英文兒童故事

第1頁共12頁

51個少兒英語故事

51個少兒英語小故事：千鏡之屋

TheHouof1000Mirrors

Longagoinasmall,farawayvillage,therewasaplaceknownas

,happylittledoglearnedofthis

arrived,hehouncedhappilyup

edthroughthedoorway

withhiarsliftedhighandhistailwaggingasfastasitcould.

Tohisgreatsurpri,hefoundhimlfstaringat1000otherhappy

eda

greatsmile,andwasansweredwith1000greatsmilesjustaswarmand

fttheHou,hethoughttohimlf,"Thisisa

omebackandvisititoften."

Inthissamevillage,anotherlittledog,whowasnotquiteas

happyasthefirstone,lyclimbed

sawthe1000unfriendlylookingdogsstaringbackathim,hegrowled

atthemandwashorrifiedtoe1000littledogsgrowlingbackat

ft,hethoughttohimlf,"Thatisahorribleplace,

andIwillnevergobackthereagain."

ndofreflections

doyoueinthefacesofthepeopleyoumeet?

很久以前的一個很遠的小村莊里，有一個以"千鏡屋"而著名的地方。一個

樂觀的小狗聽說了這個地方并決定去參觀。當來到這個地方，他蹦蹦跳歡恰快

的上了臺階，來到房門口，他高高豎起耳朵，歡快地搖著尾巴，從門口口往里

張望，他驚奇地看到有1000只歡樂的小狗像他一樣快的搖尾巴。他燦爛地微笑

著，回報他的是1000張熱情，友好的燦爛笑臉。離開時他心想："這是一個精

彩的地主，我一定要經常來參觀。"

第2頁共12頁

在這個村里還有另一只想參觀"千鏡屋"的小狗，他不及第一只小狗樂觀，

他慢吞吞地爬上臺階，然后耷拉著腦袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友

好地盯著他，他便開始沖他們狂吠，鏡中的1000只小狗也沖著他狂吠，把他給

嚇壞了，他在離開時心想："這是一個恐怖的地方，我再也不會來了。"

世界上所有的臉都是鏡子，在你所遇見的人的臉上你看到反射出來的是什

么?

51個少兒英語小故事：坐井觀天

LookattheSkyfromtheBottomofaWell

sinawellandhenevergoesoutofthe

kstheskyisasbigasthemouthofthewell.

有一只青蛙住在井底，他從來沒有去過井外面。他以為天空就和井口一樣

大。

thefrogandsays,

“Frog,let’shaveatalk.〞

一天，一只烏鴉飛到井邊，看見青蛙，就對它說：“青蛙，咱們聊聊

吧。〞

Thenthefrogasks,“Whereareyoufrom?〞

青蛙就問他：“你從哪里來?〞

“Iflyfromthesky,〞thecrowsays.

“我從天上上來。〞烏鴉說。

Thefrogfeelssurpridandsays,“Theskyisonlyasbigas

ouflyfromthesky?〞

青蛙驚訝地說：“天空就只有這井口這么大，你怎么會從天上來?〞

Thecrowsays,“aysstayinthe

well,soyoudon’tknowtheworldisbig.〞

烏鴉說：“天空很大。只不過你一直呆在井里，所有不知道世界很大。〞

Thefrogsays,“Idon’tbelieve.〞

第3頁共12頁

青蛙說：“我不相信。〞

Butthecrowsays,“Youcancomeoutandhavealookby

yourlf.〞

烏鴉說：“你可以出來，自己看看嘛。〞

bigtheworldis!

于是青蛙來到井外。他十分驚訝，原來世界這么大!

詞義解析：

：青蛙

：底部

：井

：口

：烏鴉

d：感到驚訝的

e：相信

：世界

f：從……出來

…as：和……一樣

51個少兒英語小故事：守財奴TheMir守財奴

AMISERsoldallthathehadandboughtalumpofgold,whichhe

buriedinaholeinthegroundbythesideofanoldwallandwentto

isworkmenobrvedhisfrequentvisitstothe

discoveredthe

cretofthehiddentreasure,anddiggingdown,cametothelumpof

gold,er,onhisne某tvisit,foundthehole

emptyandbegantotearhishairandtomakeloudlamentations.A

neighbor,einghimovercomewithgriefandlearningthecau,

第4頁共12頁

said,"Praydonotgrieveso;butgoandtakeastone,andplaceit

inthehole,do

youquitethesamervice;forwhenthegoldwasthere,youhadit

not,asyoudidnotmaketheslightestuofit."

