凰臺(tái)上憶吹簫》，嘆??三?未?，功名不就，?事未

成，愧對(duì)先祖，恨???不逢時(shí)。

?華府同知瞿萱儒送給李漁?只??虎。他?籠?裝著??虎從?華徒步回蘭溪，沿途受到路?圍堵，每過(guò)?村，村民

便紛紛前來(lái)?睹?虎真容，四?五公?路竟?了三天三夜。到家后，看稀奇的更是絡(luò)繹不絕，百?之外都有?來(lái)，甚?

從不出門的婦?們都蜂擁??。意外?紅之盛況，給了李漁很?啟發(fā)，凡物須有新奇，新奇必能引爆??、占先市場(chǎng)，

于是揮筆寫下《活虎?》：“噫!?虎之微，只以但見(jiàn)其死，未見(jiàn)其?，遂致傾動(dòng)?國(guó)，寶若鳳麟。使??虎者，炳蔚其

?，震作其聲，??不為?所習(xí)見(jiàn)之事，則?鳴驚?，使天下貴賤?幼，以及婦???，咸以得見(jiàn)為幸，其得志稱快，

?當(dāng)何如！”

此事的啟悟整整影響了他??，此后，李漁努?在?活中發(fā)現(xiàn)“前?未見(jiàn)之事”，在作品中“摹寫未盡之情，描畫不全之

態(tài)”，決意求新，不依傍他?，不重復(fù)??，不效美婦?顰，不拾名流?唾，稱??的作品是“新??之書”，獨(dú)???。

2

亂世狂奴隱鄉(xiāng)野 ?中宰相寄才情

亂世狂奴隱鄉(xiāng)野 ?中宰相寄才情

崇禎?五年（1642），明王朝舉?最后?次鄉(xiāng)試，李漁再赴杭州應(yīng)試，由于局勢(shì)動(dòng)蕩，途中聞警?歸。不久清廷鐵騎橫

掃江南，明王朝風(fēng)?飄搖。國(guó)難當(dāng)頭，求取功名之路化為泡影，李漁?灰意冷，惆悵不已。

不久，受新任婺州司馬許檄彩之盛請(qǐng)，李漁做了幕客。后?結(jié)識(shí)新任知府朱梅溪，兩?志趣相投，來(lái)往密切。?次，朱

梅溪盛邀李漁去城東南隅的?詠樓賞景，并要他為此樓題聯(lián)，以彌補(bǔ)該樓有詩(shī)?聯(lián)的缺憾。?詠樓是歷代??墨客吟詠

之盛地，南宋李清照登臨后寫下“千古風(fēng)流?詠樓，江?留與后?愁。?通南國(guó)三千?，?壓江城?四州”之名句，后?

不敢輕易吟詩(shī)撰聯(lián)。李漁偏信“莫道班門難弄斧，正是雷門堪擊?”，當(dāng)即寫下“沈郎去后難為句，婺?當(dāng)頭莫摘星”?聯(lián)，

令?拍案叫絕。朱梅溪命?制匾后懸于樓柱上，后遭毀。

清順治三年（1646）8?，清軍攻占?華，“婺城攻陷西南?，三??頭如?落”。清廷頒布了剃發(fā)令，所到之處，“留頭

不留發(fā)，留發(fā)不留頭”。李漁對(duì)這?傷害民族?尊?的暴?表?強(qiáng)烈不滿，剃了頭后?稱為“狂奴”，并奮筆寫道：“髡盡狂

奴發(fā)，來(lái)耕墓上?。屋留兵燹后，?活戰(zhàn)場(chǎng)邊。?處烽煙熄，誰(shuí)家??全？借?聊慰?，且過(guò)太平年。”李漁?喻為“?

中宰相”，歸隱夏李，志存鄉(xiāng)野，在伊?腳下構(gòu)筑起?中的“世外桃源”理想國(guó)。其于伊?之下，置地營(yíng)建伊園。園內(nèi)建

有“打果軒”“燕?堂”“來(lái)泉灶”“停舸”等，?稱與西湖相?，“只少樓船載歌舞，風(fēng)光原不甚相殊”。?從龍門溪筑壩引?，繞

過(guò)伊園，環(huán)村?周，儼然成為“護(hù)城河”，將塵世紛擾隔之于外。李漁在此隱居三年，課農(nóng)賦詩(shī)，著有《伊園?宜》《伊

園?便》，乃鄉(xiāng)村宜居之寫照，對(duì)照當(dāng)下振興鄉(xiāng)村具有借鑒意義。

同時(shí)，李漁擔(dān)任了夏李“祠堂總理”?職。上任后，他對(duì)全村?畈、?地的?利設(shè)施進(jìn)?全?規(guī)劃、設(shè)計(jì)，并現(xiàn)場(chǎng)督?，

