wordpress英文主題怎樣漢化成中文主題
你好！wordpress英文主題是可以漢化成中文主題的，下面是漢化工具以及方法：
漢化工具：
聯網電腦一臺
電腦軟件：Poedit
漢化方法：
一般國外的英文主題會帶有語言目錄《languages》，用于儲存各國語言文件的，打開主題包/languages目錄，如下圖：
英文主題里面都會有en_US。po這個文件的，用poedit打開這個文件，另存為zh_CN.po
備注：
中文的 Gettext 語言代碼為 zh ，國別代碼為 CN，所以最終保存的簡體中文語言包為 zh_CN.po，POEdit 會自動生成一個名為 zh_CN.mo 的文件。
po 和 mo 的最直接的區別在于：po文件是給人看的，也是可以直接通過 POEdit 編輯的，mo 文件則是給服務器識別的，是用來顯示翻譯內容所必需的。
如圖所示，紅色框左邊是源語言，右邊就是翻譯出來的中文，點擊你想翻譯的詞條，逐條逐條翻譯成中文，然后保存，wordpress會自動識別并且優先使用中文語言文件（因為你本地安裝環境是中文的）
如果英文水平不是特別好的，建議下載pro破解版可以自動翻譯，不用這么麻煩
如何漢化wordpress主題
1、就是把你修改后的網頁代碼轉換成utf-8編碼，再黏貼回網頁中。
2、你想漢化，不要在本地修改，你可以直接在wordpress的后臺對主題進行修改。
具體方法： 1.登錄博客后臺
2.點擊“外觀”下的“編輯”
3.現在你會看到當前主題的所有文件，對需要修改的地方修改；修改后，點擊“更新文件”，就OK了
我比較喜歡第二種方法！ 有什么不懂的 聯系本人 282200676
如何漢化wordpress主題
首先確認一下，你的主題是否已經支持漢化，看一下主題里面有沒有類似languages或者lang之類的文件夾，里面有*.pot的文件，如果有，那么恭喜你，漢化將簡單很多。如果沒有那么就要自己標記了。
標記方法就是，用2種函數
_e()
<p>Plea populate all the fields. Thank you.</p>
標記為
<p><?php _e('Plea populate all the fields. Thank you.', 'bezalfc') ?></p>
__()
<?php the_excerpt('Read More »')?>
標記為<?php the_excerpt( __( 'Read More »' ,'bezalfc') )?>
并且往function.php里面較前位置添加一句話，來調用
load_theme_textdomain( 'bezalfc', get_template_directory() . '/languages' );
經常看到介紹說，在function最后添加函數
/**
* Languages Init
*/
function theme_languages_init(){
load_theme_textdomain('bezalfc', get_template_directory() . '/languages');
}
add_action ('init', 'theme_languages_init');
結果自己測試后發現，這種方法，好像對大多數標記的，都能達到翻譯的效果，但是對于一些寫在數組里面的標記好像翻譯不了。也不知道是自己哪里出問題。
在
查找語句：define ('WPLANG', '');<!--end-->將 其改為：define ('WPLANG', 'zh_CN');<!--end-->
wordpress 4.0后，好像后臺就可以設置的
標記完后，打開Poedit
如何有效率的漢化wordpress主題
打開偏好設置,設置好姓名和郵箱
如何有效率的漢化wordpress主題
這步，我覺得會很有效率，就是讓軟件自己學習一下，來減輕人工翻譯的負擔。
點擊從文件中學習后，選擇wordpress別的主題的po，盡量多選一些吧。
還有勾起記憶庫
保存
如何有效率的漢化wordpress主題
點擊新建后，
點擊從源代碼提前,（如果你是已經有po的，可以直接選擇從已po文件翻譯）
如何有效率的漢化wordpress主題
設置好相關選項后，保存后，再點擊從源代碼提取。
如何有效率的漢化wordpress主題
基本路徑輸入 ..
路徑輸入 .