有個守財奴變賣了他所有的家產，換回了金塊，并秘密地埋在一個地方。

他每天走去看看他的寶藏。有個在附近放羊的牧人留心觀察，知道了真情，趁

他走后，挖出金塊拿走了。守財奴再來時，發現洞中的金塊沒有了，便捶胸痛

哭。有個人見他如此悲哀，問明原因后，說道：“喂，朋友，別再難過了，那

塊金子雖是你買來的，但并不是你真正擁有的。去拿一塊石頭來，代替金塊放

在洞里，只要你心里想著那是塊金子，你就會很快樂。這樣與你擁有真正的金

塊效果沒什么不同。依我之見，你擁有那金塊時，也從沒用過。〞

這故事說明，一切財物如不使用等于沒有。

51個少兒英語小故事：這是我的包It’sMyBag

這是我的包

It’ldmanis

finds

ungmanis

besideit.

今天是周末，公共汽車上有許多人。一位老人站在車上到處看，他想要找

到一個空的座位。后來他發現了一個，他走了過去。有一個小包在座位上，有

一個年輕的男子坐在這個座位的旁邊。

“Isthisatempty?〞askstheoldman.

“這個座位有人嗎?〞老人問道。

“No,it’ttobuysomebananas,〞

saystheman.“Well,letmesithere,plea,I’llleaveherewhen

shecomesback.〞

“有，這是一位老太太的座位。她買香蕉去了。〞男子說道。“那么請先

讓我坐一下吧，等她回來我就會離開。〞

第5頁共12頁

Thebusstarts.“Shehasn’tcome,

giveherthebag.〞Thentheoldmanthrowsthebagout.

公車開動了，“她還沒回來，可是她的包還在這里，我把這包還給她

吧。〞說著老人就把包扔到車外。

Theyoungmanshouts,“Don’tthrowit!It’smaybag!〞

年輕男子喊道：“不要扔!那是我的包!〞

51個少兒英語小故事：樂極生悲

laughoutoftheothersideofyourmouth

樂極生悲

ChunyuKun(淳于髡)livedinthestateofQi(齊國)duringthe

WarringStatesPeriod(戰國,475-221BC).Hewaswi,humorousand

lfullyadvidthekingonmanyoccasionsand

successfullywenttomanystatesasanenvoy.

戰國時期，齊國有個叫淳于髡的人。他幽默機智，能說會道，給齊威王出

過許多好主意，并且成功出使了許多其他的國家。

Intheyear349BC,theStateofChu(楚國)dispatchedalarge

forcetoattackQi.

公元349年，楚國派出大批軍隊攻打齊國。

ThekingofQintChunyuKuntothestateofZhao(趙國)toask

forhelp,withalotofvaluablegifts.

齊王派淳于髡去趙國尋求幫助，于是他帶著許多貴重的禮品去了趙國。

ThekingofZhaoaccpetedthegiftsgladlyandntahundred

thousandtroopstohelpQi.

趙王見了禮物十分快樂，派了十萬士兵去援助齊國。

ThekingofChuwithdrewhisarmythatverynightassoonashe

gotthenews.

那天晚上，楚王得到這消息，馬上撤回了自己的軍隊。

第6頁共12頁

banquetforcelebration.

齊威王松了一口氣，十分滿意淳于髡的表現，并決定設宴為他慶功。

Duringthemeal,thekingaskedChunyuKun,"Howmuchwinecan

youdrinkbeforeyou'redrunk,Sir?"

在宴會上，齊威王問淳于髡：“先生你喝多少酒會醉?〞

Knowingthekinghadabadhabitofdrinkingallnight,Chunyu

plied,

"IgetdrunkwhenIdrinktenlitresorhundred."

他幽默地答復說：“我有時喝一升酒就會醉，有時喝一百升酒才會醉。〞

Puzzled,thekingaskked,"Sinceyouaredrunkaftertenlitres,

howcanyoufinishanothernintylitres?"

齊威王聽了很奇怪。他問：“你喝一升已經醉了，怎么還會有喝一百升的

道理呢?〞

ChunyuKunthene某plainedthathecoulddrinkdifferentamounts

,"Thisoccurstomethat

whenyoudrinktoyourlimit,yougetsodrunkthatyouloyour

n;oncejoyreachesitsheight,thenit'ssorrow'

eryoudo,youareboundtoendupin

theoppositedirectionwhenyoue某ceedthelimits."