不辭?勞，甚?“不喝祠中?杯?”。三年?，以他為?，共改建或新建?坪壩等四處堰壩，把村莊周圍的兩條河渠全部

打通，?新開(kāi)鑿了伊坑等三條堰坑溝渠共計(jì)6華?，不但使上千畝易旱的黃?丘陵地形成“?流灌溉”，??改善了農(nóng)??

利，?且也解決了村民飲??問(wèn)題，使得村民?今受益。其中?坪壩壩長(zhǎng)9.7?，寬1.6?，?3?，?紅條?砌筑?

成，設(shè)計(jì)精制?巧妙：逢旱時(shí)，流?全部從左渠繞伊??過(guò)，滋潤(rùn)著????的農(nóng)?；逢?季，多余的?會(huì)從弧形溢?

?奔瀉?出，???下的跌落?幕勢(shì)如瀑布，聲如雷鳴，成??景觀。此壩還設(shè)有“排砂孔”，以解決壩內(nèi)積淤之難題，

是?今保留較為完整的古代?利?程，被譽(yù)為“?都江堰”。

李漁還在游諸線上籌資倡建過(guò)路涼亭，?便于??過(guò)客休憩。在取亭名時(shí)，捐資?李富貴欲以“富貴”命名，李漁機(jī)智應(yīng)

對(duì)，取名“且停亭”，并撰聯(lián)?：“名乎利乎道路奔波休碌碌，來(lái)者往者溪?清靜且停停”，成為天下涼亭名聯(lián)，由此被后?

列為全國(guó)??名涼亭之?。李漁還經(jīng)常在涼亭?擺攤贈(zèng)茶，以獲取路?故事及社會(huì)新聞，積累創(chuàng)作素材與靈感。

3

萍寄武林賣詞賦 ?年板凳譽(yù)滿城

清順治七年（1650），李漁賣了伊園，移居杭州。杭州雖有天堂之譽(yù)，但李漁初來(lái)乍到，?地?疏，盡管有朋友接濟(jì)，

但仍舉步維艱，窮途欲哭。然?，李漁沒(méi)有?餒，相信偌?的杭城，定有他的謀?之道。?段時(shí)期，杭城?街?巷、戲

館書鋪都留下了他的?跡和?影，他在不斷勘察中發(fā)現(xiàn)，這座繁華都市?，從豪紳??夫到?般市民，對(duì)戲劇、?說(shuō)都

有濃厚的興趣，???正好有這??的專長(zhǎng)，“賣賦以糊其?”，???可以解決?家??計(jì)，另外???還可使??在

杭城?住腳跟。主意?定，他毅然選擇了?條前?從未?過(guò)的、被時(shí)?視為“賤業(yè)”的“賣?”之路，成為中國(guó)歷史上第?

位“賣賦糊?”的專業(yè)作家。

他以旺盛的創(chuàng)作?，10年間連續(xù)寫出了《憐?伴》《風(fēng)箏誤》《意中緣》《?搔頭》等6部傳奇及《?聲戲》《??

樓》兩部?話短篇?說(shuō)集，名動(dòng)杭城。他的?說(shuō)重在勸善懲惡，同情貧窮的下層?物，歌頌?zāi)?青年戀愛(ài)婚姻?主，譴

責(zé)?母之命、媒妁之?，批判假道學(xué)，具有?定反封建的進(jìn)步意義。他還?稱是“曲中之?奴”“歌中之黠婢”，將戲曲創(chuàng)作

視平?最?“癖嗜”。他從明代劇作家遠(yuǎn)離舞臺(tái)使劇本成為案頭之作中發(fā)現(xiàn)弊病，開(kāi)始注重聯(lián)系觀眾和舞臺(tái)效果，重視研

究戲曲的演習(xí)?作。因此，李漁在戲曲的藝術(shù)形式和演唱技巧上，有了很?的發(fā)展和創(chuàng)新。獨(dú)樹?幟的戲劇風(fēng)格使他在

