中文名字翻譯英文(中文名字翻譯英文名字順序)

中文名字用英語該怎么寫？

答：注意區(qū)分兩種情況，一種情況是我們英文名只限于平常的使用，另外一種情況是在英文雜志上發(fā)表論文時(shí)等正式場合涉及到中文名稱的翻譯。

對于第1種情況分析如下，比如說你叫張三，那么翻譯為英文就可以直接按照漢字的拼音寫為Zhang San，注意首字母大寫；如果你的名字中有多個(gè)字，比如說張大三，那么其英文翻譯則為Zhang Dasan,也就是說只需要對姓名當(dāng)中的第1個(gè)的拼音首字母大寫；同時(shí)在姓名當(dāng)中有一些復(fù)姓，比如說諸葛，例如諸葛光明， 就可以說Zhuge Guangming;

當(dāng)中文姓名用于一些比較正式的場合，比如說論文署名當(dāng)中，這個(gè)時(shí)候呢，就要在第1點(diǎn)的基礎(chǔ)上面進(jìn)行姓名的逆序，原因就是外國人的使用習(xí)慣，他們習(xí)慣于將名字放在前面，姓氏放在后面，因此當(dāng)你的著作，你的論文想要給那些外國朋友看的時(shí)候，你就必須按照他們的習(xí)慣，不然就容易產(chǎn)生誤解。一個(gè)例子如下：

論文中，中文名字的逆序

希望這個(gè)回答對你有幫助，一起學(xué)習(xí)英語，讓英語變得更有趣~

中文名字英文翻譯是什么？

中文名字的英文寫法

中文名字的英文寫法，在現(xiàn)實(shí)生活中，我們每個(gè)人都有屬于自己的中文名，而我們的中文名字也是可以翻譯成英文名字的，非常有趣，下面為大家介紹中文名字的英文寫法。

中文名字的英文寫法1

四種寫法：

如 占軍山的英文寫法：

1、Zhan Junshan，普通寫法。

2、ZHAN Junshan，姓大寫，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗號，參考文獻(xiàn)用，因?yàn)橐哪夸洶葱兆帜疙樞蚺牛鈬诵涨懊髮儆诘怪鴮懀始佣禾枴?/p>

4、Zhan,Jun-shan，同上，加連字符原因不明，可能是表示Jun shan是兩個(gè)獨(dú)立的漢字，而不是Justine這種幾個(gè)字母 但其實(shí)是一個(gè)詞的名字。

人名漢語拼音拼寫規(guī)則

人名拼音應(yīng)“姓在前名在后”，《人名漢語拼音拼寫規(guī)則》即將出臺，標(biāo)點(diǎn)符號、數(shù)字用法規(guī)范已完成修訂。

《人名漢語拼音拼寫規(guī)則》，此規(guī)則將明確規(guī)定，人名漢語拼音拼寫方式予以統(tǒng)一，要求姓在前名在后。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín楊為民、Zhào Píngān趙平安、Lǚ Lüè呂略、Liú-Yáng Fān劉楊帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng鄭李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng東方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng項(xiàng)司徒文良。

中文名字的英文寫法2

“王小燕”的英文寫法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種：

1、名字是2個(gè)字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan

2、名字是3個(gè)字的單姓,比如：王小燕可以寫：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3個(gè)字的復(fù)姓,比如：諸葛小燕就應(yīng)該寫：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4個(gè)字的單姓,比如：李王小燕可以寫寫：Li Wangxioayan

5、名字是4個(gè)字的復(fù)姓,比如：司馬小燕就應(yīng)該寫：Sima Xiaoyan

擴(kuò)展資料

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如JohnWilson，John是名，Wilson是姓。又如EdwardAdamDavis,Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結(jié)婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如MarieWhite女士與JohnDavis先生結(jié)婚，婚后女方姓名為MarieDavis。

中國人是前面是姓，后面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是對的，同樣San是名，Zhang是姓。

中文名字的英文寫法3

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在后；如果名字是三個(gè)字的，后兩個(gè)字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個(gè)例子，“李曉明”這個(gè)名字有兩種寫法：

Li Xiaoming：這種一般寫給中國人或會中文的人看，因?yàn)橹袊肆?xí)慣姓在前，名在后，你這樣寫的話，讀出來時(shí)他也才容易明白

Xiaoming Li：這個(gè)比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個(gè)多是寫給外國人看的，因?yàn)橛⒄Z國家的外國人習(xí)慣姓在前，名在后。

補(bǔ)充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護(hù)照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

擴(kuò)展資料：

英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個(gè)人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

中國人姓名的翻譯以普通話的拼音為標(biāo)準(zhǔn)，香港人的.名字其實(shí)是廣東話的拼音翻譯。習(xí)慣寫成名+姓or姓 + "," + 名。

中文姓名的英文翻譯一般是直接翻譯成漢語拼音，如果名字是三個(gè)字的，后兩個(gè)字拼音要連在一起。但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護(hù)照的寫法，毛澤東是這樣的：MAO ZE DONG.

