關(guān)于英語演講小短文帶翻譯精選
英語演講能力是學(xué)生英語綜合能力的重要組成部分。對高校學(xué)生英語演講能力的培養(yǎng)符合獨立院校培養(yǎng)應(yīng)用型人才的目標定位。我精心收集了關(guān)于英語演講小短文帶翻譯,供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于英語演講小短文帶翻譯篇1
你最好的機遇Your Best Possibilities
Stop trying to prove how bad things are to the world. Start showing the world how great things can be.
不要再試圖向世人證明事情有多么糟糕。讓世人看到一切能夠很棒。
From the same place where you slid backwards, duanwenw.com you can begin to move ahead. Whether you are in a good place or a bad place depends entirely on where you choo to go next. Where your passion and attention are consistently focud is where your life will go. Focus on the positive possibilities that excite you the most.
你退步之處,也正是你開始前進的地方。你現(xiàn)在的處境是好還是壞,完全取決于你如何選擇自己的下一步。你投以熱情并關(guān)注的地方,也正是你未來生活的走向。關(guān)注那些最讓你激動的機遇吧。
Don’t let your excus continue to hold you back. Allow your effective and purpoful actions to move you forward. duanwenw.com You don’t have to save the whole world in a single bound. Small steps, taken again and again, will accomplish far more than any grandio* scheme.
不要再讓借口阻擋你的前進。讓有效的、有意義的行動帶你前行。你不必只用一次行動就改變一切。一次一小步,不斷的努力能夠比一個不切實際的宏偉計劃取得更多成就。
Now is the moment in which you are living, and now is the moment to give your very best to life. Yes, you can do it, so choo right now to find real joy in exploring your opportunities.
你活在當下,這也正是你活出最好的生活的時刻。沒錯,你可以做到這些,選擇當下去探求機遇,并享受其中的快樂吧。
關(guān)于英語演講小短文帶翻譯篇2諾貝爾獎致辭(節(jié)選)Nobel Prize Speech ((Excerpt )
I decline to accept the end of man.
我不接受人類末日說。
It is easy enough to say that man is immortal becau he will endure: that when the last ding-dong of doom1 has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking. I refu to accept this.
如下的話說說并不難:人類是不朽的,因為人類可以延續(xù)。當喪鐘鳴響時,鐘聲從落日紅霞的平靜海面上不起眼的一塊礁石后消失時,另一種聲音即人類的聲音卻不絕如縷,仍細語綿綿。我本人不贊同這種說法。
I believe that man will not merely endure: he will prevail. He is immortal, not becau he alone among creatures has an inexhaustible voice, but becau he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. The poet’s, the writer’s, duty is to write about the things. duanwenw.com It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past. The poet’s voice need not merely be the record of man; it can be one of the props4, the pillars to help him endure and prevail.
我相信人類不但會茍活下去,而且會繁榮發(fā)展。人類是不朽的,之所以不朽不是因為生物里只有人類留有呢喃之聲,而是因為人有靈魂,有憐憫之心,有犧牲精神和吃苦耐勞的精神。詩人和作家的責(zé)任就是把這些寫出來。他們的特殊光榮就是去鼓舞人的斗志,使人記住過去曾經(jīng)有過的光榮———人類曾有過的勇氣、榮譽、希望、自尊、同情、憐憫與犧牲精神———幫助人類活下來。詩人的聲音不僅可記錄人類的言行,還可成為支柱,成為棟梁,使人類流芳百世,不朽于土。-威廉·福克納
關(guān)于英語演講小短文帶翻譯篇3今天又是新的一天It’s a new day
As you slowly open your eyes, look around, notice where the light comes into your room; listen carefully, e if there are any new sounds that you can recognize; feel with your body and spirit, and e if you can n the freshness in the air.
