詞句“賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常"用了誰的典故?
李清照與趙明誠。
“賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常”出自納蘭性德的《浣溪沙》,說的是李清照的《賭書潑茶》典故。
南宋女詞人李清照和丈夫趙明誠夫婦倆都同樣喜好讀書藏書,李清照的記憶力又強(qiáng),所以每次飯后一起烹茶的時候,就用比賽的方式?jīng)Q定飲茶先后。贏者往往因為太過開心,反而將茶水灑了一身,成為流傳至今的千古佳話。
出處內(nèi)容簡介
清朝才子納蘭容若有感于趙氏夫婦的伉儷情深,寫下了“賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常。”的千古名句,紀(jì)念亡妻盧氏,亦為后人所樂道。
納蘭容若的悼亡詞全文如下:
《浣溪沙》
誰念西風(fēng)獨(dú)自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香。當(dāng)時只道是尋常。
當(dāng)時只道是尋常出自那里?
“當(dāng)時只道是尋常”:曾經(jīng)美好快樂的記憶,當(dāng)時只覺得最尋常不過,而今卻物是人非,再也回不去了。
這句詩的出處有兩個地方,分別是李清照《金石路后續(xù)》和納蘭性德 《浣溪沙》,具體意思如下:
1、李清照《金石路后續(xù)》中“賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常”中,“當(dāng)時只道是尋常”的意思是:余性偶強(qiáng)記,每飯罷,坐歸來堂烹茶,指堆積書史,言某事在某書某卷第幾頁第幾行,以中否角勝負(fù),為飲茶先后。中,即舉杯大笑,至茶傾覆懷中,反不得飲而起。甘心老是鄉(xiāng)矣!清照寫《金石路后續(xù)》時,已是國破家亡,孑然一身,憶起和丈夫趙明誠在青州十年的幸福生活,心中何等悲愴凄涼。納蘭用此典故,寄托對亡妻的無盡思念。往日種種,煙消云散,曾經(jīng)的恩愛,點(diǎn)點(diǎn)滴滴,涌上心頭,伊人卻已不在,不僅悲從中來。然而一切都回不去了,唯在殘陽中無奈嗟嘆,當(dāng)時知道是尋常,無限悲涼。
2、納蘭性德 《浣溪沙》中“誰念西風(fēng)獨(dú)自涼?蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常。”中,當(dāng)時只道是尋常”的意思是:回憶自己與他的原配盧氏的生活,那時盧氏已經(jīng)亡故了,所有的點(diǎn)點(diǎn)滴滴一到了回憶一定全是美好,失去盧氏后的納蘭:秋更涼,思斷腸,唯詞技見長。的確:最美麗的詩歌皆自真情,有些不朽的作品純粹就是眼淚。而這里的只言片語不是眼淚,是欲哭無淚、哽在喉間無盡的痛。回憶越清晰,斯人越心痛,往日里那么多溫馨舊事,多到了人不懂得珍惜,多到了浪費(fèi)成了自然之舉,多到了當(dāng)時只道是尋常。就是很多事很多人在你遇到之時,沒有太多的感觸,沒有特別的印象,沒有太深的體會,如在平常時母親給你的無微不至的關(guān)懷,如同學(xué)之間的同窗3年,一切都認(rèn)為是理所當(dāng)然,但當(dāng)你失去這些,再回味的時候,才發(fā)現(xiàn)一切的一切都不在了,只因"當(dāng)時只道是尋常" 主要是對過去一些“平常的事情”沒有好好珍惜的惋惜。
人生若只如初見當(dāng)時只道是尋常什么意思 分別出自哪里
人生若只如初見,思無邪,當(dāng)時只道是尋常?出自哪里?
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常。
1.這是納蘭性德的詞,出自《浣溪沙·誰念西風(fēng)獨(dú)自涼》。
2.“被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常。”的意思:酒后小睡,春日好景正長,閨中賭賽,衣襟滿帶茶香,昔日平常往事,已不能如愿以償。寓意:納蘭性德以趙明誠、李清照夫婦比自己與盧氏,意在表明白己對盧氏的深深愛戀以及喪失這么一位才情并茂的妻子的無限哀傷。
擴(kuò)展資料:
1.原文:
浣溪沙·誰念西風(fēng)獨(dú)自涼
(清)納蘭性德
誰念西風(fēng)獨(dú)自涼, 蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當(dāng)時只道是尋常。
2.翻譯:
秋風(fēng)吹冷,孤獨(dú)的情懷有誰惦念?看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗,佇立夕陽下,往事追憶茫茫。
酒后小睡,春日好景正長,閨中賭賽,衣襟滿帶茶香,昔日平常往事,已不能如愿以償。
參考資料來源:百度百科:浣溪沙·誰念西風(fēng)獨(dú)自涼
本文發(fā)布于:2023-02-28 19:37:00,感謝您對本站的認(rèn)可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/167762473466548.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系,我們將在24小時內(nèi)刪除。
本文word下載地址:當(dāng)時只道是尋常是誰的典故(當(dāng)時只道是尋常 是誰的典故).doc
本文 PDF 下載地址:當(dāng)時只道是尋常是誰的典故(當(dāng)時只道是尋常 是誰的典故).pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |