世界各國主要節日中英文對照

世界各國主要節日

第一部分、世界主要節日中英對照(按時間排序)

元旦(1月1日)-----new year’s day

成人節(日本，1月15日)-----adults day

情人節(2月14日)-----ine’s day (valentine’s day)

元宵節(陰歷1月15日)-----lantern festival

狂歡節（巴西，二月中、下旬)-----carnival

桃花節(日本女孩節，3月3日)-----peach flower festival (doll’s festival）

國際婦女節(3月8日)-----international women’s day

圣帕特里克節(愛爾蘭，3月17日)-----st. patrick’s day

楓糖節(加拿大，3-4月)-----maple sugar festival

競學網編輯推薦：英美主要報刊雜志網站大全篇

愚人節(4月1日)-----fool’s day

復活節(春分月圓后第一個星期日)-----easter

宋干節(泰國新年4月13日)-----songkran festival day

食品節(新加坡，4月17日)-----food festival

國際勞動節(5月1日)-----international labour day

男孩節(日本，5月5日)-----boy’s day

母親節(5月的第二個星期日)-----mother’s day

把齋節-----bamadan

開齋節(4月或5月，回歷十月一日)-----lesr bairam

銀行休假日(英國, 5月31日)-----bank holiday

國際兒童節(6月1日)-----international children’s day

父親節(6月的第三個星期日)-----father’s day

端午節(陰歷5月5日)-----dragon boat festival

仲夏節(北歐6月)-----mid-summer day

古爾邦節(伊斯蘭節，7月下旬)-----corban

筷子節(日本，8月4日)-----chopstics day

中秋節(陰歷8月15日)-----moon festival

教師節(中國，9月10日)-----teacher’s day

敬老節(日本，9月15日)-----old people’s day

啤酒節(德國十月節，10月10日)-----oktoberfest

南瓜節(北美10月31日)-----pumpkin day

鬼節(萬圣節除夕，10月31日夜)-----halloween

萬圣節(11月1日)-----hallowmas

1

感恩節(美國，11月最后一個星期4)-----thanksgiving

護士節(12月12日)-----nru day

圣誕除夕(12月24日)-----christmas eve

圣誕節(12月25日)-----christmas dad

節禮日(12月26日)-----boxing day

新年除夕(12月31日)-----new year’s eve(a bank holiday in many countries)

春節(陰歷一月一日)-----spring festival (chine new year)

第二部分、國際性節日

世界消費者權益日(3月15日)-----world consumer right day

世界水日(3月22日)-----world water day

世界衛生日(4月7日)-----world health day

世界地球日(4月22日)-----world earth day

國際秘書節(4月25日)-----international cretary day

國際紅十字日(5月8日)-----international red-cross day

國際護士節(5月12日)-----international nur day

世界電信日(5月17日)-----world telecommunications day

世界無煙日(5月31日)-----world no-smoking day

世界環境日(6月5日)-----world environment day

世界人口日(7月11日)-----world population day

世界旅游日(9月27日)-----world tourism day

世界郵政日(10月9日)-----world post day

世界糧食日(10月16日)-----world grain day

世界住房日(十月第一個星期一)-----world housing day

世界愛滋病日(12月1日)-----world aids day

世界殘疾日(12月3日)-----world disabled day

第三部分、世界各國的國慶與獨立日

一 月

1日 古巴解放日----------liberation day (cuba)

蘇丹獨立日----------independence day (sudan)

4日 緬甸獨立日----------independence day (myanmar)

18日 突尼斯革命日------- revolution day (tunidia)

26日 澳大利亞日----------australia day

印度共和國日--------repubic day (india)

28日 盧旺達民主日--------democracy day (rwanda)

二 月

4日 斯里蘭卡國慶日-------national day (srilanka)

2

5日 墨西哥憲法日---------constitution day (mexico)

6日 新西蘭國慶日---------waitangi day (new zealand)

7日 格林納達獨立日-------independence day (grenada)

11日 日本建國日-----------national founding day (japan)

伊朗伊斯蘭革命勝利日-anniversay of the victory of

the islamic revolution (iran)

16日 美國華盛頓誕辰-------washington’s birthday (usa)

18日 岡比亞獨立日---------independence day (gambia)

23日 文萊國慶日-----------national day (brunei darussalam)

圭亞那共和國日-------republic day (guiyana)

25日 科威特國慶日---------national day (kuwait)

三 月

3日 摩洛哥登基日---------enthronement day (morocco)

6日 加納獨立日-----------independence day (chana)

12日 毛里求斯獨立日-------independence day (maurithus)

17日 愛爾蘭國慶日---------national day (ireland)

23日 巴基斯坦日-----------pakistan day

25日 希臘國慶日-----------national day (greece)

26日 孟加拉獨立及國慶日---independence & national day (bangladesh)

31日 馬耳他國慶日---------national day (malta)

四 月

4日 匈牙利國慶日---------liberation day (hungary)

塞內加爾獨立日-------independence day (negal)

11日 烏干達解放日---------liberation day (uganda)

16日 丹麥女王日-----------birthday of her majesty queen margretheⅡ (denmark)

17日 敘利亞國慶日---------national day (syria)

18日 津巴布韋獨立日-------independence day (zimbabwe)

19日 委內瑞拉獨立節-------independence day (venezuela)

26日 塞拉里昂共和國日-----republic day (sifrra leone)

坦桑尼亞聯合日-------union day (tanzania)

27日 多哥獨立日-----------independence day (togo)

29日 日本天皇誕辰---------birthday of his majesty the emperor (japan)

