兒童英語小故事

啟蒙兒童專用的10篇英語童話小故事

今天小編給大家帶來的10篇英語童話小故事，特別適合在啟蒙的小孩子們念，培

養他們多英語的興趣愛好，為以后的英語學習打下基礎。

英語童話故事精選(一)：

AnoldcockandafoxItivening。Anoldcockissittinginatree。Afoxesto

thetreeandlooksupatthecock。"Hello，MrCock，Ihavegoodnewsforyou，

"saysthefox。"Oh"saysthecock，"Whatgoodnewsforme?""Alltheanimalsare

friendsnow。"saysthefox。"Fine!"saysthecock。"I'mverygladtoknowthat。

"Thenhelooksup、

"Look!Adogiaingthisway。""What?Adog?"saysthefox。"Well。。。。well，

Imustgonow。Goodbye，MrCock!""Wait，MrFox，Don'tyoulikedogs?"Don't

youlikeplayingwiththedog?Dogsareourfriendsnow。""But，。。。buttheymay

notknowthenewsyet。"Thenherunsaway。"Ie，Ie，"saysthecock。He

smilesandgoestosleep

翻譯：一只老公雞和一只狐貍是夜。一只老公雞呆在樹上。一只狐貍走向大樹要

拜訪公雞。"你好，公雞先生，我有一個關于你的好消息。"狐貍說。"噢，"公雞說，"

是什么關于我的好消息?""所有動物此刻都是朋友了。"狐貍說。"好，"公雞說，"我聽

到那十分高興!"然后他看到了。

"看，一只狗正在往這邊來。""什么?一只狗?"狐貍問。"好的好的，此刻我該走了，

再見，公雞先生!""等等，狐貍先生，你難道不喜歡狗嗎?難道你不喜歡和狗玩么?狗此

刻是我們的朋友。""但是，但是它們此刻可能還不明白。"然后他跑走了。"我明白了，

我明白了，"公雞說。他微笑著然后去睡覺了。

英語童話故事精選(二)：

Longagoinasmall，farawayvillage，therewasaplaceknownastheHou

of1000Mirrors。Asmall，happylittledoglearnedofthisplaceanddecidedtovisit。

Whenhearrived，hehouncedhappilyupthestairstothedoorwayofthehou。

Helookedthroughthedoorwaywithhiarsliftedhighandhistailwaggingasfast

asitcould。Tohisgreatsurpri，hefoundhimlfstaringat1000otherhappy

littledogswiththeirtailswaggingjustasfastashis。Hesmiledagreatsmile，and

wasansweredwith1000greatsmilesjustaswarmandfirendly。Asheleftthe

Hou，hethoughttohimlf，"Thisisawonderfulplace。Iwillebackandvisitit

often。"

Inthissamevillage，anotherlittledog，whowasnotquiteashappyasthe

firstone，decidedtovisitthehou。Heslowlyclimbedthestairsandhunghis

headlowashelookedintothedoor。Whenhesawthe1000unfriendlylooking

dogsstaringbackathim，hegrowledatthemandwashorrifiedtoe1000little

dogsgrowlingbackathim。Asheleft，hethoughttohimlf，"Thatisahorrible

place，andIwillnevergobackthereagain。"

Allthefacesintheworldaremirrors。Whatkindofreflectionsdoyoueinthe

facesofthepeopleyoumeet?

很久以前的一個很遠的小村莊里，有一個以"千鏡屋"而著名的地方。一個樂觀的

小狗聽說了這個地方并決定去參觀。當來到這個地方，他蹦蹦跳歡恰快的上了臺階，

來到房門口，他高高豎起耳朵，歡快地搖著尾巴，從門口往里張望，他驚奇地看到有

1000只歡樂的小狗像他一樣快的搖尾巴。他燦爛地微笑著，回報他的是1000張熱情，

友好的燦爛笑臉。離開時他心想："這是一個精彩的地主，我必須要經常來參觀。"

在這個村里還有另一只想參觀"千鏡屋"的小狗，他不及第一只小狗樂觀，他慢吞

吞地爬上臺階，然后耷拉著腦袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯著他，

他便開始沖他們狂吠，鏡中的1000只小狗也沖著他狂吠，把他給嚇壞了，他在離開

時心想："這是一個恐怖的地方，我再也不會來了。"

世界上所有的臉都是鏡子，在你所遇見的人的臉上你看到反射出來的是什么?