當你慢慢睜開眼,環(huán)顧四周,你會發(fā)現(xiàn)陽光灑滿你的房間;側(cè)耳傾聽,看看能否發(fā)現(xiàn)新奇的聲音;用身心去感受,看自己能否感覺到新鮮空氣。
Yes, yes, yes, it’s a new day, it’s a different day, and it’s a bright day! In your mind, you can e clearly the things you want to have, the places you intend to go, the relationships1 you desire to develop and the positions you aspire to reach.
是的,今天是新的一天,今天是與眾不同的一天,今天是陽光明媚的一天。在你心里,你夢寐以求的東西,你渴望到達的地方,你想要發(fā)展的關(guān)系,你渴望得到的職位,都清晰可見。
You know all this is real as long as you are confident, passionate and committed! And you are confident; you are passionate; you are committed!
你知道,只要你有信心、有激情,肯下決心,所有這些都能實現(xiàn)。此刻你充滿信心,滿懷激情,躍躍欲試嗎?永遠都不要放棄對美好的追求。
You will never waver in your pursuit. After all, you are the best, and you derve the best! As your coach and friend, duanwenw.com I can assure you the door to all the best things in the world will be open to you, but the key to that door is in your hand. You must do your part, you must follow the plans you make and take action as you plan, you must never stop, and you must never fear.
因為你是最棒的,而且你應(yīng)該是最棒的!作為你的老師和朋友,我敢肯定,通向所有美好事物的門都會向你打開,然而開啟這扇門的鑰匙卻把握在你的手中。你必須盡職盡責(zé),忠實履行自己的計劃,并將它們付諸行動。不要退縮,不要恐懼。
I know you must do it, you can do it, you will do it and you will succeed! Now stand firm and tall, get excited and shout it out: "I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed!"
我知道你必須、應(yīng)該,也一定會這樣做而且你一定會成功!堅定而自信地站起來, 用激揚的聲音告訴所有人:"我必須成功!我能成功!我一定會成功!"
一分鐘英語演講稿小短文
英語演講小短文2分鐘范文
英語演講小短文帶翻譯大全
演講是演講者和聽眾之間的互動交流,這種交流是由相互依賴的而不是獨立的部分所構(gòu)成的。我精心收集了英語演講小短文帶翻譯,供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英語演講小短文帶翻譯篇1
科學(xué),種思維方式
Many scientists, from their earlier work, know enough to make good guess on the solutions to the problems they are working on.
許多科學(xué)家從他們早期的工作中積累了很多知識,足以對他們鉆研的問題的解決方案做出很好的猜想。
In making new discoveries, they may u trial-and-error, they may u past experience, duanwenw.com or they may try to find out what others have discovered. They may come up with new experiments and new ways of testing their results. Scientists have to train themlves to u their brains efficiently; that is, they train themlves to think.
在探索新事物的時候,他們可以采用反復(fù)試驗的方法,可以利用過去的經(jīng)驗,或者是借鑒別人的探索成果。他們可以設(shè)計出新的試驗,研究出新的方法來檢驗他們的結(jié)果。科學(xué)家們得訓(xùn)練自己有效地使用大腦;也就是說,訓(xùn)練自己去思考。
For example, when Thomas A. Edison was trying to make an electric lamp, he needed a substance for the filament* inside the bulb that would glow brightly without burning up quickly. He tried more than a thousand different filaments before he found one that he could u. After each trial he thought about how the new substance had behaved. He kept notes and compared results. After he had experimented for a long time, someone asked Mr. Edison if he was ever discouraged by the time they thought he had wasted. He replied, "I have not been wasting time. I have just found a thousand materials that won’t work. Now I can look for others that will." Edison’s statement is important. Above all, scientists demand to know when and where they are wrong. A good question to ask in science is not, "Am I right? "but, "Am I wrong?"
