古詩詩句

竹枝詞

劉禹錫

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

作者背景錯誤！未指定書簽。

劉禹錫（772-842），唐代詩人，字夢得，洛陽（今河南洛陽）人。是柳宗元

的好友，人稱劉柳，因參加永貞革新而被流放，性格豪邁，決不向惡勢力低頭。

他的詩也寫得很有豪氣，白居易因而稱他“詩豪”。他的七律和七絕都有許多名篇，

而用民歌體裁來寫七絕更是他引人注目的特點，為唐詩中別開生面之作。

注詞釋義

竹枝詞：古代四川的民歌。

唱：亦作“踏”，“踏歌”，唱歌以腳踏地為節拍。

晴：與“情”同音，諧音雙關。這一句語意雙關，既寫江上晴雨天氣，又寫出

了好的心情。

古詩今譯

岸上楊柳青青江水平平，聽到情郎在江上的歌聲。東邊出太陽西邊下著雨，

以為它沒晴原來卻有晴。

名句賞析——“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。”

這首是采用民歌體裁寫作的絕句，運用了民歌中常見的修辭手法——諧音雙

關。夏天的午后常有一邊出太陽一邊下雨的奇妙天氣，俗稱“太陽雨”。正是一場

太陽雨后，楊柳被沐浴得更加翠綠，江水高漲，平如鏡面。突然從江上傳來一陣

歌聲，岸邊的姑娘聽出是自己喜歡的小伙子所唱。好久沒有他的音訊，以為他已

忘記了自己，聽到歌聲，才知道他就像夏日晴雨不定的天氣，以為沒情，原來卻

是有情的。這里的“晴”是“情”的雙關語，由上面的“東邊日出西邊雨”引出，寫出

姑娘的心理活動。詩人只用七個字就把姑娘微妙的心理變化寫出了出來，讓我們

仿佛看到她怦然心動由怨轉喜的表情，顯示出了高超的藝術功力。

賦得古原草送別

——白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

作者背景錯誤！未指定書簽。

白居易（772-846），唐代詩人。字樂天，號香山居士、醉吟先生，出生在新

鄭（今河南新鄭）。他的詩風格平易清新，質樸自然，常以揭發當時政治上的黑

暗現象和人民的痛苦生活題材，如《新樂府》、《秦中吟》等均為反映社會疾苦的

優秀之作。其他如《長恨歌》、《琵琶行》等長篇歌行，傳誦尤廣。

注詞釋義

賦得：凡是指定、限定的詩題，按慣例要在題目上加“賦得”二字。

古原：古原野。

離離：青草茂盛的樣子。

枯：枯萎。

榮：茂盛。

遠芳：草香遠播。

晴翠：陽光下翠綠的野草。

王孫：本指貴族后代，這里指離定遠游的友人。

萋萋：青草長得茂盛的樣子。

古詩今譯

茂盛的野草長在古原上的野草多么茂盛，每年枯萎又每年新生。熊熊野火不

能將它燒盡，春風吹過它又重新獲生命。草香無邊彌漫古老道路，一片綠色連接

遠處荒城。又要送別朋友去遠游，春草茂盛好像滿含深情。

名句賞析——“野火燒不盡，春風吹又生。”

