百度翻譯文言文(百度翻譯文言文在線翻譯)

什么軟件可以翻譯文言文？

推薦三款文言文翻譯app如下：
1、《文言文翻譯》。文言文翻譯是一款免費的在線古文翻譯軟件，支持用戶對古文和白話進行互譯，擁有文本翻譯和拍照翻譯兩種功能，強大又實用。
2、《古文島》。古文島收錄了大量古典文學，強大的搜索引擎，用戶一搜即可出現原文極其疑問。古文島還有專門的古文字詞釋義功能，用戶們不懂的古文，一搜便是。
3、《翻譯器》。翻譯器是一款非常簡潔的翻譯軟件，支持用戶對中文、英文、日語、法語、德語等主流的語言進行互譯。翻譯器最強大的是離線翻譯功能，不用網、不耗流量就能進行翻譯。

百度翻譯中文翻譯文言文可靠嗎？

整體來說，試了一下，有些翻譯的不錯，有些翻譯的不太盡如人意。
“打我啊”譯成“戰余兮”
機器代替人工，進行文言文與白話文的互譯，真的可能嗎？今年3月底上線的百度文言文在線翻譯近日爆紅網絡。不過，也有網友認為，百度的這項功能并不成熟：文言譯白話錯誤百出。
6月6日，網友“獨角獸少女”發表微博稱：“百度翻譯可以翻譯文言文了”，隨之配上幾張翻譯的作品，如“我覺得我快要窒息了”翻譯成“吾知吾將窒矣”，“打我啊”翻譯成“戰余兮”。短時間該微博被熱轉達6萬多次，網友也紛紛加入了玩轉“白話譯文言”的隊伍中來。有網友用它來翻譯網絡流行語，有網友用它來翻譯流行的“霸道總裁體”，還有網友用它來翻譯網絡神曲，一時間“富賈可為吾友乎”（土豪我們做朋友吧），“言乎，幾錢方可去吾子乎？”（說吧，要多少錢才肯離開我的兒子），“走馬郎君威武雄壯之?！保ㄅ荞R的漢子你威武雄壯）等翻譯紛紛涌現。有網友感慨說：“以后發微博發朋友圈前先用百度翻譯成文言文，瞬間高大上了有沒有。”
高考開始后，百度翻譯的“文言譯白話”功能又開始在網上流行，許多網友認為，這項功能有助于學生提高學習效率。網友“鐵獅子說”：“找了句詩經中的‘之子于歸，言秣其馬’，沒想到翻譯得很正確啊。要是我高中就有這東西，媽媽就再也不用擔心我的考試成績了。”
“吾少也賤”竟譯“我小的時候便宜”
專家:機器并不“靠譜”
有網友發現，文言譯成白話，錯誤百出，比如《論語·子罕》中的“吾少也賤，故多能鄙事。”意為“我年少時地位低賤，所以會許多卑賤的技藝。”百度則翻譯成了“我小的時候便宜，所以多能鄙事。”
機器翻譯替代人工翻譯，可行嗎？為此，記者采訪了《咬文嚼字》執行主編黃安靖。他認為，數字化工具對學習、研究提供了方便，值得肯定。但經試用后卻發現，從專業角度來看，百度文言文譯白話的功能還很不成熟：“一些常見的古文篇目，百度的翻譯做得還不錯，應該參考過之前一些學者的成果。但超過中學語文課本的古文，百度常常不能正確翻譯，如果學生利用它來學習，弊大于利。”
而百度“白話譯文言”功能所翻譯出的文字，在黃安靖看來，根本不是真正的文言文，“如把‘土豪’翻譯成‘豪民’，把‘親愛的’翻譯成‘親愛之’，把‘高大上’翻譯成‘高上’。事實上，這些詞在文言文中并沒有對應的概念，這樣翻譯完全是一種搞笑的游戲行為，如果真的有人當成一回事的話，會產生誤導?！?br /> 黃安靖表示，百度文言文翻譯特別是白話譯文言功能在網絡上的爆紅，更多是出于娛樂和游戲的目的，但也在一定程度上折射出人們對語言文字的關注，有一定積極意義?！安贿^想要真正寫出、翻譯出正確的文言文，還是要沉下心來讀讀經典的古文著作，依賴于機器翻譯還是不靠譜的。”

百度文言文翻譯器羽嘗為流矢所中，貫其左臂，后創雖愈，每至陰雨，骨常疼痛，醫曰：“矢鏃有毒，毒入于骨，

這句話的意思為：關羽曾經被流箭所傷，把左臂都射穿了。后來，雖然傷口愈合了，但每到陰雨天，左臂總感覺到骨頭痛，醫生說：“箭頭里有毒，毒已經滲入骨頭了。

出處：三國·陳壽《三國志》羽嘗為流矢所中，貫其左臂，后創雖愈，每至陰雨，骨常疼痛，醫曰：“矢鏃有毒，毒入于骨，當破臂作創，刮骨去毒，然后此患乃除耳?！?/p>

白話釋義：關羽曾經被流箭所傷，把左臂都射穿了。后來，雖然傷口愈合了，但每到陰雨天，左臂總感覺到骨頭痛，醫生說：“箭頭里有毒，毒已經滲入骨頭了，必須割開胳膊，刮去骨頭上的毒質，這樣就可以治好病。”

