我是個哈利波特迷，很想知道哈利波特書名（哈利波特與魔法石、密室等）是怎么來的，都用了什么語法？
Harry Potter and the Philosopher's Stone哈利波特與魔法石，注意魔法石的英文原名是Philosopher‘s Stone而不是Sorcerer’s Stone。本部是HP系列電影里唯一符合原書的一部……
Harry Potter and the Chamber of Secrets哈利波特與密室，沒有什么語法吧……哈利救了金妮，卻不知道那是他以后的妻子……
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban哈利波特與阿茲卡班的囚徒，注意中文版的書原版是這么翻譯的，涉及到譯者不同（與原譯者鄭須彌合同到期而采用馬愛農、馬愛新姐妹譯版）等問題，新版為了有所區別，翻譯成“哈利波特與阿茲卡班囚徒”，少了一個“的”字，不細心看不出來哦！看見不要以為是盜版哈！
Harry Potter and the Goblet of Fire哈利波特與火焰杯，情竇初開啊……本部本打算要拍成上下集電影的，種種原因，上下集的想法到第七部才實施
Harry Potter and the Order of Phoenix哈利波特與鳳凰社，盜版都譯作“鳳凰令”，不難看出order在這一部里不僅僅是“令”，而是一個反伏地魔的紀律嚴明的組織，如果不結合內容，很容易就隨隨便便譯成“令”了，這貌似與語法問題帶點關系了……
Harry Potter and the Half-Blood Prince哈利波特與混血王子，盜版幾乎都譯作“半血親王子”。王子——Half-Blood Prince有兩層含義，一是王子，是斯內普的那點驕傲；另外一層是：斯內普的媽媽姓“普林斯”，也就是Prince，并且她是巫師，不是麻瓜，這點也頗值得斯內普珍惜……鄧布利多去世了，哈利擁有了金妮……（我個人很喜歡金妮，嘿嘿……）
Harry Potter and the Deathly Hallows哈利波特與死亡圣器，最開始傳的沸沸揚揚的是“死圣”，結合書中內容，這應該是老魔杖、復活石和隱形衣三種器物，并不是指某個人物，所以翻譯成“死亡圣器”更恰當。伏地魔死了，下一代高高興興地去霍格沃茨學習魔法，皆大歡喜。
基本句式就是Harry Potter and the…沒有太多語法和來歷，不要想得太過神秘哈，建議把注意力放在它給你的那個另一個遙遠的世界里，和那無盡的愛當中……
希望對你有幫助！O(∩_∩)O~
我是個哈利波特迷，很想知道哈利波特書名（哈利波特與魔法石、密室等）是怎么來的，都用了什么語法？
Harry Potter and the Philosopher's Stone哈利波特與魔法石，注意魔法石的英文原名是Philosopher‘s Stone而不是Sorcerer’s Stone。本部是HP系列電影里唯一符合原書的一部……
Harry Potter and the Chamber of Secrets哈利波特與密室，沒有什么語法吧……哈利救了金妮，卻不知道那是他以后的妻子……
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban哈利波特與阿茲卡班的囚徒，注意中文版的書原版是這么翻譯的，涉及到譯者不同（與原譯者鄭須彌合同到期而采用馬愛農、馬愛新姐妹譯版）等問題，新版為了有所區別，翻譯成“哈利波特與阿茲卡班囚徒”，少了一個“的”字，不細心看不出來哦！看見不要以為是盜版哈！
Harry Potter and the Goblet of Fire哈利波特與火焰杯，情竇初開啊……本部本打算要拍成上下集電影的，種種原因，上下集的想法到第七部才實施
Harry Potter and the Order of Phoenix哈利波特與鳳凰社，盜版都譯作“鳳凰令”，不難看出order在這一部里不僅僅是“令”，而是一個反伏地魔的紀律嚴明的組織，如果不結合內容，很容易就隨隨便便譯成“令”了，這貌似與語法問題帶點關系了……
