怎么將粵語直譯成中文？

怎么將粵語直譯成中文？這個確實需要你能聽懂和看懂粵語，因為粵語有很多俚語，并不是直接將普通話單純改個發音，粵語中很多詞都有對應的俚語以及代字，比如三十對應的是卅（拼音sa），二十對應的是廿（拼音nian）等，還有想字對應的捻（拼音nian），唔該對應的謝謝等等。

建議要能夠直譯粵語，還是多學習下粵語發音以及對應俚語代字，這樣假以時日就能夠很便捷的聽說了，那么直譯就不成問題了。

星座小達人瑤瑤

謝謝邀請！真不好意思，說來慚愧。

我一個地道的四川重慶人，由于家境實在太貧，從祖祖輩輩到我為止，就從來沒有一人跨出過四川大門，秦嶺山一步。

就連本土多地的地方語言都倘且不能說清道白，甚至就連全國一律通行無阻的普通話，自己也沒能完全掌控，也一直停在半生不熟夾生飯的學習當中……想想？若真是有一天，必須要出得門去，自己能否走的回來？真的，實不敢說，包票難打！再說粵語，從小到大至今，連聽都少有聽，也聽不懂，那還有哪個吃撐了的功夫去學粵語，如此深高莫測好比登天一樣的課程……謝謝，友友！饒了我吧。

抱歉。

桐小一

去學唱粵語歌，很快就學會了

愛生活hcy

平時有空多看本地電視（珠江臺）很多都說粵語的，還有要認識一些本土人，多說多練習，一個月可以了。

wxn22

1、粵語，讀作yuè yǔ。

粵語，廣東地區稱為廣東話、廣府話，廣西地區稱為白話 ，是一種聲調語言，屬漢藏語系漢語族漢語方言。

是廣東地區廣府民系和廣西地區白話人的母語。

在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社區中廣泛使用。

2、關于粵語的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚國的楚語等說法，漢代至唐宋，中原漢人源源不斷地遷徙嶺南，促進了粵語的發展和定型。

元明清以來，粵語的變化較小。

粵語是南方方言里面保留中古漢語成分較多的一種，其中最突出的特色就是它較為完整地保留了中古漢語普遍存在的入聲，其聲母、韻母、聲調與古漢語標準韻書《廣韻》高度吻合。

清代學者陳澧認為廣州方言的音調合于隋唐韻書《切韻》，因為“千余年來中原之人徙居廣州，今之廣音，實隋唐時中原之音。

”國學大師南懷謹先生認為粵語是唐代國語。

蝴蝶蘭學國畫

1、ya，第一聲。

2、yi，第三聲。

3、sa，輕撫音。

4、i，第一聲。

5、ng(注意有鼻音)。

6、lao，第二聲。

7、ca，第一聲。

8、ba，輕撫音，說得比較快，比較干脆點。

9、gao，第二聲。

10、sa，第三聲。

擴展資料：粵語的發展歷史：粵語的起源分別有源自北方中原的雅語與源自楚國的楚語等說法。

漢代至唐宋，中原人源源不斷地賀銀正遷徙嶺南，促進了粵語的搏咐發展和定型。

元明清以來，粵語的變化較小。

不過語言學家李新魁先生認為“粵語最早的源頭，應該是楚人南遷、楚語南來所導致的結果”，今天粵語的語音面貌表現出了與隋唐漢語共同語十禪悔分接近的現象（李新魁《廣東的方言》）。