中文名字的英文寫法4

1、將中文名按照諧音進(jìn)行音譯，如：中文名為“周小月”，英文名可讀成“Xiaoyue Zhou”。根據(jù)英文命“教名+自取名+姓氏”的名字排列方法，我們在將中文名音譯為英文名時(shí)要將姓氏放到末尾。這樣按照英文讀法讀起來才不會奇怪。

2、可根據(jù)中文名的諧音將其改成英文名。如：“胡麗清”與“狐貍精”形成諧音。而我們在將中文名改成英文名時(shí)，則是根據(jù)中文名的讀音去挑選與其相似的英文名字。如：“張巧娜”諧音可為“Georgina”讀為“喬治娜”。

取英文名字的方法有多種，除了以上的那兩種方法之外，我們還可結(jié)合外國有名的影視作品來取名，參考這些作品中的人物名字取一個(gè)相似的英文名字，當(dāng)然你也可以直接將那個(gè)人物的英文名作為自己的名字來使用。

除此之外，我們還可到《圣經(jīng)》中選擇名字，或者是結(jié)合個(gè)人的喜好以及性別來選擇名字。不過好的英文名應(yīng)該貼合自己的形象，只有這樣的名字才能使旁人記住你名字時(shí)，記住你的樣子。

如何把中文名字翻譯成英文名字啊？

把中文名字翻譯成英文名字方法：

1、可以直接進(jìn)入在線翻譯中；如圖。

2、之后可以進(jìn)行翻譯的自定義，將需要翻譯的源語言和目標(biāo)語言選擇定義一下。

3、定義好之后就可以進(jìn)行文字的輸入了，將中文名輸入到框中。

4、輸入之后就可以進(jìn)行點(diǎn)擊開始翻譯，進(jìn)行中文名的翻譯了。

5、翻譯是需要過程，需要耐心的等待一段時(shí)間，等文字翻譯完成。

6、文字翻譯完成之后就可以進(jìn)行查看，在右側(cè)的框中可以看到。

中文名字翻譯英文名字格式

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在后;

如果名字是三個(gè)字的，后兩個(gè)字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個(gè)例子：

“李曉明”這個(gè)名字有兩種寫法：

Li Xiaoming

這種一般寫給中國人或會中文的人看，因?yàn)橹袊肆?xí)慣姓在前，名在后，你這樣寫的話，讀出來時(shí)他也才容易明白

2.Xiaoming Li

這個(gè)比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個(gè)多是寫給外國人看的，因?yàn)橛⒄Z國家的外國人習(xí)慣姓在前，名在后

補(bǔ)充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護(hù)照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

擴(kuò)展資料：

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因?yàn)槭澜绺鲊涣鞫嗔耍辛擞⑽拿奖憬涣鳌?/p>

英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個(gè)人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

參考鏈接：百度百科_英文名

如何把中文名字翻譯成外文？

中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音:姓在前，名在后，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名:

比如:張平 應(yīng)該寫:Zhang Ping。

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個(gè)字母都要大寫，姓氏在前面，名字在后面。

例如英語名字的書寫格式：我是張三。譯文：I'm Zhang San .

2、在姓氏和名字都是一個(gè)字時(shí)，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。例如：李雷。英文：Li Lei.

3、在姓氏是一個(gè)字、名字是兩個(gè)字時(shí)，姓氏寫法不變，名字為兩個(gè)字，這名字的兩個(gè)字的拼音要連起來寫，只大寫第一個(gè)字的拼音首字母。例如：韓梅梅。英文：Han Meimei .

4、在中國姓氏中有復(fù)姓，也就是兩個(gè)字，這樣要把姓氏兩個(gè)字的拼音連起來一起寫第一個(gè)字母大寫。例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang .

5、在名字里含有造成發(fā)音混淆的拼寫字時(shí)，一般要用“ ' ”來區(qū)分隔開。例如：張西安。Zhang Xi'an .

6、中文姓名與英文姓名在寫法上是有區(qū)別的：中國人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。