這是白居易十六歲的作品，也是傳誦千古的名篇。他歷來反對“嘲風雪，弄

花草”而無所寄托的作品，在這詩中詩人將春草和送別有機地結合起來，表達了

送別友人時的依依不舍之情。首句緊扣題目，寫出眼前景色，同時又交待出送別

時的特定環境：古原上青草茂盛，正是一派春日景象。第二句進一步寫出原上野

草的的生長規律，暗寓深長的感嘆。三、四兩句由上句生發開來，歌頌了春草頑

強的生命力。野火雖燒而“不盡”，春風吹過則“又生”，野火之貌似強大，春風之

溫潤強勁，春草之頑強堅韌，作者僅用十個字就精煉地表現了出來，從而使這兩

句詩成為寓意深刻、極富哲理的名句。五、六兩句進一步描寫春草的勃勃生機：

生機的野草的芳香播散在古老的道路上，陽光下的綠色一望無際，遠遠連接著荒

涼的古城。“侵”、“接”二字用得生動形象，十分精當。最后兩句補足“送別”之意，

感情深沉而并不悲傷，是意味深長的絕好結尾。

憫農

——李紳

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農夫猶餓死！

作者背景錯誤！未指定書簽。

李紳（772-846），唐代詩人。字公垂，無錫（今江蘇無錫）人。他是新樂府

運動的積極參加者，而且是寫新樂府詩，最早的實踐者，和白居易、元稹的關系

很密切。

注詞釋義

粟：谷子，去皮后就小米。這里指糧食作物的種子。

子：谷子。

四海：全國之內。

閑田：空閑的、沒有利用的土地。

猶：還是。

古詩今譯

春天種下一料粟種，秋天收獲萬顆糧食。四海之內沒有荒田，還有農民活活

餓死。

名句賞析

詩人形象地用“種”和“收”，“一料粟”就變成了“萬顆子”描繪出農民的勞動；

而且全國的土地盡被開墾，毫無荒廢，我們由此能夠想象出一個遍地谷穗金黃、

糧食堆積如山的豐收景象。而“四海無閑田”則顯示了農民的勤勞和辛勞，詩歌最

后一句筆鋒陡轉，揭示出一個殘酷的實現：創造豐收的農民卻被活活餓死。這一

巨大的反差形成極大的震憾力量，它迫使我們深思，是誰造成了農民的悲慘命

運？詩人用通俗明白的語言聲討了那些不勞而獲的剝削者，也使我們認識了當時

社會制度的極度不公正。

出塞

——王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

作者背景錯誤！未指定書簽。

王昌齡（698-757），唐代詩人。字少伯，亦兆萬年（今陜西西安）人。他的

詩激昂慷慨，深摯凝練，表現軍隊生活的邊塞詩尤其感人。他特別擅長寫七言絕

句，《出塞》、《從軍行》是著名的代表作。。

注詞釋義

龍城飛將：龍城，即盧龍城，是李廣駐軍的地方，在今河北省盧龍縣。漢代

名將李廣，勇敢善戰，被匈奴人稱為“漢之飛將軍”。這里指揚威北方邊地的名將。

胡馬：這里指匈奴的軍隊。

但使：只要。

陰山：陰山山脈。西起河套，綿亙于內蒙古自治區。漢時匈奴常由此入侵中

原。

古詩今譯

還是秦時的明月和邊關，萬里出生的將士們仍未歸還。只要漢代的飛將軍李

廣還在，決不能讓敵人軍隊越過陰山。

名句賞析——“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”

與很多邊塞詩盡力描寫戰爭生活的艱苦險惡所不同，這首詩著重表現的是對

敵人的蔑視；是對國家的忠誠，是一種勇往超前、無所畏懼的英雄主義氣概。前

兩句寫皎潔的明月和雄偉的城關，既引起了人們對歷史上無數次侵略戰爭的回

憶，又是今天將士們馳騁萬里、浴血奮戰的歷史見證。后兩句用漢代的名將李廣

比喻唐代出征守邊的英勇將士，歌頌他們決心奮勇殺敵、不惜為國捐軀的戰斗精

神。這首詩由古到今，有深沉的歷史感，場面遼闊，有宏大的空間感。字里行間，

充滿了強烈的愛國精神和豪邁的英雄氣概。

望廬山瀑布

——李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

作者背景

李白（701-762），唐代詩人。字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅

天水附近）。作品極富浪漫色彩，感情強烈，善用比興、夸張的表現手法，形成

了豪放縱逸的藝術風格，被稱為“詩仙”。

注詞釋義

廬山：在今江西九江市南，我國名山之一。

香爐：指廬山的香爐峰。

紫煙：指日光照射的云霧水氣呈現出紫色。

銀河：又稱天河。古人指銀河系構成的帶狀星群。

九天：九重天，形容極高的天空。

古詩今譯

太陽照射的香爐峰生起紫色煙霧，遠遠看去瀑布像匹白練掛在山前。水流從

三千尺的高處直瀉而下，好像是璀璨的銀河水落自九天。

名句賞析——“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”