Harry Potter and the Half-Blood Prince哈利波特與混血王子，盜版幾乎都譯作“半血親王子”。王子——Half-Blood Prince有兩層含義，一是王子，是斯內普的那點驕傲；另外一層是：斯內普的媽媽姓“普林斯”，也就是Prince，并且她是巫師，不是麻瓜，這點也頗值得斯內普珍惜……鄧布利多去世了，哈利擁有了金妮……（我個人很喜歡金妮，嘿嘿……）
Harry Potter and the Deathly Hallows哈利波特與死亡圣器，最開始傳的沸沸揚揚的是“死圣”，結合書中內容，這應該是老魔杖、復活石和隱形衣三種器物，并不是指某個人物，所以翻譯成“死亡圣器”更恰當。伏地魔死了，下一代高高興興地去霍格沃茨學習魔法，皆大歡喜。
基本句式就是Harry Potter and the…沒有太多語法和來歷，不要想得太過神秘哈，建議把注意力放在它給你的那個另一個遙遠的世界里，和那無盡的愛當中……
希望對你有幫助！O(∩_∩)O~
我是個哈利波特迷，很想知道哈利波特書名（哈利波特與魔法石、密室等）是怎么來的，都用了什么語法？
Harry Potter and the Philosopher's Stone哈利波特與魔法石，注意魔法石的英文原名是Philosopher‘s Stone而不是Sorcerer’s Stone。本部是HP系列電影里唯一符合原書的一部……
Harry Potter and the Chamber of Secrets哈利波特與密室，沒有什么語法吧……哈利救了金妮，卻不知道那是他以后的妻子……
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban哈利波特與阿茲卡班的囚徒，注意中文版的書原版是這么翻譯的，涉及到譯者不同（與原譯者鄭須彌合同到期而采用馬愛農、馬愛新姐妹譯版）等問題，新版為了有所區別，翻譯成“哈利波特與阿茲卡班囚徒”，少了一個“的”字，不細心看不出來哦！看見不要以為是盜版哈！
Harry Potter and the Goblet of Fire哈利波特與火焰杯，情竇初開啊……本部本打算要拍成上下集電影的，種種原因，上下集的想法到第七部才實施
Harry Potter and the Order of Phoenix哈利波特與鳳凰社，盜版都譯作“鳳凰令”，不難看出order在這一部里不僅僅是“令”，而是一個反伏地魔的紀律嚴明的組織，如果不結合內容，很容易就隨隨便便譯成“令”了，這貌似與語法問題帶點關系了……
Harry Potter and the Half-Blood Prince哈利波特與混血王子，盜版幾乎都譯作“半血親王子”。王子——Half-Blood Prince有兩層含義，一是王子，是斯內普的那點驕傲；另外一層是：斯內普的媽媽姓“普林斯”，也就是Prince，并且她是巫師，不是麻瓜，這點也頗值得斯內普珍惜……鄧布利多去世了，哈利擁有了金妮……（我個人很喜歡金妮，嘿嘿……）
Harry Potter and the Deathly Hallows哈利波特與死亡圣器，最開始傳的沸沸揚揚的是“死圣”，結合書中內容，這應該是老魔杖、復活石和隱形衣三種器物，并不是指某個人物，所以翻譯成“死亡圣器”更恰當。伏地魔死了，下一代高高興興地去霍格沃茨學習魔法，皆大歡喜。
基本句式就是Harry Potter and the…沒有太多語法和來歷，不要想得太過神秘哈，建議把注意力放在它給你的那個另一個遙遠的世界里，和那無盡的愛當中……
希望對你有幫助！O(∩_∩)O~
我是個哈利波特迷，很想知道哈利波特書名（哈利波特與魔法石、密室等）是怎么來的，都用了什么語法？
Harry Potter and the Philosopher's Stone哈利波特與魔法石，注意魔法石的英文原名是Philosopher‘s Stone而不是Sorcerer’s Stone。本部是HP系列電影里唯一符合原書的一部……
Harry Potter and the Chamber of Secrets哈利波特與密室，沒有什么語法吧……哈利救了金妮，卻不知道那是他以后的妻子……
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban哈利波特與阿茲卡班的囚徒，注意中文版的書原版是這么翻譯的，涉及到譯者不同（與原譯者鄭須彌合同到期而采用馬愛農、馬愛新姐妹譯版）等問題，新版為了有所區別，翻譯成“哈利波特與阿茲卡班囚徒”，少了一個“的”字，不細心看不出來哦！看見不要以為是盜版哈！