例如,當托馬斯·阿爾瓦·愛迪生在發(fā)明電燈過程中,他需要一種既能發(fā)出明亮的光又不會很快燒毀的材料來作燈泡里的燈絲。他嘗試了一千多種不同的燈絲后才找到一種適合的材料。每一次嘗試之后,他都在思索新的材料該如何發(fā)揮作用。他不斷地記筆記,比較結(jié)果。經(jīng)過很長時間的實驗之后,有人問愛迪生,如此浪費時間他難道不感到沮喪?愛迪生回答說:"我并沒有浪費時間。我已經(jīng)找出有一千種材料不管用。現(xiàn)在我可以尋找其他材料了。"愛迪生的話非常重要。最重要的是,科學(xué)家應(yīng)該知道他們是在何時、何處錯了。在科學(xué)上,一個問得高明的問題并不是"我對不對?"而是"我錯沒錯?"
Scientists spend many years studying and training themlves to u their brains and the tools of investigation. duanwenw.com They also u each other’s work. Isaac Newton, the famous British scientist who lived over 300 years ago, once said he saw further than others becau he stood on the shoulders of giants.
科學(xué)家經(jīng)過多年的研究,訓(xùn)練自己使用大腦和各種研究手段。他們也相互借鑒研究成果。生活在300多年前的英國著名科學(xué)家艾薩克·牛頓就曾說過,他之所以比別人看得更遠,是因為他站在巨人的肩膀上。
英語演講小短文帶翻譯篇2我們需要夢想We need dreams
We all want to believe that we are capable of great feats, of reaching our fullest potential. We need dreams. They give us a vision of a better future. They nourish our spirit。
我們都相信自己有成就偉業(yè)的能力,能發(fā)揮出自己的最大潛能,我們需要夢想,它會給我們展現(xiàn)一番更好的前景,它能滋養(yǎng)我們的靈魂。
They reprent possibility even then we are dragged down by reality. They keep us going. Most successful people are dreamers Dreamers are not content with being merely mediocre, becau no one ever dreams of going halfway.
夢想代表一種可能性,盡管它會受現(xiàn)實的羈絆。夢想讓我們勇往直前。多數(shù)成功人士都是夢想家。夢想家不滿足于平庸,因為誰也不希望半途而廢。
When we were little kids, we didn’t dream of a life of struggle and frustration. We dreamed of doing something big and splashy, something significant. We dreamed big.
孩提時,我們不曾夢想過自立而充滿挫折的生活,卻夢想做一些轟轟烈烈而又意義的大事。我們夢想成為偉人。
We know now that we have to put in the effort to reach our dreams, but the tough part is that most of us don’t know where to start working. duanwenw.com We might have every intention of becoming Vice President in five years or running across the finish line in a marathon or completing the novel we started years ago. But often we have no idea how to translate the dreams into actions.
如今,我們知道,要實現(xiàn)夢想必須全力以赴,可多數(shù)人卻不知從何入手。我們可以有5年后成為副總統(tǒng),或者馬拉松賽中沖過終點,或完成多年前就已經(jīng)開始創(chuàng)作的小說的夢想。可我們往往不知怎么將夢想轉(zhuǎn)為行動。
In order to make real steps toward fulfilling our ultimate, big, splashy dreams, we have to start with concrete objective. The are our goals.
為了真正付諸實施,實現(xiàn)我們終極、偉大而恢弘的夢想。我們一定要從具體的目標著手,這些就是我們的目標。
英語演講小短文帶翻譯篇3井底有人
The Ding family in the State of Song had no well of its own. someone in the family sometimes had to spend a whole day doing nothing but fetch water from a distance. To solve the trouble they had a well sunk in their courtyard.
After the job was finished, they said to one another happily, “It ems with the sinking of the well one more person is added to our family.”
One of Ding’s friends heard of the remark and pasd the word duanwenw.com from the friend to the friend and yet to another, until the story ran as the follow words, “The Dings had a well sunk and found a man inside!”
When the Duke of Song heard the tale, he nt for Ding to inquire into the matter.
With the sinking of the well it is as if your obedient rvant has had the help of a man,” explained Ding to the Duke. “It doesn’t mean that I actually found a man in the well.”