廬山風景秀麗，香爐峰的瀑布尤為壯觀，詩人以十分興奮的心情，提筆寫

下了這首絕句。前兩句概括地描繪了香爐峰瀑布的奇偉景象。首句從香爐峰寫起，

在燦爛的陽光照射下，輕輕的水氣變成了紫色的薄霧，給人一種朦朧的美感。第

二句描寫瀑布，一個“掛”字，生動逼真地寫出了瀑布奔騰飛瀉的氣勢。兩句用夸

張的比喻和浪漫的想象，集中筆墨進一步描繪瀑布的形象。“飛流”是寫山高水急，

“直下”是描繪瀑流直瀉，“三千尺”是夸張瀑布的壯觀，可以說字字珠磯，無一虛

設。最后一句把瀑布比作璀璨的銀河，既生動又貼切，而其中一個“疑”字率直道

破是詩人的想象，令人感到意味深長。。

贈汪倫

——李白

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

作者背景

李白（701-762），唐代詩人。字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅

天水附近）。作品極富浪漫色彩，感情強烈，善用比興、夸張的表現手法，形成

了豪放縱逸的藝術風格，被稱為“詩仙”。

注詞釋義

汪倫：安徽涇縣桃花潭附近的一位村民。

踏歌：古代民間的一種歌唱形式，歌唱時以腳踏地為節拍。

桃花潭：在今安徽涇縣西南。

不及：比不上。

古詩今譯

李白坐船正準備出行，忽然聽到岸上的以腳踏為節拍的唱歌聲。桃花潭的水

深達千尺，比不上汪倫送我的深情。

名句賞析——“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”

此詩作于詩人在安徽涇縣一帶的漫游途中。在涇縣桃花潭有一位村民叫汪

倫，他常常預備美酒招待李白，李白很感激他，在離開桃花潭時寫下了這首贈別

之作。前兩句敘事，詩人正要乘船出發，忽然聽見岸上傳來歌唱聲，原來是老朋

友汪倫特意趕來送他；后兩句用比興手法，表達了對汪倫深情相送的感激。用“深

千尺”的潭水比喻送別之深情，生動而形象，而又加“不及”二字，更增強了詩句

的動人力量。這首有明顯的民歌風味的詩詞自然質樸，清新流暢。詩人用眼前普

通的景物作比喻，寫出了與友人的真摯情意。

秋浦歌

——李白

白發三千丈，緣愁似個長。

不知明鏡里，何處得秋霜？

作者背景

李白（701-762），唐代詩人。字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅

天水附近）。作品極富浪漫色彩，感情強烈，善用比興、夸張的表現手法，形成

了豪放縱逸的藝術風格，被稱為“詩仙”。

注詞釋義

秋浦：在今安徽貴池西南，那里有秋浦河。

緣：因為。

個：這樣的意思。

秋霜：形容頭發像秋霜一樣的。

古詩今譯

白頭發已經長到了三千丈長，因為憂愁才有這樣長。不知鏡子中的我啊，從

哪里來的滿頭秋霜。

名句賞析——“白發三千丈，緣愁似個長。”

詩人用極其夸張的手法，寫出自己內心深長的愁緒。前兩句出語天真，白發

竟然有“三千丈”那么長，在生活中是根本不可能的，但如此夸張的描寫，卻把作

者內心的愁苦生動而形象地表現了出來。后兩句水到渠成，用“不知”兩字寫出一

種驚奇和嘆惜，年華逝去的感慨得到深刻的抒發。“秋霜”兩字用語自然，但卻發

人深思。如果不是仙才，根本作不出這樣的詩！

絕句

——杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

作者背景

杜甫（712-770），唐代詩人。字子美，河南府鞏縣（今河南鞏義市）人。杜甫生

逢開元盛世及安史之亂，一生顛沛流離，歷盡磨難，他的詩廣泛地記載了這一時

期的現實生活，被人稱為“詩史”。杜甫擅長各種詩體，詩風沉郁頓挫，對后世有

很大的影響。

注詞釋義

絕句：古詩體裁中的一種。每首四句，每句一般為五個字或七個字。

鳴：叫，啼叫。

含：包含，指從窗內可以看見的范圍。

西嶺：指岷山，岷山在成都西，嶺背積雪常年不化。

千秋雪：千年不化的積雪。千秋，形容時間很長。

泊：停船靠岸。

東吳：今江蘇、浙江兩省東部地區，古代屬于吳國。

古詩今譯

兩只黃鸝啼鳴在翠綠柳枝間，一行白鷺飛上了湛藍的青天。窗口遠望見西嶺

千年的積雪，門前停泊著萬里赴吳的航船。

名句賞析——“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”

