一歲九遷,是什么意思
一年之內(nèi)升遷九次,比喻官職升得極快。
【成語】:一歲九遷
【發(fā)音】:yī suì jiǔ qiān
【解釋】:歲:年;遷:官職升遷。一年之內(nèi)升遷九次。比喻官職升得極快。
【出處】:《南史·到撝傳》:“上又數(shù)游撝家,懷其舊德,至是一歲三遷。”唐·韓愈《上張仆射書》:“雖日受千金之賜,一歲九遷其官,感恩則有之矣;將以稱于天下曰知己,知己則未也。”
【用法】:作賓語、定語;指升官很快。
【示例】: 《南史·到撝傳》:“上又數(shù)游撝家,懷其舊德,至是一歲三遷。”唐·韓愈《上張仆射書》:“雖日受千金之賜,一歲九遷其官,感恩則有之矣;將以稱于天下曰知己,知己則未也。”
【近義詞】:一歲三遷
成語一什么九什么
一什么九什么的成語:
【一揮九制】一提筆就能寫出九道制書。指文思敏捷。
【一匡九合】春秋時管仲輔助齊桓公“一匡天下,九合諸侯”,建立霸業(yè)。后亦指立國大事。
【一牛九鎖】比喻無法解脫。
【一龍九種】比喻各人的品質(zhì)、愛好都不相同。
【一日九回】形容心里不安。
【一日九遷】九:形容多次;遷:升職。一日之內(nèi)多次升遷。比喻官職升得極快。
【一歲九遷】歲:年;遷:官職升遷。一年之內(nèi)升遷九次。比喻官職升得極快。
【一生九死】指經(jīng)歷多次生命危險而幸存。
【一夕九升】九:比喻次數(shù)多;夕:晚上;興:升起。一夜之間心緒多次起伏波動。形容心緒很不安寧。
【一夕九徙】九:多次;徙:遷移。一夜之間遷移好幾次。形容居住的地方極不安全。
【一語九鼎】九鼎:古代國家的寶器,相傳為夏禹所鑄。一句話抵得上九鼎重。比喻說話力量大,能起很大作用。
【一言九鼎】九鼎:古代國家的寶器,相傳為夏禹所鑄。一句話抵得上九鼎重。比喻說話力量大,能起很大作用。
翻譯文言文,日受千金之賜,一歲九遷其官,感恩則有之矣,將以天下曰知已,知已則未也的意思.
茍如是,雖日受千金之賜,一歲九遷其官,感恩則有之矣,將以稱于天下曰知己,知己則未也。
釋義:假如是這樣的話,即使一天之內(nèi)獲得千兩黃金的饋贈,一年進升九次官,說是“感恩”還說得過去,說我們以“知己”稱于天下,那是談不到的。
這段話出自韓愈《上張仆射書》。韓愈未發(fā)跡之前,曾在張仆射處做幕府,對張仆射的管理方式很不滿意,于是寫了一封信。信中說:“您選用韓愈,無非是看他窮,可憐并收留了他。換句話說,他侍奉您不是為了實現(xiàn)更崇高的目標,不過就是看在錢的面子上。如果真是這樣,那么,即使我一天之內(nèi)獲得您千兩黃金的饋贈,一年之中多次升官,我當然會對您非常感激,但是要說我們是天下人稱羨的知己,那可就談不上了!(執(zhí)事之用韓愈,哀其窮,收之而已耳;韓愈之事執(zhí)事,不以道,利之而已耳。茍如是,雖日受千金之賜,一歲九遷其官,感恩則有之矣,將以稱于天下曰知己,知己則未也。)”