王維紅豆

紅??南國，王維《相思》賞析及其背后的傳奇故事

紅??南國，王維《相思》賞析及其背后的故事探究

◎南郭居?

王維的絕句《相思》，由于這?詩?常有名，?乎家喻戶曉，千百年來?直被?們喜愛，成為?們表達愛情和思念的重要詩

篇，由此?產(chǎn)?的關(guān)于它的傳說也很多。

電視劇《?明宮詞》?王維送給太平公主的詩就是這?《相思》。?這?詩到底是寫給誰的，有什么動?的歷史背景和傳奇故

事，我想?家應(yīng)該?定會感興趣吧。這?筆者將透過?些歷史點滴的脈絡(luò)，帶領(lǐng)我們尋找其最佳的答案。

相思

唐·王維

紅??南國，春來發(fā)?枝。

愿君多采擷，此物最相思。

這是??仄起?句不押韻格式的五?絕句，押“四?”韻。平仄為：

平仄平平仄，平平仄仄平。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。

這?借詠物?寄相思的詩，寫相思之情，全篇卻不離紅?，正是?其相思?之名，以關(guān)合相思之情。該詩最核?的兩個詞就

是“相思”和“紅?”。

我們先看標題，關(guān)于相思?詞，原本有四種解釋。其?指彼此想念，后多指男?相悅??法接近所引起的想念；其?是指相思

病（例：“別是發(fā)?了戀愛，犯了相思吧。”）；其三指樹名，?名紅?樹（唐?僧孺《?怪錄·古元之》：“原野?凡樹，悉?

百果及相思、?榴之輩。”）；其四為果名（宋?名?《采蘭雜志》：“燕地有頻婆，味雖平淡，夜置枕邊，微有??，即佛書

所謂頻婆，華?相思也。”）。當然，本詩之相思顯然是指第?種意思，并借?了紅?的相思?之名起到雙關(guān)的作?。

下?對全詩做詳細解析。

?句“紅??南國”，寫紅?及產(chǎn)地。那么紅?是什么？是不是只?在南國呢？

有?說紅?是?種?類產(chǎn)品，也稱相思?，?名相思?，結(jié)出的籽象豌??稍扁，呈鮮紅?。由于相思?顏?艷麗，?些?就

把它串成?鏈作為?藝品出售。曾有報道，制作??在串?鏈時穿破相思?外殼，同時扎破了??的?指后中毒?亡。

?詞典中是這樣解釋的。相思?，別稱紅?，藤本，莖細弱，多分枝。是?科相思?屬的?種有毒植物，?泛分布于熱帶地

區(qū)。種?中含有?種稱為相思?毒蛋?的蛋?質(zhì)，此毒素具有很強的毒性，誤?時會中毒，嚴重時甚?會喪命。

但紅?還有?個種類，即紅?樹，乃珍稀樹種。蘇州歷史上就曾有四棵紅?樹。據(jù)清·顧震濤《吳門表隱·卷九》記載：“鐵樹即

紅?，郡中只有四樹，?在元墓?寺內(nèi)；?在城東酒仙堂(東禪寺)，宋?鴿禪師?植；?在升龍橋南惠太史周惕宅，周惕少從

酒仙堂分拆栽成；?在吳衙場明給諫之佳宅內(nèi)，后易宋、易彭今為吳刺史貽?所居。”

曾有?個傳說，是在漢代的時候，?位丈夫戍邊不歸，他的妻?就在樹下?夜遙望，思念成疾，泣??死。她死后，樹上結(jié)出

紅?的果?，仿佛是這位妻?的?淚凝成，所以紅?被寄予相思之意，?名相思?。

因此，紅?就是紅?樹、海紅?及相思?等植物種?的統(tǒng)稱，民間看做男?愛情的信物，?學(xué)作品中常?以象征愛情或者相

思。

那么“紅??南國”的這個南國?指哪?呢？

藤本紅?分布于熱帶地區(qū)，此乃泛指。?詩中的南國，卻有?種說法。郭沫若先?認為詩中的紅?指的是海紅?，海紅?是落

葉?喬?，在我國常見于嶺南地區(qū)。也有?說是在蘇州吳衙場，僅存的?株紅?樹在吳衙場37號，為清初惠周惕居所“紅??