這是杜甫在成都草堂時一首如畫的詩作。全詩一句一景，由四幅獨立的景色

描寫構成。前兩句以黃鸝和白鷺對舉，描述初春景象。在翠柳和藍天的襯托下，

黃鸝婉轉的鳴聲和白鷺輕盈的身影，顯得如此和諧而優美；句中“黃”、“翠”、“白”、

“青”四種鮮明的色彩，和著鳥兒的聲音、身影一起，形成了一種活潑、輕快的節

奏和韻律，充滿了動感。它透露出詩人內心的喜悅和歡快。后兩句寫積雪不化的

遠山和乘風待發的江船，仍然是初春的景色，但“千秋”、“萬里”賦予這些景色以

宏大的氣勢，它顯示了身居斗室的詩人壯闊的胸懷，也顯示了詩人對自己前途的

信心，因為那順江而下、穿三峽、過襄陽的萬里東吳之途，也正是詩人日夜向往

的回鄉之路。

春夜喜雨

——杜甫

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

作者背景

杜甫（712-770），唐代詩人。字子美，河南府鞏縣（今河南鞏義市）人。杜

甫生逢開元盛世及安史之亂，一生顛沛流離，歷盡磨難，他的詩廣泛地記載了這

一時期的現實生活，被人稱為“詩史”。杜甫擅長各種詩體，詩風沉郁頓挫，對后

世有很大的影響。

注詞釋義

當：正當。

發生：這里指萬物生長。

潛：悄悄地。

潤物：打濕東西。

野徑：野外的小路。

紅濕：被雨打濕的紅花。

花重：花由于帶著雨水而顯得沉重。

錦官城：指成都。

古詩今譯

及時雨是知道時節的，在春天它應運催生。隨著春風潛入夜色，滋潤萬物悄

然無聲。鄉間路與云一樣黑，江船漁燈孤影獨明。早晨看見被雨打濕的紅花，花

枝擁簇錦官城中。

名句賞析——“好雨知時節，當春乃發生。”

春天是萬物復蘇的季節，而春雨正是在萬物最需要它的時候適時地出現。更

重要的是，春雨的到來是在夜色中“細無聲”地“隨風潛入”，這既描寫了春雨的狀

態，又活畫出了春雨的靈魂。下一聯寫野徑和漆黑的天空，整個春夜在一兩盞漁

火的映襯下，顯得更加的寂靜、安寧，只有春雨在默默地滋潤著這個睡著了世界，

悄悄地孕育了一個花團錦簇的黎明。最后一聯是詩人的想象：明天的早晨，雨后

的春花應當更為嬌艷，整個錦官城中，應當滿是濕漉漉、沉甸甸的花簇了。一個

“重”字，傳達出了一個充滿生機的春意盎然的世界，也使我們感受到詩人春一般

的喜悅心情。

梅花

——王安石

墻角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

作者背景

王安石（1021-1086），北宋詩人。字介甫，號半山，臨川（今屬江西省）人。

作為著名的改革派政治家，他的前期詩作，以反映政治、歷史以及社會現實為主。

詩中多含哲理，喜用典故。晚年退居金陵之后，轉向描寫閑適生活，詩風追求清

新淡雅。

注詞釋義

凌寒：冒著寒冷氣候。

遙知：距離很遠就知道。

為：因為。

暗香：不易感覺到的清香。

古詩今譯

墻角處有幾枝潔白的梅花，冒著嚴寒獨自傲然盛開。遠遠看已知道那不是雪，

因為有一陣陣清香飄來。

名句賞析——“遙知不是雪，為有暗香來。”