當(dāng)時(shí)詞壇上?舉成名，“北?南曲之中，?不知李?郎者”。由于他的作品通俗易懂，貼近市民?活，寓教于樂(lè)，遍?于

坊間，很是暢銷，被稱為“所制詞曲，為本朝（清朝）第?”，不少作品還被翻譯后流??本及歐洲國(guó)家。

戲劇創(chuàng)作中，李漁?分重視賓?創(chuàng)作和運(yùn)?，扭轉(zhuǎn)了之前重“曲”輕“劇”、重填詞輕賓?的風(fēng)?，加強(qiáng)了舞臺(tái)演出效果。他

是中國(guó)戲曲史上第?個(gè)重視賓?的劇作家，也是賓?創(chuàng)作成就最?的劇作家。他主張“填詞之設(shè)，專為登場(chǎng)”，“傳奇不?

?章，?章做與讀書?看，故不怪其深，戲?做與讀書?與不讀書?看，?與不讀書之婦???同看，故貴淺不貴

深”。《?種曲》的題材全是才?佳?的愛(ài)情故事，?且喜劇?彩?分濃郁，這是李漁傳奇最突出的地?。他說(shuō)：“傳奇

原為消愁設(shè)，費(fèi)盡枝頭歌?闕；何事將錢買哭聲，反會(huì)變喜成悲咽。唯我填詞不賣愁，?夫不笑是吾憂；舉世盡成彌勒

佛，度?禿筆始堪投。” 李漁是中國(guó)戲劇史上第?個(gè)、也是惟?專門從事喜劇創(chuàng)作的作家，被后?推為“世界喜劇?師”。

10年間，他的作品以驚?的速度向各地流傳，杭州、蘇州、南京等地的?些不法書商千?百計(jì)私刻翻印牟取暴利，在缺

少交通?具的當(dāng)時(shí)，數(shù)?之內(nèi)，三千?外的地?也能見(jiàn)到笠翁新作。有的就?脆拿?個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的作者作品，掛

上“湖上笠翁”之名發(fā)?，蒙騙讀者。不法書商不擇?段牟取暴利的?徑，不僅侵犯了他的著作權(quán)，還極?地影響到他的

聲譽(yù)和經(jīng)濟(jì)收?。

為捍衛(wèi)著作權(quán)，李漁勇敢地站出來(lái)與之進(jìn)?不懈?爭(zhēng)。他?邊請(qǐng)求官府為他主持公道，傳札布告；?邊與?婿沈因伯四

處奔?，上門交涉。可以說(shuō)，李漁是中國(guó)最早具有版權(quán)意識(shí)并捍衛(wèi)??著作權(quán)的作家。然?，由于當(dāng)時(shí)沒(méi)有形成對(duì)知識(shí)

產(chǎn)權(quán)的法律保護(hù)，盜版現(xiàn)象仍防不勝防，屢屢發(fā)?，使李漁忙于交涉，興嘆不已。??陵（今南京）盜版尤為猖厥，為

了便于交涉，李漁索性在1662年左右離開(kāi)了杭州，舉家遷往?陵。

4

?發(fā)紅顏憐?伴 芥?名傳四百年

寓居?陵后，李漁為防?別?私?翻刻其著作，設(shè)?芥?園書肆，集創(chuàng)作、編輯、出版、銷售于?體的?化產(chǎn)業(yè)鏈由此

構(gòu)成。書肆除了印???作品外，還編輯出版了長(zhǎng)篇?說(shuō)《三國(guó)志演義》《?滸全傳》《西游記》《?瓶梅》等，還有

雜著《古今史略》《尺牘初征》《資治新書》《千古奇聞》等??批讀者想看?買不到的書。后來(lái)，由他倡編并作序、

?婿沈因伯搜集整理的《芥?園畫傳》也在此印?，在中國(guó)美術(shù)界影響頗?，被譽(yù)為中國(guó)畫臨摹范本。由于他印?的出

版物?精價(jià)廉，重信譽(yù)，加之?告意識(shí)強(qiáng)，多年來(lái)市場(chǎng)銷路好，受到?們的歡迎。作為出版商，李漁靈活的經(jīng)營(yíng)策略與

經(jīng)營(yíng)理念使他能牢牢把握住商機(jī)，左右開(kāi)?，把芥?園書肆經(jīng)營(yíng)得紅紅??。后來(lái)李漁遷回杭州，芥?園屢換主?，但