英語童話故事精選(三)：

貓與狐貍

IthappenedthatthecatmetMr。Foxinthewoods。Shethought，"Heis

intelligentandwellexperienced，andishighlyregardedintheworld，"soshe

spoketohiminafriendlymanner，"Good-day，mydearMr。Fox。Howisit

going?Howareyou?Howareyougettingbyinthehardtimes?"

Thefox，filledwitharrogance，examinedthecatfromheadtofeet，andfora

longtimedidnotknowwhetherheshouldgiveananswer。Atlasthesaid，"Oh，

youpoorbeard-licker，youspeckledfool，youhungrymouhunter，whatare

youthinking?HaveyouthenervetoaskhowIamdoing?Whatdoyouknow?How

manytricksdoyouunderstand?"

"Iunderstandbutone，"answeredthecat，modestly。

"Whatkindofatrickisit?"askedthefox。

"Whenthedogsarechasingme，Icanjumpintoatreeandsavemylf。"

"Isthatall?"saidthefox。"Iammasterofahundredtricks，andinadditionto

thatIhaveasackfulofcunning。Ifeelsorryforyou。Comewithme，andIwill

teachyouhowoneescapesfromthedogs。"

Justthenahuntercamebywithfourdogs。Thecatjumpednimblyupatree，

andsatdownatitstop，wherethebranchesandfoliagepletelyhidher。

"Untieyoursack，Mr。Fox，untieyoursack，"thecatshoutedtohim，but

thedogshadalreadyizedhim，andwereholdinghimfast。

"Oh，Mr。Fox，"shoutedthecat。"Youandyourhundredtricksareleftin

thelurch。IfyoubeenabletoclimblikeIcan，youwouldnothavelostyourlife。"

一只貓在森林里遇到一只狐貍，心想：“他又聰明，經驗又豐富，挺受人尊重的。”

於是它很友好地和狐貍打招呼：“日安，尊敬的狐貍先生，您好嗎?這些日子挺艱難的，

您過得怎樣樣?”

狐貍傲慢地將貓從頭到腳地打量了一番，半天拿不定主意是不是該和它說話。最

后它說：“哦，你這個倒霉的長著鬍子、滿身花紋的傻瓜、饑腸轆轆地追趕老鼠的傢伙，

你會啥?有甚么資格問我過得怎樣樣?你都學了點甚么本事?”

“我只有一種本領。”貓謙虛地說。

“甚么本領?”狐貍問。

“有人追我的時候，我會爬到樹上去藏起來保護自我?！?/p>

“就這本事?”狐貍不屑地說，“我掌握了上百種本領，而且還有滿口袋計謀。我真覺

得你可憐，跟著我吧，我教你怎樣從追捕中逃生。”

就在這時，獵人帶著四條狗走近了。貓敏捷地竄到一棵樹上，在樹頂上蹲伏下來，

茂密的樹葉把它遮擋得嚴嚴實實。

“快打開你的計謀口袋，狐貍先生，快打開呀!”貓沖著狐貍喊道。但是獵狗已經將

狐貍撲倒咬住了?！鞍パ?，狐貍先生，”貓喊道，“你的千百種本領就這么給扔掉了!假如

你能像我一樣爬樹就不至於丟了性命了!”