古人吟唱梅花的詩中，有一首相當著名，那就是在作者之前，北宋詩人林逋

（bū）的《山園小梅》。尤其是詩中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句，

更被贊譽為詠梅的絕唱。林逋這人一輩子不做官，也不娶妻生子，一個人住在西

湖畔孤山山坡上種梅養鶴，過著隱居的生活。所以他的詠梅詩，表現的不過是脫

離社會現實自命清高的思想。作者此詩則不同，他巧妙地借用了林逋的詩句卻能

推陳出新。你看他寫的梅花，潔白如雪，長在墻角但毫不自卑，遠遠地散發著清

香。詩人通過以梅花不畏嚴寒的高潔品性的贊賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用“暗

香”點出梅勝于雪，說明堅強高潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端

復雜和艱難的局勢下，積極改革，而得不到支持，其孤獨心態和艱難處境，與梅

花自然有共通的地方。這首小詩意味深遠，而語句又十分樸素自然，沒有絲毫雕

琢的痕跡。

惠(huì)惠

huì

崇(chóng)崇

chóng

《春江曉景》

——蘇軾

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

萎蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

作者背景

蘇軾（1037-1101），北宋詩人。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）

人。與父親蘇洵、弟弟蘇轍都是宋代著名的文學家，被稱為“三蘇”。他的詩自然

豪放而又富有理趣，有著鮮明的浪漫主義色彩。

注詞釋義

惠崇：北宋早期僧人，蘇軾的朋友。能詩善畫，尤其喜畫鵝、雁等禽鳥與河

湖等水景，《春江曉景》是他的名作。

曉：一作“晚”。

蔞蒿：一種野草，多生在河灘，春天開白色小花，莖可以吃。

蘆芽：蘆葦嫩芽。

河豚：一種味道鮮美而有毒的魚，加工處理后可食用。

古詩今譯

竹林外桃花剛剛綻放了兩三枝，江水暖鴨子最先感受春天氣息。蔞蒿已滿地

而蘆葦剛長出嫩芽，這正是河豚要沿潮水而上之時。

名句賞析——“春江水暖鴨先知。”

這是一首著名的題畫詩。作者因為懂畫、會畫，所以他能緊緊抓住惠崇這幅

《春江曉景》的畫題畫意，僅用桃花初放、江暖鴨嬉、蘆芽短嫩等寥寥幾筆，就

勾勒出了早春江景的優美畫境。尤其令人叫絕的是“春江水暖鴨先知”這一句，他

把畫家沒法畫出來的水溫冷暖，描繪得如此富有情趣、美妙傳神！此外，他的高

妙還表現在幽默的想象上，他能看到畫外，以畫上并沒有的“河豚欲上”，來點染

初春的氣息，深化畫中的意境。如果說惠崇的畫是“畫中有詩”的話，那么這首詩

便是“詩中有畫”了。難怪它能作為一首人人喜愛的名詩而傳誦至今！

竹石

——鄭燮

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅韌，任爾東西南北風。

作者背景

鄭燮（1693-1765），清代書畫家、詩人。字克柔，號板橋，清乾隆年間的進

士，興化（今江蘇興化）人。詩風質樸潑辣，在畫壇上也是獨樹一幟，稱其為“揚

州八怪”之一。

注詞釋義

立根：扎根、生根。

原：本來。

破巖：破裂的巖石縫隙。

磨：折磨，挫折。

擊：打擊。

堅勁：堅韌、剛勁。

任：任憑。

爾：你。

古詩今譯

咬住了青山就決不肯放松，根須已經深扎在巖石之中。歷經千萬次磨煉更加

堅韌，任憑你東西南北來的狂風。

名句賞析

這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品佳。既是贊美了巖竹的題畫詩，

也是一首詠物詩，開頭用“咬定”二字，把巖竹擬人化，已傳達出它的風神；后兩

句進一步寫巖竹的品格，她經過了無數次的磨難，長就了一身特別挺拔的豐姿，

決不懼怕來自東西南北的狂風。鄭燮不但詠竹詩美，而且畫出的竹子也栩栩如生，

用他的話說是“畫竹子以慰天下勞人”。所以這首詩表面上寫竹，其實是寫人，寫

作者自己那種正直倔強的性格，決不向任何邪惡勢力低頭的高傲風骨。同時，這

首詩也能給我們以生命的感動，曲折惡劣的環境中，戰勝困難，面對現實，像巖

竹一樣剛強勇敢。