莊”，現(xiàn)為受保護古建筑。吳衙場的名字來源是明代刑部給事中吳之佳居此，故名。還有?說這與蕭統(tǒng)和慧如的愛情有關(guān)，這

個“南國”是指江南的顧?，當年蕭統(tǒng)曾在這?編輯《昭明?選》。還有?說這個“南國”泛指江南。?這個“南國”到底指哪?，后

?將繼續(xù)探究。

接下來的次句是為問句，“春來發(fā)?枝”？這?問?語質(zhì)樸，?極富形象性，未?相思，卻似相思已經(jīng)萌動，設(shè)問?然，暗逗情

懷，為“采擷”做好鋪墊。

第三句“愿君多采擷”，從物轉(zhuǎn)向了情節(jié)，寄意友?“多采擷”，那么為什么要“多采擷”，?為點明主題做好了準備，?在此?意在

彼，環(huán)環(huán)相扣。?這個讓?浮想聯(lián)翩的君?指誰呢？后?會有詳解。

末句“此物最相思”是全詩的落腳點，寄意于紅?的相思屬性，??“最”字將主題推?極致，委婉??含蓄，語淺卻?情深。從

此紅?樹名傳遍?江南北，使眾多俊男倩?為之傾倒。

關(guān)于《相思》這?詩，許多?認為描寫的是年少的愛情，最后?疾?終。還有?說，這?詩是王維寫給他妻?的。由于該詩影

響?泛，因此演繹了許多傳奇的愛情故事，?體都是情犢初開的少年王維，為表達對所愛之?的思念，觸景?情，寫成了??

?常感?的詩。?演義較成功的就是電視劇《?明宮詞》?太平公主和王維的關(guān)系，借此，筆者正好先介紹?下詩作者王維。

王維（701年或699年－761年），字摩詰，號摩詰居?，外號“詩佛”。河?xùn)|蒲州（今?西運城）?，祖籍?西祁縣。唐朝著名

詩?、畫家。其?遷家蒲州（今?西永濟）。開元九年（721）進?，因通?律授?樂丞。不久因故謫濟州司倉參軍。開元

???年，被張九齡擢為右拾遺。兩年后九齡罷相，他倍感沮喪，有歸隱?。??五年，奉使赴河西節(jié)度副?使崔希逸幕，后

以殿中侍御史知南選。安史亂前，官?給事中。40多歲時，先后隱居終南?和輞川，亦官亦隱。思想?趨消極，佛教信仰?

益發(fā)展。安史亂中被俘，被迫做偽官。亂平，降為太?中允。后復(fù)累遷?給事中，以尚書右丞終，世稱王右丞。存詩400余

?，代表詩作有《相思》、《?居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學(xué)秘訣》。

?關(guān)于太平公主（約665年－713年8?1?），是唐?宗李治與武則天的???。史書沒有記載太平公主的名字，有?根據(jù)

《全唐?·代皇太?上?表》??認為她的本名是李令?。713年因涉嫌謀反，被唐?宗發(fā)兵擒獲，賜死于家中。

王維和太平公主是否存在關(guān)系，史書中并沒有記載，不過兩者處于同?個時代倒是事實。太平公主?王維要?30多歲，王維

?五歲時去京城應(yīng)試的時候太平公主早已經(jīng)死了。也不太可能王維在?西就和在長安的太平公主相交，當時王維才10歲，?

太平公主已經(jīng)40多歲了。且太平公主死的時候，王維僅12歲，兩?產(chǎn)?愛情的可能性基本沒有。但影視作品屬于?藝范疇，

只要不背離或歪曲重要歷史事實，這樣?關(guān)主體的編導(dǎo)和發(fā)揮是可以被接受的。

那么這?詩到底是為誰?作的呢？有?個?常重要的線索，就是《相思》詩題除了《相思?》和《詠紅荳》外，還有?題，

叫“江上贈李龜年”。其實本詩不光題?有?個，版本內(nèi)容也有不?樣的地?。南宋?學(xué)者洪邁所編《萬?唐?絕句》中的版本

內(nèi)容是這樣的：“紅??南國，秋來發(fā)故枝。勸君休采擷，此物最相思。”