?直保持李漁誠(chéng)信、新奇的經(jīng)營(yíng)理念，成為清代著名的百年?店之?。

李漁?直有個(gè)創(chuàng)辦家班的愿望，?次天賜紅顏的良機(jī)讓他圓了這個(gè)夢(mèng)。康熙五年（1666），李漁應(yīng)朋友之邀，前往陜

西、?肅游歷，先后在臨汾、蘭州得到頗具藝術(shù)天賦的喬、王?姬。?姬加上其他諸姬，?個(gè)初具規(guī)模的李?家班就組

建起來(lái)了。李漁?任家班的教習(xí)和導(dǎo)演，上演??創(chuàng)作和改編的劇本。他以芥?園為根據(jù)地，帶領(lǐng)家班四處游歷、演

劇，“全國(guó)九州，歷其六七”。由于有喬、王?姬這樣出?的演員和李漁這樣的好編劇、好導(dǎo)演，李?家班紅遍?江南

北，影響波及?半個(gè)中國(guó)。李漁每到?處，都以戲會(huì)友，備受戲曲名流們的歡迎。?陵芥?園、蘇州百花巷，都曾是當(dāng)

時(shí)戲曲名流交流藝術(shù)的場(chǎng)所。每逢年節(jié)??喜?，賞花玩?之時(shí)，或賓朋興會(huì)之際，必在園中演劇為樂(lè)。

喬、王?姬的舞態(tài)歌容超群脫俗，最能體貼??，只需李漁略加指點(diǎn)，便能?領(lǐng)神會(huì)，觸類旁通，創(chuàng)造性地表演劇本內(nèi)

容，常常是“朝脫稿，暮登場(chǎng)”，效率很?。所以家班創(chuàng)辦不多久，便紅遍了?半個(gè)中國(guó)。李漁?常重情，“予，情?也”，

他認(rèn)為“男?相交，全在?個(gè)‘情’字”。喬、王?姬原本是秦、晉民?，跟隨李漁后，經(jīng)調(diào)教便很快脫穎?出，成為?代藝

術(shù)天才。她們不僅聰敏穎悟，演技卓絕，扮?演旦，珠聯(lián)璧合，令李漁嘆為曠代奇觀。她們跟隨李漁常年在外巡回演

出，朝?相處，早已忘記了年齡上的差距，將友情、藝情、愛(ài)情融合在?起。

有家班作為實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)，李漁在戲曲創(chuàng)作、導(dǎo)演、演出等實(shí)踐活動(dòng)中如魚得?。家班不僅成為李漁謀??段之?，?且在

普及戲曲?化，推動(dòng)昆曲發(fā)展上起了很?的促進(jìn)作?。可就在李?家班聲譽(yù)鵲起、蜚聲海內(nèi)的時(shí)候，?場(chǎng)變故發(fā)?了，

康熙??年（1673），年?19歲的家班臺(tái)柱喬姬因積勞成疾?英年早逝。禍不單?，第?年，家班的另?臺(tái)柱，也是

19歲的王姬?因病撒?西歸。李漁?淚縱橫，悲慟欲絕，寫下了《斷腸詩(shī)???哭亡姬喬?》《后斷腸詩(shī)??》等詩(shī)作

哭悼喬、王?姬，揮淚為??寫了?篇《喬復(fù)?王再來(lái)?姬合傳》，希望?姬能復(fù)?、再來(lái)，情深綿綿，催?淚下。李

漁之悲痛，不僅因?yàn)?姬在家班?是不可或缺的主?，更因?yàn)樗齻冊(cè)?活上是年過(guò)六旬的他形影不離的伴侶，在藝術(shù)上

是最能領(lǐng)悟李漁??并可促膝交流、切磋的紅顏知?。喬、王?姬的早逝對(duì)李漁的戲曲活動(dòng)事業(yè)?疑是致命的打擊，家

班從此?蹶不振，漸次?解。

習(xí)》兩部抽出來(lái)，獨(dú)?印成?書，名《李笠翁曲話》。其中從創(chuàng)作、導(dǎo)演、表演、教習(xí)，直到語(yǔ)?、?樂(lè)、服裝，都?