宋國有一戶姓丁的人家,由于自家沒井,每次都要花一整天時間到很遠的地方去擔(dān)水。為了解決這個問題,他們決定自己在院子里鑿一口井。
井挖好了,他們高興地逢人就說:“有了這口井,田里也就多增加了一個勞動力,再也不用費神老遠去擔(dān)水了。”
丁家的一個朋友聽到了這些,就把這話說給別人聽,結(jié)果一傳十,十傳百,開始的一句話就變成了“丁家鑿了一口井,在井里發(fā)現(xiàn)了一個人。”
宋國聽到這個傳聞后,就派人去召開了丁,問他這是怎么回事。丁向宋王解釋說:“鑿一口井,就好比你忠實的仆人又獲得了一個幫手,不是說井底真的有一個人。”
兩分鐘英語演講小短文
隨著我國經(jīng)濟建設(shè)和社會的發(fā)展,社會用人單位對畢業(yè)生(尤其是研究生這樣的高層次人才)的英語口語水平提出了更高的要求。我精心收集了兩分鐘英語演講小短文,供大家欣賞學(xué)習(xí)!
兩分鐘英語演講小短文篇1Me:
The clock is ticking and tomorrow is my special day.
時鐘滴滴答答的走著,明天對我來說意義非凡。
I wonder what people will say.
我想知道人們會怎么說。
Will they greet me or just say hi.
他們會歡迎我嗎?還是僅僅說聲“你好”。
Ha-ha as if they all remember my natal day.
哈哈,說得好像他們都記得我出生那天一樣。
Mther:
Oh! One thing I realize as I get little older is that we should value our lives and spend it meaningfully.
當大一點的時候,我開始意識到,我們應(yīng)該珍惜當下生活,讓它變得有意義。
Dream big and t plans.
放膽做夢,并為此指定計劃。
I thank God for helping me to achieve my goal each year.
感謝上帝,讓我每年的目標都得以實現(xiàn)。
Although not everything is perfect, but somewhat clor to that. I surpasd my 2016 with a #goalmet and proudly to say that building my own family is a gift.
雖不是所有的目標都實現(xiàn)得非常完美,但是多少都在朝著目標邁進。2016年的目標我都已經(jīng)達成,而且還為家庭建設(shè)孕育了一個禮物為此我很傲嬌。
Thank you God for the most special gift I got last year. Soon I will get to e it. I do promi to take good care of it.
感謝上蒼在2016年就給我了這個特別的禮物,不久我就會見到TA了而且我發(fā)誓我會好好照顧TA
Me and my husband waiting for our fruit. A fruit made with love. A fruit that we dream of. A special gift that forever we will treasure. A baby I will name as baby Z.
。丈夫和我都在等待我們的結(jié)晶,我們都夢寐以求的愛的結(jié)晶.這份特別的禮物我們都會永遠珍惜。我們會給這個寶貝取名叫Z。
兩分鐘英語演講小短文篇2I'm just sitting here in my room today, listening to music while it rains outside my window, and I can't stop thinking about how happy I am and how great my life is. There's nothing particularly special about it - I'm not rich or famous, I'm not exceptionally talented, and I don't do anything particularly fabulous for a living. But I feel somewhat organized, I have a clean room and a car and a job, and most of all what makes it great is the mere fact that I feel happy.
今天我坐在自己的房間里,聽著音樂,窗外下著雨,我不由得感到自己是多么愉快、生活是多么美妙。盡管我不是什么大富大貴,社會名流,也沒有智力超群,或是做什么偉大的事情來營生。但是我感覺一切井井有條,我有一個干凈的房間、一輛車以及一份工作。但是最重要的是,我單純覺得快樂。
I know this may not em like the most interesting story in the world, but when I was twelve, I was deeply suicidal.
我知道這看起來不像是什么世間的奇聞異事,但是在我12歲的時候,我非常想自殺。
I'm sharing my good mood today becau I know there are tons of people out there who struggle with life.
今天我和大家分享這種歲月靜好的心情,是因為我知道還有很多人都遭受生活的苦楚和折磨。
Not even necessarily the outward details of their lives, but the inner demons that exist within their minds.