英語童話故事精選(四)：

風和太陽(TheWindAndTheSun)

Onedaythewindsaidtothesun，“Lookatthatmanwalkingalongtheroad。I

cangethiscloakoffmorequicklythanyoucan?！?有一天風跟太陽說:“看看那個沿著

路上走的人。我能夠比你快讓他把披風脫下來。)

“Wewilleaboutthat，”saidthesun?！癐willletyoutryfirst?！?“我們等著看

吧，”太陽說，“我讓你先試。)

Sothewindtriedtomakethemantakeoffhiscloak。Heblewandblew，but

themanonlypulledhiscloakmoreclolyaroundhimlf。(因此風嘗試讓那個人把

披風脫下來。他用力地吹，但是那個人把披風拉得更緊。)

“Igiveup，”saidthewindatlast?！癐cannotgethiscloakoff?！盩henthesun

tried。Heshoneashardashecould。Themansoonbecamehotandtookoffhis

cloak。(“我放下了，”風最后說，“我無法讓他把披風脫下來?！比缓笥商栐囋嚳?。他

盡可能地曬他。不久，那個人很熱就把披風脫下來了。)

英語童話故事精選(五)：

金絲雀與蝙蝠

Abirdwasconfinedinacageoutsideawindow。Sheoftensangatnightwhen

allotherbirdswereasleep。

Onenightabatcame。Heaskedthebirdwhyshewassilentbydayandsang

onlyatnight。

Thebirdanswered，“LastyearwhenIwassinginginthedaytime，abird

catcherheardmyvoiceandcaughtmeinhisnet。SincethenIhaveneversungby

day。”

Thebatreplied，"Butitisulesstodothisnowthatyouhavebeeaprisoner。

"Thenheflewaway。

掛在窗口籠里的金絲雀，經常在鳥兒睡著的夜里歌唱。

一天晚上，蝙蝠來了，飛過來問她為什么白天安靜無聲，夜里卻要歌唱。

金絲雀回答說：“去年我在白天唱歌時，捕鳥人聽到我的歌聲抓住了我。從此，我

再也不在白天唱歌了?！?/p>

蝙蝠說：“你此刻才懂得謹慎已沒用了，你若在變為囚徒之前就懂得，那該多好

呀!”說完就飛走了。

英語童話故事精選(六)：

口渴的烏鴉

Acrowfeltverythirsty。Helookedforwatereverywhere。Finally，hefounda

pitcher。

Buttherewasnotalotofwaterinthepitcher。Hisbeakcouldnotreachit。He

triedagainandagain，butstillcouldnottouchthewater。

Whenhewasabouttogiveup，anideacametohim。Hetookapebbleand

droppeditintothepitcher。Thenhetookanotheranddroppeditin。

Gradually，thewaterro，andthecrowwasabletodrinkthewater。

一只烏鴉口渴了，到處找水喝。最后，他找到了一個大水罐。

然而，水罐里面的水并不多，他的尖嘴夠不到水面，他試了一次又一次，都沒有

成功。

就在他想放下的時候，他突然想到一個主意。烏鴉叼來了一塊小石子投到水罐里，

之后又叼了一塊又一塊石頭放進去。

漸漸地，水面升高了。烏鴉高興地喝到了水。

寓意：有些東西雖然看起來微不足道，但如果積少成多，便會帶來很大變化。

英語童話故事精選(七)：

WhoPoursInkonMyChair?

Donnyisavenyearoldboy。Hegoestoschooleveryday。Theschoolis

nearhishome。Sohegoesthereonfootandesbackhomeontime。Buttoday，

heislate。Hismotheraskshim，“Whydoyougototheheadmaster’soffice?”

“Becautheteacherasksusaquestioninclassandnobodycananswerit，

butIcan。”“It’sgoodtoanswertheteacher’squestion。”“Butthequestionis‘Who

poursinkonmychair?’”

誰把墨水倒在我椅子了?

唐尼是個7歲孩子，每一天他都上學。學校在他的家附近。

因為，他不行去上學并按時回家。但是這天他回來遲了。

他的母親問他：“你為什么去校長的辦公室?”

“因為老師在上課時老師問我們一個問題，沒有人能回答他，而我能?！?/p>

“回答老師的問題是好事?！?/p>

“但那個問題‘誰把墨水倒在我的椅子上了?’”