清代學者陳澧所著的《廣州音說》論述廣州方言的特點及其源流，陳澧認為廣州方言的音調合于隋唐韻書切語，因為“千余年來中原之人徙居廣州，今之廣音，實隋唐時中原之音”。

分享社會民生

平時可以多看看短篇，然后多練習粵語的發音，如果身邊有會講粵語的朋友可以大膽跟他對話，不要害怕丟臉或者是出丑。

木林森62716427

粵語語音輸入怎么用？

手機微信切換粵語輸入法的具體操作步驟如下：1、首先打開手機微信，然后點開聊天窗口，點擊文字編輯旁邊的+號。

點擊之后會有個選項框，點擊選擇語音輸入。

2、打開語音輸入之后，在語音輸入框的上面有個普通話。

3、點擊打開這個普通話就會出現一個選擇語言種類的設置框，里面就有粵語可以選擇。

4、選擇好粵語之后，回到語音輸入頁面，先前的普通話就變成了粵語了。

5、按住話筒，就可以用粵語講話啦，就會帶出相對應的粵語文字了。

小熊玩科技gj

具體方法如下：1、學習粵語一定先了解粵語聲母、韻母、聲調。

不要覺得這樣很麻煩，其實這是基本，粵語的聲調和拼音不同，6個聲調，但是其實比拼音還簡單，粵語聲調沒有拼音中的三聲、四聲，6個聲調很多只是強弱不同的。

2、粵語學習軟件，很多英語學習可以通過APP進行，粵語同樣的，有很多學習粵語相關的APP方便我們下載。

根據經驗，里面很多基礎資料可以看到，像常用的詞語、聲調、聲母韻母發音。

想查看更多的資料就要付費了，不過費用20元大約，也是可以的哦。

3、常聽常看。

邊學習基礎邊在網上常聽常看歌曲、電影。

可以確定學習的內容，加以改正，也可以了解平常的生活文化等等，推薦看一些香港TVB的連續劇，尤其是臺慶現代生活類的，比較貼近生活，并且明星多，很多幽默風趣吸引人。

如果在廣東地區工作，平時可以積極的用粵語和同事朋友交流，一開始說些簡單的，后面就參與他們的聊天，慢慢會聽懂他們說的意思，這個時間段一般不會很長1個月2個月足夠了，因為和普通話畢竟相似，學習基礎后認真仔細聽是可以聽出來大概的。