不僅僅有生活中的外在瑣事給他們添堵,還有內(nèi)心的怪獸在作祟。
I want you to know - if that's you - that the mere possibility of reaching a place of inner peace is worth it. It is worth hanging on for.
我想讓你們知道的是,很少有人能真正達到內(nèi)心平和,但是這種為達到這種狀態(tài)值得堅持磨煉。
I was probably 25 when happiness and contentment became my default emotions. It took a long time, and it took a lot of change, pain and growth. But now that I'm here, it feels permanent. And the emotions of the past feel like they happened to someone el. They are so foreign and distant to me. For some, it may take even longer, and it may take even more. But I cannot imagine even for a cond that the struggle wouldn't be worth it if this is the end result.
我可能直到25歲才讓知足常樂變成一種情緒上的常態(tài)。這中間需要很長的時間,很多的改變,痛苦讓你成長。現(xiàn)如今我的情緒變得穩(wěn)定而長久,回憶起之前的種種好像是發(fā)生在別人的身上,對于現(xiàn)在我來說是那么的陌生和遙遠。對于有些人來說,獲得這種安定的心境要花更長的時間,做更多的改變。但是如果經(jīng)歷了所有折磨還是無法改變什么,結(jié)果一點都不值得,關(guān)于這個我想都不敢想。
That's it. I just wanted to share my positive vibes with everybody. The world can be an amazing place if you let it, and you can be an amazing person. You probably already are. Good luck, and plea never give up. I hope that today, you all feel a little bit of love. Thanks for reading.
我想用這種積極的情緒感染大家。只要你想世界就會變得美好,同樣的你也可以成為更好的人。也許你已經(jīng)足夠好了。那么好運,要保持不要放棄。我希望我的分享能夠讓你感覺到一點小溫柔。
兩分鐘英語演講小短文篇3I've been job hunting for about eight months.
在八個月的時間里,我一直在找工作。
A few weeks ago I went to an interview and handed off my car to the valet guy.
幾周以前,我開車參加一個面試,把車子交給停車的侍者。
As I was waiting for the elevator I heard him tell his coworker that he would kill for a coffee, so after my interview I stopped at the cafe in the lobby and grabbed one for him.
在我等電梯的時候,我聽見他對他的同事說自己超想來一杯咖啡,于是面試結(jié)束,我在門廊順便買了一杯給他。
He was super grateful and asked for my business card.
他顯得非常感動,還要了張我的名片。
I gave it to him, thinking maybe he wanted to nd me a thank you email or something.
我給了他一張,想著他無非會寫封感謝郵件或者做之類(表達謝意)的事情。
The next day I got a call from the manager at this big staffing agency in our city. She was the valet guy's cousin and he asked her to call me. I ended up meeting with her in person, and after only a week she found me my dream job. Today was my first day, and it went perfectly.
隔天我就接到了那個停車侍者表姐的電話,原來她就是我們當?shù)刈畲舐毥榻Y(jié)構(gòu)經(jīng)理,而且就是那個侍者叫她打給我的。職介經(jīng)理親自和我會面約談,短短一周她就幫我找到了夢寐以求的工作。今天是我上班的第一天,進展非常順利。
Be nice to everyone, all the time.
(我的心得是)要把體恤他人,常掛心間。
英語口語演講小短文欣賞
英語口語的廣泛應(yīng)用使能夠熟練掌握英語口語技能的綜合性人才越發(fā)得到社會的認可和青睞,因此大學(xué)英語口語教學(xué)在培養(yǎng)綜合全面的人才方面和推進中國對外交流方面都起到了舉足輕重的作用。我整理了英語口語演講小短文,歡迎閱讀!
英語口語演講小短文篇一If you have a small child in your life, "Letters from Heaven" is a wonderful new tradition you can start for your family that will last for many generations.
如果你家的孩子現(xiàn)在還很小,那么不妨試試一個名叫“天堂的來信”的新創(chuàng)意,而且還能代代相傳。
Susie shared the idea on her Facebook page, including two videos of her 18-year-old daughter, Abby, opening the time capsule for the first time.