英語童話故事精選(八)：

Afox’stailwascaughtinatrap。Whenhewastryingtoreleahimlf，he

losthiswholetailexceptthestump。

Atfirsthewasashamedtoetheotherfoxesbecauhehadnotail，buthe

wasdeterminedtofacehismisfortune。Hecalledallthefoxestoameeting。

Whentheyhadgottentogether，thefoxsaidthattheyshouldalldoawaywith

theirtails。

Hesaidthattheirtailswereveryinconvenientwhentheymetwiththeirenemies。

Hedidnottalkaboutanyadvantagesofthetail。"Youareright，"saidoneof

theolderfoxes，"butIdon’tthinkyouwouldadviustodoawaywithourtailsif

youhadn’tlostityourlffirst。"

斷尾的狐貍

一只狐貍的尾巴被夾住了，當他試著脫身的時候，掙斷了整條尾巴。

開始時，他看到其他狐貍的時候感到很羞愧。之后，他決定應對這種不幸，就召

集了所有的狐貍開會。

大家到齊后，他極力勸說其他狐貍也割掉尾巴，說尾巴在遭遇敵人時很不方便，

尾巴一點兒作用也沒有。

可他沒有說有尾巴的任何好處。

一只老狐貍站出來說：“如果你沒有失去你的尾巴，你是不會來勸大家都割去尾巴

的?！?/p>

寓意:有些人為了自我的利益而勸告他人，我們不能輕信他們的意見。

英語童話故事精選(九)：

Intheforest，thereisafastrabbit。Helikestoraceotheranimals。He

alwayswins。"Iamveryfast，"hesays。"Icanwinanyrace。"

森林里有一只跑得很快的兔子。他喜歡跟其它動物賽跑。每一次他都贏。

“我的速度很快，”他說?！比魏伪荣愇叶紩A?！?/p>

Oneday，therabbitesaturtle。"Youaresoslow。Iamfasterthanyou，"

hesays。"Doyouwanttoraceme?"

有一天，兔子看到了烏龜?！蹦闾?。我比你快，”他說?！蹦阋灰屹惻苎?”

"Yes，"saystheturtle。"Ha，ha。Itwillbeeasytowin，"laughstherabbit。

"Youwilllo。Yourlegsaretooshort。"

“好呀，”烏龜說?！惫ＲA太容易了，”兔子笑道?！蹦銜數?。你的腿太短

了?！?/p>

"Tomorrowwewillhavearace，"saystherabbit。Alloftheanimalsare

excited。Theywanttoetherace。"Theturtlewilllo。Heistooslow，"they

allsay。

“明天我們就來比賽，”兔子說。所有的動物都很興奮。他們想要觀賞這場比賽。”