30日 荷蘭女王日-----------queen’s day (the netherlands)

五 月

9日 捷克與斯洛伐克國慶日--national day (czech & sloyakia)

17日 挪威憲法日------------constitution day (norway)

3

20日 喀麥隆國慶日----------national day (cameroon)

25日 阿根廷5月革命紀念日---1810 revolution day (argentina)

約旦獨立日------------independence day (jordan)

六 月

1日 突尼斯勝利日----------victory day (tunisia)

西薩摩亞獨立日--------independence day (western samoa)

2日 意大利共和國日--------foundation of republic (italy)

5日 丹麥憲法日------------constitution day (demark)

塞舌爾解放日----------liberation day (ychelles)

6日 瑞典國慶日------------national day (sweden)

7日 乍得國慶日------------national day (chad)

10日 葡萄牙國慶日----------national/portugal day (portugal)

12日 菲律賓獨立日----------independence day (the philippines)

14日 英國女王官方生日----- official birthday of her majesty queen elizabeth Ⅱ (uk)

17日 冰島共和國日----------anniversary of the proclamation of the republic

(iceland)

23日 盧森堡國慶日----------national day (luxembourg)

24日 西班牙國王陛下日------his majesty the king’s day (spain)

26日 馬達加斯加獨立日------independence day (madagascar)

27日 吉布提獨立日----------independence day (djibouti)

七 月

1日 布隆迪國慶日----------national day (burundi)

加拿大日--------------canada day

盧望達獨立日----------independence day (rwanda)

4日 美國獨立日------------independence day (usa)

5日 佛得角獨立日----------independence day (cape verde)

委內瑞納獨立日--------independence day (venezuela)

6日 科摩羅獨立日----------independence day (comoros)

11日 蒙古人民革命紀念日----anniversary of the people’s revolution (mongolia)

14日 法國國慶日------------national/bastille day (france)

17日 伊拉克國慶日----------national day (iraq)

20日 哥倫比亞國慶日--------national day (colombia)

21日 比利時國慶日----------national day (belgium)

22日 法蘭國家復興節--------rebirth of poland

23日 埃及國慶日------------national day (egypt)

26日 利比利亞獨立日--------independence day (liberia)

4

馬爾代夫獨立日--------independence day (maldives)

28日 秘魯獨立日------------independence day (peru)

30日 瓦努阿圖獨立日--------independence day (vanuatu)

八 月

1日 瑞士聯邦成立日--------foundation of the confederation (switzerland)

4日 布基納法索國慶日------national day (burkina-faso)

5日 牙買加獨立日----------independence day (jamaica)

6日 玻利維亞獨立日--------independence day (bolivia)

10日 厄瓜多爾獨立日--------independence day (equador)

15日 剛國國慶日------------national day (the gongo)

17日 加蓬獨立日------------independence day (gabon)

19日 阿富汗獨立日----------independence day (afchanistan)

23日 羅馬尼亞國慶日--------national day (romania)

31日 馬來西亞國慶日--------national day (malaysia)

九 月

1日 利比亞九月革命節------the great 1st of ptember

revolution (libya)

2日 越南國慶日------------national day (viet nam)

3日 圣馬力諾國慶日--------national day (san marino)

7日 巴西獨立日------------independence day (brazil)

9日 朝鮮共和國日----------day of the founding of dppk

12日 佛得角國慶日----------national day (cape verde)

埃塞俄比亞人民革命日--the people’s revolution day (ethiopia)

16日 墨西哥獨立節----------independence day (mexico)

18日 智利獨立日------------independence day (chile)

22日 馬里宣布獨立日--------proclamation of independence (mali)

30日 博茨瓦納獨立日--------independence day (botswana)

十 月

1日 塞浦路斯國慶日--------national day (cyprus)

尼日利亞國慶日--------national day (nigeria)

2日 幾內亞宣布獨立日------prodclamation of the republic (guinea)

9日 烏干達獨立日----------independence day (uganda)

10日 斐濟國慶日------------national day (fiji)

12日 西班牙國慶日----------national day (spain)

赤道幾內牙國慶節------national day (equatorial guinea)

21日 索馬里十月革命節------21st october revolution (somalia)

5

24日 聯合國日--------------un day

贊比來獨立日----------independence day (zambia)

26日 奧地利國慶日----------national day (austria)

28日 希臘國慶節------------national day (greece)

29日 土耳其共和國日--------prodclamation of the republic

(turkey)

十一月

1日 阿爾及里亞11月革命節--the revolution day(algeria)

11日 安哥拉獨立節----------independence day (angola)

15日 比利時國王日----------king’s day (belgium)

18日 阿曼國慶日------------national day (oman)

19日 摩納哥國慶節----------national day (monaco)

22日 黎巴嫩獨立日----------independence day (lebanon)

24日 扎伊爾第二共和國日----anniversary of the cond republic(zaire)

28日 毛里塔尼亞獨立日------independence day (maritania)

29日 南斯拉夫共和國日------republic day (yugoslavia)

十二月

1日 中非國慶日------------national day (central africa)

2日 老撾國慶日------------national day (laos)

阿拉伯酋長國國慶日----national day (uae)

5日 泰國國王日------------birthday anniversary of his majesty king adolyadej

(thailand)

6日 芬蘭獨立日------------independence day (finland)

7日 象牙海岸國慶日--------national day (ivory coast)

12日 肯尼亞獨立日----------independence day (kenya)

17日 不丹國慶節------------national day (bhutan)

18日 尼日爾國慶日----------national day (niger)

28日 尼泊爾國王生日--------birthday king birendara (nepal)

6