Susie在她的臉書上分享了這個創(chuàng)意,并且附有兩段視頻,內(nèi)容是她18歲的女兒第一次打開時間膠囊。
"This week Abby turned 18. For her 1st birthday we asked all our loved ones to write her a letter to be put in a time capsule that would be opened 17 years later. It is the most precious gift we could have ever given to her. Among the 25 letters are 7 letters from people who have pasd on. The include letters from her Grandfather Doug, her uncle John Aldershof, great grandparents and more."
“這個星期Abby就要18歲了,從她一歲開始我們就請所有的親友給她寫一封信,然后放在時間膠囊里面,等到17年以后再打開,這是我們能給她的最珍貴的禮物了,在25封信中有7封信的寫信人已經(jīng)離世,包括她的祖父Doug,她的叔叔John,她的曾祖父母等等”
"We cried and laughed all night. Such a blessing to have birthday wishes from everyone. The time capsule was full of great things for her. If you have a small child in your life, plea share this idea. It was incredible."
“整晚我們又哭又笑,在她的生日上收到了每個人的祝福,這個時間膠囊承載的滿滿的幸福,如果你有小寶寶,不放可以采納,它將會帶來意想不到的美好。”
英語口語演講小短文篇二A doctor entered the hospital in hurry after being called in for an urgent surgery. He answered the call asap, changed his clothes & went directly to the surgery block. He found the boy's father pacing in the hall waiting for the doctor. On eing him, the dad yelled:
在接到一通緊急手術(shù)的電話以后,一名醫(yī)生急匆匆地走進醫(yī)院。他一聽到電話馬上就接了,換了衣服,徑直走到手術(shù)區(qū)域。他看見患者的父親在走廊焦急地來回踱步等待著醫(yī)生,一看見醫(yī)生便咆哮道:
"Why did you take all this time to come? Don't you know that my son's life is in danger? Don't you have any n of responsibility?"
你怎么這么久才來?知不知道我的兒子危在旦夕?你還有沒有點責(zé)任心?
The doctor smiled & said:
醫(yī)生面帶微笑說道:
"I am sorry, I wasn't in the hospital & I came as fast as I could after receiving the call...... And now, I wish you'd calm down so that I can do my work"
“我很抱歉當時我不在醫(yī)院,接到電話以后我也盡可能快的趕來了,現(xiàn)在你需要冷靜,我要開始我的工作了。
"Calm down?! What if your son was in this room right now, would you calm down? If your own son dies now what will you do??" said the father angrily
冷靜?!如果現(xiàn)在手術(shù)室里面的是你的兒子,你會冷靜么?如果你自己的兒子要死了,你會怎么做呢?這位父親生氣的說道。
The doctor smiled again & replied: "I will say what Job said in the Holy Book "From dust we came & to dust we return, blesd be the name of God". Doctors cannot prolong lives.
醫(yī)生依然面帶微笑回答道:我會說,約伯在《圣經(jīng)》里曾說,承蒙上天關(guān)愛,我們源于塵土也終將歸于塵土。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy,"Thank goodness!, your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running. "If you have any question, ask the nur!!"
手術(shù)進行了幾個小時,之后醫(yī)生高興地從里面走出來。“感謝上帝,你的兒子得救了!“還沒有等父親回答,他就一路小跑走了“如果你有任何問題,問護士吧。”
"Why is he so arrogant? He couldn't wait some minutes so that I ask about my son's state" Commented the father when eing the nur minutes after the doctor left.
幾分鐘后父親看到護士抱怨道,“他為什么如此傲慢,也不等個幾分鐘讓我問問兒子的情況”
The nur answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery. And now that he saved your son's life, he left running to finish his son's burial."