Harry Potter and the Goblet of Fire哈利波特與火焰杯，情竇初開啊……本部本打算要拍成上下集電影的，種種原因，上下集的想法到第七部才實施
Harry Potter and the Order of Phoenix哈利波特與鳳凰社，盜版都譯作“鳳凰令”，不難看出order在這一部里不僅僅是“令”，而是一個反伏地魔的紀律嚴明的組織，如果不結合內容，很容易就隨隨便便譯成“令”了，這貌似與語法問題帶點關系了……
Harry Potter and the Half-Blood Prince哈利波特與混血王子，盜版幾乎都譯作“半血親王子”。王子——Half-Blood Prince有兩層含義，一是王子，是斯內普的那點驕傲；另外一層是：斯內普的媽媽姓“普林斯”，也就是Prince，并且她是巫師，不是麻瓜，這點也頗值得斯內普珍惜……鄧布利多去世了，哈利擁有了金妮……（我個人很喜歡金妮，嘿嘿……）
Harry Potter and the Deathly Hallows哈利波特與死亡圣器，最開始傳的沸沸揚揚的是“死圣”，結合書中內容，這應該是老魔杖、復活石和隱形衣三種器物，并不是指某個人物，所以翻譯成“死亡圣器”更恰當。伏地魔死了，下一代高高興興地去霍格沃茨學習魔法，皆大歡喜。
基本句式就是Harry Potter and the…沒有太多語法和來歷，不要想得太過神秘哈，建議把注意力放在它給你的那個另一個遙遠的世界里，和那無盡的愛當中……
希望對你有幫助！O(∩_∩)O~
我是個哈利波特迷，很想知道哈利波特書名（哈利波特與魔法石、密室等）是怎么來的，都用了什么語法？
Harry Potter and the Philosopher's Stone哈利波特與魔法石，注意魔法石的英文原名是Philosopher‘s Stone而不是Sorcerer’s Stone。本部是HP系列電影里唯一符合原書的一部……
Harry Potter and the Chamber of Secrets哈利波特與密室，沒有什么語法吧……哈利救了金妮，卻不知道那是他以后的妻子……
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban哈利波特與阿茲卡班的囚徒，注意中文版的書原版是這么翻譯的，涉及到譯者不同（與原譯者鄭須彌合同到期而采用馬愛農、馬愛新姐妹譯版）等問題，新版為了有所區別，翻譯成“哈利波特與阿茲卡班囚徒”，少了一個“的”字，不細心看不出來哦！看見不要以為是盜版哈！
Harry Potter and the Goblet of Fire哈利波特與火焰杯，情竇初開啊……本部本打算要拍成上下集電影的，種種原因，上下集的想法到第七部才實施
Harry Potter and the Order of Phoenix哈利波特與鳳凰社，盜版都譯作“鳳凰令”，不難看出order在這一部里不僅僅是“令”，而是一個反伏地魔的紀律嚴明的組織，如果不結合內容，很容易就隨隨便便譯成“令”了，這貌似與語法問題帶點關系了……
Harry Potter and the Half-Blood Prince哈利波特與混血王子，盜版幾乎都譯作“半血親王子”。王子——Half-Blood Prince有兩層含義，一是王子，是斯內普的那點驕傲；另外一層是：斯內普的媽媽姓“普林斯”，也就是Prince，并且她是巫師，不是麻瓜，這點也頗值得斯內普珍惜……鄧布利多去世了，哈利擁有了金妮……（我個人很喜歡金妮，嘿嘿……）
Harry Potter and the Deathly Hallows哈利波特與死亡圣器，最開始傳的沸沸揚揚的是“死圣”，結合書中內容，這應該是老魔杖、復活石和隱形衣三種器物，并不是指某個人物，所以翻譯成“死亡圣器”更恰當。伏地魔死了，下一代高高興興地去霍格沃茨學習魔法，皆大歡喜。
基本句式就是Harry Potter and the…沒有太多語法和來歷，不要想得太過神秘哈，建議把注意力放在它給你的那個另一個遙遠的世界里，和那無盡的愛當中……
希望對你有幫助！O(∩_∩)O~