由于此詩?作《江上贈李龜年》，因此可以認為此詩是為友?李龜年所作。雖然有?質(zhì)疑說《江上贈李龜年》是明末凌濛初刊

發(fā)的王右丞集中才?此標題的，但之前有沒有其他地?使?過也并不知道，?這畢竟是最早能說明此詩是為誰所寫的實據(jù)，在

沒有證據(jù)能證明其錯誤之前，是可以繼續(xù)沿?的。

那么李龜年是何許?也，怎么能使王維給他贈詩呢？其中?有哪些曲折悲歡的故事呢？

李龜年，邢州柏仁（今河北隆堯縣西部）?，李景伯之?，唐朝?樂家。李龜年善歌，還擅吹篳篥，擅奏羯?，也長于作曲

等。和李彭年、李鶴年兄弟創(chuàng)作的《渭川曲》特別受到唐?宗的賞識。?王維于開元九年（公元721年）進?及第即任朝廷太

樂丞，是掌管樂和禮的官。李龜年作為皇上御?的著名樂師，王維必然認識，應(yīng)該就在此時他們交往的過程中，開始建?了深

厚的友情。

唐?宗天寶?四年，安史之亂爆發(fā)，叛軍攻陷長安，唐?宗倉皇的西逃，王維被安祿?的叛軍扣留。李龜年出逃后流落到江

南，賣藝為?，此處江南是指唐朝的江南，在今湖南省，其實應(yīng)該就是《相思》中所說的“南國”。?今天的江南地區(qū)在唐朝時

是江左。

李龜年在江南流浪的???，經(jīng)常唱這?“紅??南國”，由此推斷這?詩是在天寶年間王維與李龜年別離時候所作，寫的是離

愁別緒和相思之苦。因為有這樣顛簸流離的?活，對這?歌詞便體會更深，因此每為?演唱它，聽者?不為之動容。當然說具

體?些，這?詩是此前兩?曾在江上相遇，王維寫給李龜年的贈別之詩，因為標題中已明確是“江上贈”。

?獨有偶，還有???常有名的詩，是杜甫的《江南逢李龜年》，所描繪的也不是?次相識。“岐王宅?尋常見，崔九堂前?

度聞。?是?年好風(fēng)景，落花時節(jié)?逢君。”?歷四年（769）三?，漂泊的杜甫離開岳陽到潭州，居留到第?年春天，和流落

江、潭的李龜年重逢，回憶起在岐王和崔九的府邸頻繁相見和聽歌的情景，感慨萬千，于是寫下了這?詩（范攄的《云溪友

議》有載）。

李龜年流落湖南湘潭后，最后?次在湘中采訪使舉辦的宴會上唱了王維的《相思》，?唱了王維的??《伊川歌》：“清風(fēng)明

?苦相思，蕩?從戎?載余。征?去?殷勤囑，歸燕來時數(shù)附書。”表達了希望唐?宗南幸的?愿，但此時唐?宗也已是風(fēng)燭

殘年，四天后李龜年郁郁?終。

總之，王維這?借詠物?寄相思的絕句，全詩洋溢著少年的情懷，蕩漾著青春的?息，雖說是贈友?李龜年的眷懷之作，但滿

腹情思始終未曾直接表?，句句話?不離紅?，因為紅?意象的固化?變成了直?的愛情詩?峰之作。正如蘇軾的《?調(diào)歌頭

·明??時有》，本來是思念弟弟蘇轍的詩，也是由于全詩優(yōu)美纏綿的意境，?們都寧愿相信它是??愛情詩。

唐代的絕句名篇經(jīng)樂?譜曲??為流傳者為數(shù)很多，王維《相思》就是其中之?，?直在梨園中傳唱，屬于保留曲?。有?說

紅?最早是在部隊開始流傳，以解相思之苦，因此給它取名為相思?。也有?說紅?作為相思的信物是在南朝蕭太?（古詩?

九?的編者）的傳說中便已經(jīng)開端。?經(jīng)過王維這?詩以及?們的推波助瀾，紅?終于在中國傳統(tǒng)?化中，成為愛情與相思的

最?象征。《相思》這?詩也由于能引發(fā)讀者的情感共鳴，從?散發(fā)出永恒的藝術(shù)魅?。

作者簡介：

南郭居?，本名郭軍，67年??，隴南市武都?作，籍貫?肅徽縣。有近千篇?學(xué)作品在各類報刊書籍及?絡(luò)平臺發(fā)表。著

有《南郭詞?》，并獲第三屆“中國?融?學(xué)獎”詩歌提名獎。合編有《雪藻蘭襟》、《清韻??家》等詩詞選集。獲“?屆國際

詩酒?化?會”現(xiàn)代詩?圍獎。作品?編第四屆中國百詩百聯(lián)?賽。被全國詩詞家神州?組委會授予“新中國成?70周年優(yōu)秀詩

詞家”及“新時代詩書?家”稱號。

系中國詩歌學(xué)會、中華詩詞學(xué)會、中國?融作家協(xié)會、《詩刊》??詩社會員，隴南市詩詞學(xué)會副秘書長，《成州?學(xué)》顧

問，雪藻蘭襟詩詞終審主編，草地詩?主創(chuàng)?員。原精品?化論壇總編，原《中國詩歌報》詩詞創(chuàng)研中?副主編。