“他的兒子昨天出交通事故去世了,我們打電話讓他手術(shù)的時候他正好在善后,現(xiàn)在他救好了你兒子就要趕回去參加葬禮。”說著護士留下了眼淚。
Moral - Never judge anyone..... becau you never know how their life is and what they're going through"
這個故事告訴我們:不要輕易評價一個人,因為你了解他們的人生也不知道他們此刻正在經(jīng)歷什么。
英語口語演講小短文篇三Life is full of miracles. They surround us every day. One of the miracles happened to me recently. I was filling my car’s tank at a local gas station. It was only 10 A.M. but I already felt tired. It was a cloudy, gloomy and rainy day and I hadn’t slept well the night before. After I paid for the gas I turned my car towards the main road. I looked right and left then my brain nt the signal for my foot to push on the gas pedal but nothing happened. Shocked, I shook my head to clear it and gazed down at my foot.
生活充滿了奇跡,而且每天就在我們身邊上演。最近我也碰到的一樁不可思議的事情。當時我正在當?shù)氐囊患壹佑驼炯佑停m說只有上午十點,但我卻感覺相當疲憊。那天天氣多云陰沉看著要下雨,之前晚上我也沒有睡好。付過油錢以后我就準備開車上主路,我左右看看,然后大腦發(fā)出信號讓腳踩油門,但是什么都沒有發(fā)生。一陣惶恐,我搖搖頭試圖清醒,然后低下頭看我的腳。
Just as I did, though, a mi-truck roared past my car doing 60 mph. My weary, bleary eyes hadn’t en it when I had looked just 2 conds earlier. If I had been pulling out when I should have been my little green car would have been smashed and I would have most likely been killed. I sat there for a long time quietly thanking God for sparing my life before pulling out on the road and heading home. This time both my brain and foot worked perfectly.
就在這時一輛半掛汽車以每小時60英里的速度從我車旁邊呼嘯而過。兩秒前,我還用疲憊的雙眼,視線模糊的看了,并沒有發(fā)現(xiàn)這一情況。但凡當時我的車駛出一點,那現(xiàn)在我的綠色小車肯定被撞了個稀巴爛,我也已經(jīng)很可能一命嗚呼了。我在車里靜坐良久,感謝上帝躲過一劫,之后再開車回家,這次我的腦子和腳配合默契。
As I looked back on that moment later I still couldn’t understand it. Did God prevent my brain’s signal from reaching my foot? Did an angel grab my toes to keep them from pressing on the gas? One question kept coming back into my mind as well: why? Why did I get this miracle? Why did God spare my life this day? Finally, I felt the answer forming deep within my heart and mind. I heard the words coming from my soul saying: “You still have more to do. Your work is not done yet!”
之后回憶起那一刻,我還是很費解,難道是上帝阻止了我腦子發(fā)給腳的信號?還是有天使拉住了我的腳不讓踩油門?還有一個問題在我的腦海中久久縈繞,為什么?是我碰上這樣的奇跡。最后答案從我的心理和腦中浮現(xiàn)。我仿佛聽到自己的靈魂在說,你還有事情要做,你還有許多事情沒有完成。
Richard Bach wrote: “Here is the test to find if your mission on Earth is finished: if you are alive it isn’t.” Wake up each day then knowing that your mission isn’t done yet. You have more love to share, more people to help, more kindness to give. You have one more day to be the miracle God meant for you to be.
理查德巴赫(飛行員,美國著名作家,行吟詩人《海鷗喬納森》《雙翼飛機》《世界上從未有過的地方》《心念的奇跡》等享譽世界的杰作。字里行間常常深刻寄予個人心性,作品以堅定的力量和深邃的隱喻令全球讀者心馳神往,被譽為“來自天上的使者”。)曾寫過:有個方法可以檢驗?zāi)阍谑郎系娜蝿?wù)有沒有完成,只要你還活著,那就說明還沒有。你要更博愛、施助、仁慈,不久的將來你也會成為奇跡,這些都是上天的美意。
本文發(fā)布于:2023-02-28 20:38:00,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/167768928288014.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系,我們將在24小時內(nèi)刪除。
本文word下載地址:英語演講短文.doc
本文 PDF 下載地址:英語演講短文.pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |