吃英文怎么寫(eat吃怎么讀?)

喝,英文怎么寫什么英美國家的“湯”（soup）不能“喝”（drink）？吃飯時喝湯是中國人的飲食習(xí)慣。

人們幾乎天天都在說“喝湯”，這是漢語中最常見、最規(guī)范的習(xí)語。

可你知道嗎，在英語里，“湯”絕對不能“喝”，就是說，drink（喝）不能和soup（湯）搭配，不能說drinksoup（喝湯）。

英語習(xí)慣說“吃湯”（eatsoup）。

這主要有以下幾前桐個方面的原因：①因為慧差坦西餐里的湯一般很稠，湯里有奶油、肉、蔬菜等很多種東西，沒法喝，必須送到嘴里咀嚼。

而中國的湯一般較稀，是清湯，可以直接喝。

②西餐的餐具主要是盤子，湯一般盛在較深一些的盤子里，得用湯勺舀著吃，而不像中國人那樣用湯碗直接喝。

③在英語里，drink只用在“喝”飲品上，特指用杯子一類的東西把飲品倒進(jìn)嘴里喝下去，不需要湯匙。

比如：“喝水”（drinkwater），“喝茶”（drinktea），“喝咖啡”（drinkcoffee），“喝牛奶”（drinkmilk），“喝果汁”（drinkjuice），“喝酒”（drinkwine）。

而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品，西餐的湯就屬于這一類。

④如果你非要說drinksoup（喝湯），英美人會以為你很粗魯，會直接拿起湯盤，把湯倒進(jìn)嘴里，就像喝水一樣咕嚕咕嚕地把湯吞下去。

同樣，漢語的慶敬“喝稀飯”也不要譯成drinkporridge，應(yīng)譯成eatporridge（吃稀飯）。

而漢語里的“吃藥”不能譯成eatmedicine，而應(yīng)用習(xí)慣用語takemedicine。

小孩“吃奶”不能譯成eatmilk，而應(yīng)譯為suckthebreast（吸乳）。

“喝奶”可以譯成drinkmilk。

其實，為了避免用詞錯誤，可以用中性動詞have，它可以修飾各種食品，如飲料、糖果、煙酒、藥物等，可以與各種食物搭配，什么東西都可以用have。

have可以表示各種動作，例如：havemedicine吃藥havesoup喝湯havetea喝茶haveadrink喝酒、喝水haveacigarette抽煙、吸煙havebreakfast吃早飯haveameal吃飯haveacandy吃糖haveanapple吃個蘋果havefish吃魚

pzyyo24296

eat吃怎么讀？吃的英語：eat讀音：英 [i?t] 美 [i?t]v. 吃；吃飯；喝詞匯搭配：1、eat an apple 吃蘋果2、eat bread 吃面包3、eat egg 吃雞蛋4、eat a great deal 吃得很多常見句型：1、He was too ill to eat.他病重得不能吃東西。

2、When do we eat?我們什么時候吃飯?3、We have eaten already.我們已經(jīng)吃過了。

4、Crackers alone eat very dry.光吃餅干口很干。

擴(kuò)展資料：詞源解說直接源自古英語的etan，意為吃。

相近詞語辨析：eat, consume, devour這幾個詞的共同意思是“吃”。

其區(qū)別在于:1、eat最常用,指放入口中經(jīng)過咀嚼再吞咽下去的過程,對人或物都適用,引申指緩慢地逐漸腐蝕或消磨過程; 2、consume指吃完全部食物或喝光所有飲料,引申指消耗光所有的物質(zhì)、金錢等; 3、devour強(qiáng)調(diào)狼吞虎咽地吃,引申指吞滅或毀滅。

bycai1940

吃的孝激敏動詞原型 是 eat現(xiàn)在分鉛磨詞， eating過去式巧枝， ate過去分詞 eaten

生活百典

“吃”英文寫法：eat讀法：英 [i?t] 美 [it]釋義：1、vt. 吃，喝；腐蝕；煩渣寬擾2、vi. 進(jìn)大檔食；腐蝕，侵蝕eat meat吃肉Plea eat請吃eat food吃食物例句：1、Do you have something to eat?你有什么可吃的東西嗎?2、Most of the students eat in.大多數(shù)學(xué)生在校吃食堂。

擴(kuò)展資如仿亮料eat的近義詞：take讀法：英 [te?k] 美 [tek]釋義：1、vt. 拿，取；采取；接受（禮物等）；買，花費(fèi)；耗費(fèi)（時間等）2、vi. 拿；獲得3、n. 捕獲量；看法；利益，盈益；（入場券的）售得金額短語：1、Take That接招2、take turns輪流3、take photos拍照4、take back使回憶起

匿名用戶

吃的動詞原型 是 eat現(xiàn)在分詞， eating過去式， ate