烏龜會輸。他太慢了，”他們大家都說。

Theturtlegetsupearlyinthemorning。Theraceistoday。Therearemany

animalsattherace。Theturtlewalkstothestartingline。Alltheanimalslaughat

him。

烏龜一大早就起床了。這天是比賽的日子。比賽地點有好多動物。烏龜走到起跑

線。所有的動物都在取笑烏龜。

Therabbitiswaitingfortheturtle。"Iwillwin，"laughstherabbit。"Iwilltrymy

best，"saystheturtle。

兔子在等候烏龜?！蔽亿A定了，”兔子笑道。”我會盡全力，”烏龜說。

Theracebegins。Alloftheotheranimalsareexcited。"Go，go，go，"they

say。Therabbitrunsveryquickly。Theturtlewalksslowly。

比賽開始了，所有其它的動物都很興奮。”加油!加油!加油!”他們說。兔子跑得很快。

烏龜則走得很慢。

Therabbitturnsaround。Theturtleiswalkingsoslowly。"Ha，ha，youwill

neverwinthisrace，"therabbitsays。Theturtleisslowerthantherabbit。The

rabbitlaughsattheturtle。

兔子轉過身來。烏龜正慢慢地走?！惫?，哈，這場比賽你絕對贏不了，”兔子說。

烏龜比兔子慢多了，兔子嘲笑烏龜。

Thentherabbitesatree。"Theturtleissoslow。Iwilltakeanap。Ican

stillwintherace，"saystherabbit。Hegoestosleepunderthetree。

這時兔子看到一棵樹?！睘觚斕恕Ｎ乙∷獭Ｎ胰阅苴A得這場比賽，”兔

子說。他就在樹下呼呼大睡。

Theturtlekeepswalking。Heistiredandhislegshurt。Therabbitissleeping

underatree。Theturtlequietlywalkspasttherabbit。Heisveryquietbecauhe

doesn'twanttowakeuptherabbit。

烏龜繼續走。他很累，四條腿都很疼痛。兔子正在一棵樹下睡覺。烏龜靜悄悄地

經過兔子的身邊。他很安靜，因為他不想吵醒兔子。

"Icandoit!Icandoit!"saystheturtle。"MylegsareshortandIamslow，but

Icanwinthisrace。"Theturtlecanethefinishline。

“我會成功!我會成功!”烏龜說?！蔽彝榷蹋瑒幼饔致?，但是這場比賽我會贏?！睘觚?/p>

能夠看到終線了。

Suddenly，therabbitwakesup。Theturtleisfaraway。"Hewillwin!"hesays。

Therabbitruns，butitistoolate。Theturtlewinstherace。

突然間兔子醒了。烏龜已經走到好遠的地方。”他要贏了!”他說。兔子跑呀跑的，

但是太遲了。烏龜贏了比賽。

"Yeah!Youarethebest，"saytheotheranimals。"Youaregreat!"Theturtleis

happy。Therabbitfeelssad。Alloftheanimalsnowlaughattherabbit。

“哇!你最棒，”其它動物說。”你真行!”烏龜很快樂。兔子很難過。此刻所有動物都

在嘲笑兔子。

"Ha，ha，ha，"theylaugh。"Yousayyouarethebest，buttheslowturtleis

thewinner，"theysay。"Heisthebest!Theturtleisgreat!"

“哈，哈，哈，”他們笑道?！蹦阏f你最棒，但是慢吞吞的烏龜卻是贏家，”他們說?！?/p>

他才是最棒的!烏龜了不起!”

"Iamslow。Ihaveshortlegs。Iamnotfast，butIdidit!"saystheturtle。

Therabbitisquiet。Heslowlywalkshome。

“我的動作慢，腿又短。我跑不快，但是我卻成功了!”烏龜說。兔子一言不發，慢

慢地走回家。

英語童話故事精選(十)：

TheSportsMeetingintheForest

Therearemanyanimalsintheforest。Todayisafineday。Animalsare

havingasportmeeting。

Monkey，Fox，Panda，RabbitandBeararerunning。Look!Rabbitisthe

first。FoxandMonkeyarethecond。Bearisthethird。Theotheranimalsare

shouting，“Bear!Comeon!Bear!Comeon!”Andlookthere，DuckandPigare

doinghighjump。Pigistoofat，hecan’tjumpveryhigh。SoDuckisthe

champion。Here!CatandSquirrelareclimbingatree。Catisill。Soheisthelast，

buthedoeshisbest。

Thissportsmeetingiswonderful。Theanimalsareveryhappy!

森林運動會

森林里有很多動物。

這天天氣晴朗，小動物要舉行運動會。小猴子，狐貍，兔子和小熊在賽跑?？?小

兔子得了第一，狐貍和猴子得了第二，小熊得了第三。小動物們都在叫喊：“小熊，加

油!小熊，加油!”看那兒，小鴨和小豬在比賽跳高。小豬太胖了，成績不太理想，所有

小鴨得了冠軍?？茨抢?小貓和小松鼠在比賽爬樹，小貓生病了，沒能拿冠軍，但它全

力以赴了。運動會可真棒，小動物們多開心啊!