原關鍵字輸入
__
和
_e
之后按確認。
如何有效率的漢化wordpress主題
如何有效率的漢化wordpress主題
就會出現像以下
如何有效率的漢化wordpress主題
翻譯后保存。
如何有效率的漢化wordpress主題
如何有效率的漢化wordpress主題
如何有效率的漢化wordpress主題
wordpress英文主題怎樣漢化成中文主題
WordPress 4.0 以下的老版本，可以使用下面的方法，將英文主題漢化成中文主題：
方法一
1、在網站根目錄下，找到 wp-config.php 文件
在網站的根目錄下，找到wp-config.php 文件并打開，查找define('WPLANG'，" )；
在第2個參數處填入中文語言識別代碼：zh_CN，最終該行修改為以下代碼：define('WPLANG', 'zh_CN');
修改后保存文件。
2. 回到網站后臺的控制面板更新自動下載中文包
回到網站后臺的 Dashboard 控制面板，點擊 Update 更新，自動下載中文包，如下圖所示：
下載安裝中文版WordPress后，之前的英文版WordPress后臺就自動轉換為中文版了，這樣操作起來就非常簡單直觀了。
方法二
1. 在網站根目錄下，找到 wp-config.php 文件
跟方法一中一樣，也是在網站的根目錄下，找到wp-config.php 文件并打開，查找：
define('WPLANG', '');
在第2個參數處填入中文語言識別代碼：zh_CN，最終該行修改為以下代碼：
define('WPLANG', 'zh_CN');
修改后保存文件。
2. 添加WordPress中文語言包
由于WordPress英文版中并沒有包含其他的語言包，所以，我們需要把中文語言包先添加到網站中，具體方法是：
2.1.1 在WordPress簡體中文官方網站下載中文版的WordPress.
2.1.2 在下載的中文WordPress程序后，解壓WordPress壓縮包，在里面找到 /wp-content/ 目錄，把里面的 languages 文件夾拿出來；
2.1.3 然后上傳這個languages 文件夾到你網站的/wp-content/ 目錄就可以了。
wordpress英文主題怎樣漢化成中文主題
1、準備漢化工具。
漢化我使用的是Poedit這個工具，你可以去Poedit官網進行下載，也可以在本文留言發送到你的郵箱，當然你還可以加入219178009這個群，因為我已上傳到這個博客群共享里面。
2、在wordpress主題包找到languages文件夾，在里面找到后綴為 .po 和 .mo 文件這兩個文件，然后復制分別復制一份并分別改名為zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。
3、利用Poedit打開zh_CN.po這個文件，你可以看到如下圖所示的界面，然后選擇每段源文件進行翻譯操作。這樣一段一段翻譯是比較慢，但是除非你是很追求個性的人，否則我們可以利用模板直接復制就行，方便，快速翻譯的方法如下：
（1）找到一個中文wordpress主題，找到該中文主題的zh_CN.po；
（2）用Poedit打開該中文主題中的zh_CN.po，直接復制這里面的翻譯到上面英文主題的zh_CN.po中，因為雖然兩個主題不一樣，但是源文本中大部分語句都一樣，直接對應復制，不同的幾個自個翻譯一下就行，是不是很方便？
4、翻譯完成以后，將zh_CN.po文件保存到languages文件夾中，漢化過程就基本告一段落了。如果你用的wordpress中文版本，就能夠直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，則你需要改變一下默認語言設置，只要在WordPress安裝目錄的wp-config.php 文件里面找到以下代碼：define ('WPLANG', '');把代碼修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN'); 就搞定了。
wordpress主題怎么漢化
一般是用Poedit 。
1：先修改模板，把需要漢化的文字，如：
<a href="index.php">Home</a>
修改成：
<a href="index.php"><?php __("Home") ?></a>
2：Poedit中新建項目，修改目錄為主題模板所在目錄，掃描。
3：將詞條HOME，翻譯成主頁。保存
4：找到function.php
// Language
if (class_exists('xili_language')):
define('THEME_TEXTDOMAIN','');
define('THEME_LANGS_FOLDER','/lang');
el:
load_theme_textdomain('willin', get_template_directory().'/lang');
endif;
然后把zh_CN.mo放到主題模板新建的lang文件夾中