4、粵語規律。

粵語和普通話之間有某種對應關系，網絡上搜索一大把，比如普通話中的j在粵語中發g，之類的還有很多。

再者粵語有很多像普通話中的諺語，像“又要威，又要戴頭盔”很有意思的。

5、粵語專用詞。

粵語在廣東又叫“白話”，是古語遺留下來的，有一些專用詞。

比如“晏晝”意思是中午，“點解”意思為什么等等。

用戶5153526325686

粵語發音耐升如下：一:jat1 二:ji6三:saam3 四:si3 五:ng5 六:luk6 七:cat1 八:baat3 九:gau2 十:sap6

拓展資料：

粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一氏畝橘，也是殲團漢族廣府民系的母語。

粵語發音字典

粵語在線字典

用戶150016598890

粵語聲母表讀法如下：粵語稿笑寬韻母表讀法如下：（1）例字外加 *號 的，只取其韻母。

例如韻母"ei"注音字為"菲"，拼音為fei1，則取其韻母部分讀音ei；（2）斜體表示異讀鍵亮口語發音，例如"夾"字有時異升咐讀為gep2，不用于書面語。

（3）m（唔）和ng（吳）是自成音節的鼻音韻母。

（4）加#號的a、oet為2018新增韻母。

擴展資料：注意事項

（1）使用數字符號標注聲調時，將數字符號標在音節的右上角。

例如：“粵語”的拼音是“jyut6jyu5”。

（2）使用變音符號標注聲調時，將變音符號標在音節的第一個元音字母上。

例如：“粵語”的拼音是“jyùt jyú”。

（3）使用變音符號標注聲調時，第四聲無需標注符號。

例如：“粵文”的拼音是“jyùt man”。

慧圓教育

可以多聽粵語歌，多唱粵語歌！多看香港電影電視劇！一段時間后效果很明顯！

周爽

粵語的讀音是yuè yǔ，具體釋義如下：詞性：通常在句中作名詞，作為主語或賓語。

表達意思：粵語又稱廣東話、廣府話、白話，是一種聲調語言，屬漢藏語系漢語族漢語方言。

是廣府民系的母語。

在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社區中廣泛使用。

例句1、秦始皇鑿通靈渠，溝通了長江與珠江兩大水系，梧州成為陸海絲綢之路的交匯點、粵語的發源地。

2、在車主們的交談中，記者發現不時有人用粵語說著“一三六”、“四四二”。

3、二人來到的陳老板的辦公室，陳卡拉正忙著和幾位香港的老板搓麻，滿嘴的粵語讓小D。

聞香識花

怎樣打出粵語文字？煩~~？要輸入粵語文字，最快捷簡單的方法是：用普通話拼音。

如“啲”的普通話拼音為“di”、“冇”的普通話拼音為“mao”，如此類推。

除了使用普通話拼音，還可使用筆畫輸入法，或者手寫。

但后面兩個方法要求較高，需要知道字怎么寫。

1、粵語的粵語拼音是：叻（le）= 很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵。

2、筆畫輸入法

大蝦在廣州vlog

我也不知道用粵語怎么寫？我唔知正宗粵語應該是:唔知道或者唔知吖,母雞那個說法一般是外省人,粵語不正宗 問題四:粵語我不知道怎么說 我唔知啵我亦／也不知講嘛個→wa yao／【e】 m1 zai1 gong3 mi1~2 gai2／gai1～2；第一種：我亦→wa4 yao3在日常中更常聽，也更講來流暢！【e】這音相當于英語音標的【e】

情不論長久重在有求

用我的經歷來告訴你。

我是南京人，90年在深圳，東莞，廣州做歌手。

當時廣東地區是可以收得到香港電視的。

家家戶戶支一根竹竿上門掛著天線就可以了。

而我租房子的要求就是有電視機。

所以房租很貴。

在深圳的房租已經快一千五了。

當時內地的工資才一兩百。

為什么要有電視機的房子才租呢，原因是學廣東話。

唱歌時會收到各種點歌，下面的觀眾有一部分是香港澳門的。

如果不會講就會好尷尬。

我每天下班后就會看電視，其中有“粵語長片”下面有字幕，這個很重要，字幕。

粵語長片是黑白老電影，類似“烏鴉與麻雀”馬路天使等等。

對白比較慢，一字一句的。

一個月，真的一個月我就可以差不多在舞臺上跟觀眾互動交流了。

還有要多說。

不要怕別人笑你不準。

加油。

獅子最愛冥王星

廣東粵語咋說？廣東粵語經專家考證是中國最古老的語言。

現在被列為聯合國第7種官方語言。

楚江山色晴方好

1、通過與別人交流學習，平時盡可能把自己丟到粵語環境中，剛開始不懂聽沒關系，太多了就會了。

2、看視頻教程學習粵語。

視頻中可以跟著老師的口型自己邊看邊說，一遍遍重復，練習語感。

每天進步。

3、看粵語電影，電視劇學習。

投入到電視電影的場景中，設身處地的去了解學習，邊聽邊說，堅持持不懈。

可以看tvb臺，上面有地道的粵語電視劇。

4、通過手機客戶端粵語學習軟件，這樣就能時時刻刻學習了，走在路上可以聽，坐在車上可以看，抓住一切可利用時間。

5、交個會講粵語的朋友，最好是異性男女朋友，這樣你就可以朝夕相處，時時進步了。

擴展資料

粵語(廣東話也可以叫白話)以廣州話為代表的一種漢語方言，屬于中國的七大方言之一，在廣東省、香港、澳門和海外華人中被使用。

粵方言是漢語中聲調最復雜的方言之一，通常有九音六調。

同時也是保留中古漢語最完整的方言之一。

粵方言包含了p，t，k，m，n，ng六種輔音韻尾。

粵方言內部的分歧不大。

使用粵方言的人口大約為總數的5%。

隨著社會、經濟、文化的飛速發展，“泛珠三角”的建設，中外交流、南北交流日益頻繁，粵語成了到廣東、港澳地區學習、工作、經商、安居的人們及出國人士熱切希望掌握的語言之一。

有鑒于此，我們特制作了本網站，便于各位網友能更好地學習粵語。

加二聊生活吖

本學習資料為從小白粵語到粵語達人專業的學習視頻課程，快來學習跟朋友秀一下吧。

小白粵語到粵語達人專業視頻課程.zip來自:百度網盤提取碼:7778復制提取碼跳轉