擴展資料

寫作背景：

景耀六年（263年），蜀漢滅亡，陳壽因而多年不被薦舉。張華欣賞其才華，認為他雖然有行為不檢點的嫌疑，但依照情理不應被貶廢。于是推舉其為孝廉，授官佐著作郎，又出任陽平縣令。陳壽撰寫《諸葛亮集》，上報朝廷。后授職著作郎，兼任本郡（巴西郡）中正。

益州自從東漢光武帝之后，蜀郡人鄭伯邑、太尉趙彥信（趙謙）以及漢中人陳申伯、祝元靈，廣漢人王文表（王商）都是博學多聞，撰寫有巴、蜀的《耆舊傳》。

陳壽認為這些書都不值得流傳后世，于是合并巴郡、漢中地區，撰寫成《益部耆舊傳》十篇。散騎常侍文立向朝廷呈獻此書，得到武帝的嘉獎。

屢遭貶斥張華準備薦舉陳壽為中書郎，中書監荀勖因忌恨張華而厭惡陳壽，便示意吏部改任陳壽為長廣太守（一說是荀勖開始也欣賞陳壽，后來因為不滿意《魏書》的內容才外放他[6]）。陳壽以奉養老母為由不就職。

咸寧四年（278年），鎮南將軍杜預離京鎮守荊州之前，又將陳壽舉薦給朝廷，建議授予他黃門侍郎或散騎常侍之職。陳壽因此被授職為治書侍御史。因母親去世離職，其母臨終遺言將她埋葬在洛陽，陳壽恭行母親遺志，但又此而遭到非議貶官。

當初，譙周曾對陳壽說：“你必定會憑才學揚名天下，但常會遭到詆毀傷害，這未必是不幸。要謹慎從事。”陳壽至此，再次招致貶廢的羞辱，正應了譙周之言。

陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。蜀降晉后，歷任著作郎、長廣太守、治書待御史、太子中庶子等職。晚年多次被貶，屢次受人非議。元康七年（297年）病逝，年六十五。

太康元年（280年），晉滅吳結束了分裂局面后，陳壽歷經十年艱辛，完成了紀傳體史學巨著《三國志》。此書完整地記敘了自漢末至晉初近百年間中國由分裂走向統一的歷史全貌。

人物背景：

關羽（160—220年），本字長生，后改字云長，河東郡解縣（今山西運城）人，被稱為“美髯公”。早年跟隨劉備顛沛流離，輾轉各地，和劉備、張飛情同兄弟，因而雖然受到了曹操的厚待，但關羽仍然借機離開曹操，去追隨劉備。

赤壁之戰后，關羽助劉備、周瑜攻打曹仁所駐守的南郡，而后劉備勢力逐漸壯大，關羽則長期鎮守荊州。

建安二十四年，關羽在與曹仁之間的軍事摩擦中逐漸占據上風，隨后水陸并進，圍攻襄陽、樊城，并利用秋季大雨，水淹七軍，將前來救援的于禁打的全軍覆沒。關羽威震華夏，使得曹操一度產生遷都以避關羽鋒銳的想法。

但隨后東吳孫權派遣呂蒙、陸遜襲擊了關羽的后方，關羽又在與徐晃的交戰中失利，最終進退失據，兵敗被殺。

關羽去世后，逐漸被神化，民間尊其為“關公”，歷代朝廷多有褒封，清代奉為“忠義神武靈佑仁勇威顯關圣大帝”，崇為“武圣”，與“文圣”孔子齊名?！度龂萘x》尊其為蜀國“五虎上將”之首，毛宗崗稱其為《演義》三絕中的“義絕”。

百度翻譯能將白話文翻譯成文言文嗎？

可以。

百度翻譯支持全球28種熱門語言互譯，包括中文（簡體）、英語、日語、韓語、西班牙語、泰語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、俄語、德語、意大利語、荷蘭語、希臘語、愛沙尼亞語、保加利亞語、波蘭語、丹麥語、芬蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、瑞典語、斯洛文尼亞語、匈牙利語、越南語、粵語、文言文和中文（繁體）等，覆蓋756個翻譯方向。

擴展資料：

主要功能

高質量多語種互譯：支持28種熱門語言，包含中、英、日、韓、泰、德、法、葡等，口語和旅游領域翻譯質量遠超業界水平，覆蓋熱門語種發音服務。

對話翻譯：與外國人無障礙實時溝通，支持中、英語音輸入。

離線翻譯：下載英語、日語、韓語離線翻譯包后無需聯網即可翻譯。

實用口語：覆蓋日本、韓國、美國出境游多種常用場景的雙語例句，支持離線發音。

參考資料：百度百科-百度翻譯

百度翻譯怎么翻譯成文言文

　　打開《百度翻譯》輸入你需要的白話文，在‘目標語言’一欄，點擊小三角，此時下拉條出現，在諸多語言語種中，找到‘文言文’，點擊文言文，然后點擊緊挨著的‘百度翻譯’藍色按鈕，轉到翻譯系統頁，此時，你無須操作，剛剛在前頁輸入的白話文，馬上就會轉換成‘文言文’。
　　如果想繼續轉換，無需再回到前頁，在此直接輸入就可以。在目前的界面，你可以自由操作。
　　熟能生巧，慢慢你就會運用自如，愛不釋手了。