?作了論述，是李漁在汲取前?的理論成果基礎(chǔ)上，結(jié)合??的藝術(shù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對(duì)中國(guó)古代戲曲理論進(jìn)?了全?的總

結(jié)，從?形成了?個(gè)內(nèi)容豐富、?成體系、具有民族特?的戲劇理論體系，它?法國(guó)著名?學(xué)家狄德羅的戲劇理論體系

早100年。可以說(shuō)，它是中國(guó)古典戲劇理論集?成著作，是中國(guó)戲劇美學(xué)史上的?座?程碑，其中關(guān)于導(dǎo)演的論述，更

?蘇聯(lián)戲劇家斯坦尼斯拉夫斯基早兩個(gè)世紀(jì)，是世界上最早的導(dǎo)演學(xué)。

《閑情偶寄》的后六部主要談娛樂(lè)養(yǎng)?之道和美化?活，內(nèi)容豐富，切合實(shí)?，同時(shí)也為我們?nèi)笆降靥峁┝?七世紀(jì)

中國(guó)??常?活和世俗風(fēng)情的圖像：從亭臺(tái)樓閣、池沼門窗的布局，界壁的分隔，到花草?魚，?鐺??的擺設(shè)；從婦

?的妝閣、修容、?飾、脂粉點(diǎn)染到窮?與富?的頤養(yǎng)之?，等等，?不涉獵，表現(xiàn)了作者?泛的藝術(shù)領(lǐng)悟?和?限的

?活情趣。這六部的寫法，和?般?活知識(shí)讀物不同，往往結(jié)合抒情和說(shuō)理。他希望?們讀了他的書對(duì)美化?活有新的

認(rèn)識(shí)，能讓?活更加豐富多彩。他還希望通過(guò)草??魚、攝?養(yǎng)性知識(shí)的論述，旁引曲譬，有助于規(guī)正風(fēng)俗，警惕?

?。

晚年的李漁思鄉(xiāng)情切。60歲時(shí)，他有?次經(jīng)富春江逆流?上，回到蘭溪故?。在經(jīng)過(guò)桐廬縣嚴(yán)?陵釣臺(tái)時(shí)李漁寫下《過(guò)

?陵釣臺(tái)》：“過(guò)嚴(yán)陵。釣臺(tái)咫尺難登。為?師，計(jì)程遙發(fā)，不容先輩留?。仰??，形容?愧；俯流?，??堪憎。

同執(zhí)綸竿，共披蓑笠，君名何重我何輕！不?量，將???，才識(shí)敬先?。相去遠(yuǎn)：君辭厚祿，我釣虛名。”在內(nèi)?對(duì)

??“朝扣富?門，暮隨肥馬塵”的“打秋風(fēng)”?涯好好地反省了?番，有“奈何天”的嘆息，有“憐?伴”的悲憫，也有“意中

緣”的滿?。

回到蘭溪故?，物是??，李漁感慨萬(wàn)千，寫下了《??年不返故鄉(xiāng)重歸志感》：“不到故鄉(xiāng)久，歸來(lái)喬?刪。故?多

?冢，后輩也蒼顏。俗以貧歸樸，農(nóng)由荒得閑。喜聽(tīng)惟澗?，仍是舊潺湲。”當(dāng)時(shí)的蘭溪縣令趙滾?分敬重李漁的德與

才，聞?dòng)嵑螅腿?/span>“才名震世”牌匾，懸掛于夏李村李?宗祠，給予鄉(xiāng)賢最?榮譽(yù)。

為便于??回原籍應(yīng)試，康熙?六年（1677），李漁遷回杭州。靠當(dāng)?shù)毓賳T資助買下了吳?東北麓張侍衛(wèi)的舊宅，開(kāi)始

營(yíng)建“層園”。由于搬家的勞累，?次失?從樓梯上滾下，傷了筋?，從此李漁貧病交加，甚?正在修訂的《笠翁?家

?》也難以繼續(xù)了。他為此向京師?友寫了?封公開(kāi)信《上都門故?述舊狀書》，要求援助，其所述景況，所興感慨，

?不讓?痛?憐憫。許是這封公開(kāi)信起了作?，李漁在朋友、官員們的資助下，次年層園修成。此園緣??筑，坐臥之

間都可飽賞湖?美景。“繁冗驅(qū)?，舊業(yè)盡拋塵市?；湖?招我，全家移?畫圖中。”李漁貧中尋樂(lè)，準(zhǔn)備安享晚年了。

可好景不長(zhǎng)，由于長(zhǎng)期奔波疲累，李漁再次病倒。康熙?九年（1680）農(nóng)歷正??三，在?個(gè)?雪紛飛的凌晨，這位奮

???、?志創(chuàng)新的??與世長(zhǎng)辭。李漁被安葬在杭州?家峪九曜?上，錢塘縣令梁允植為他題碣：“湖上笠翁之墓”。