51個少兒英語小故事：小豬搬西瓜Thepig&Watermelon

Inspring,themotherpigtookthelittlepigLuLutothefootof

antedsomewatermelon.

Whensummercame,thereweremanybigroundwatermelonsinthe

field.

Oneday,thesunwasburninglikeafire,itwasterriblyhoton

herpigsaidtothelittlepig:"Lulu,gotothe

fieldtopickawatermelonback,ok?"Lulusaidhappily:"Ok!No

problem."

第7頁共12頁

gottothefield,he

eoneofthe

helditwith

hishandstryingtoliftisonhisshouldertocarryithome.

"Wow!It'ssoheavy!"Lulutriedveraltimes,

dhissweatoffanddecidedtohave

arest.

pattedhisheadandsaid:"I'vegotit."Hethought,theroundhoopcan

roll,thewatermelonroundtoo,putthe

bigmelononthegroundandrolleditforwardquickly.

herpigknewthe

story,shee某claimed:"Mychild,you'rereallyclever!"

小豬搬西瓜

春天的時候，豬媽媽帶著小豬嚕嚕，在山坡下種了一大片西瓜。到了夏

天，西瓜地里結滿了又圓又大的西瓜。

有一天，太陽光火辣辣地照著大地，天啊，可熱了。豬媽媽對小豬說：

“嚕嚕，你到咱們的地里摘個大西瓜回來解解渴吧!〞小豬嚕嚕快樂地說：“好

吧!〞說完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到處躺著大西瓜，水靈靈的，

真惹人喜愛!嚕嚕挑了個最大的摘了下來。它雙手摟著西瓜，想抱

抱起來放在肩上扛回家。“喲，好重呀!〞嚕嚕試著抱了幾次都沒有抱起

來，還累得滿頭大汗。它直起身來，擦了擦臉上的汗水想休息一下，再去試試

抱西瓜。突然，它看到小猴皮皮在山下邊的馬路上滾鐵環玩呢。小豬嚕嚕一拍

后腦勺快樂地說：“有了，我有方法了。〞什么方法呢?小豬嚕嚕心想：鐵環是

圓的，可以滾動。西瓜也是圓的，不也可以滾動嗎?想到這兒啊，小豬嚕嚕顧不

上休息，把大西瓜放在地上。咕嚕嚕，咕嚕嚕地向前滾，一直把西瓜滾到家

里。

豬媽媽看到小豬嚕嚕把又圓又大的西瓜搬回家，夸獎嚕嚕是個愛動腦筋的

第8頁共12頁

豬娃娃!

51個少兒英語小故事：鐵匠與小狗TheBlacksmithAndDog

Thowhowillnotworkdervetostarve.

ABlacksmithhadalittleDog,whichudtosleepwhenhis

masterwasatwork,butwasverywideawakeindeedwhenitwastime

hismasterpretendedtobedisgustedatthis,某

iaogushi8andthenhehadthrownhimaboneasusual,hesaid,

“Whatonearthisthegoodofalazycurlikeyou?〞WhenIam

hammeringawayatmyanvil,youjustcurlupandgotosleep:butno

soonerdoIstopforamouthfuloffoodthanyouwakeupandwagyour

tailtobefed.

鐵匠與小狗

不賣力工作的人理應挨餓。

鐵匠家有一條小狗，小狗常常在主人打鐵時睡覺，但是一到了吃飯時間，

便異常清醒起來。有一天，鐵匠假裝對此很生氣，一邊像往常一樣扔給小狗一

塊骨頭，一邊說：“地球上還有像你一樣懶惰的壞蛋嗎?〞你這家伙，總是在我

賣力工作時，蜷縮起來睡覺，可是，只要我一停下來吃點東西，你就清醒地搖

著尾巴過來討飯吃。“

51個少兒英語小故事：四只老鼠

Onceuponatime,therewerefourmicethatlivedinawallin

thefield.

Summerwascoming,andsothemicecameoutofthewallto

collectberries,nuts,newasworkingvery

hard,dayandnight.

Everyonewasworkingveryhard,e某cept,Frederick.

“Whyaren’tyouworking,Frederick?〞hisfriendsaskedhim.

“oh,butIam.〞Fredericktoldthem.“I’mcollectingthesunshine

forthecold,darkwinter.〞

第9頁共12頁

Afewdayslaterhisfriendsaskedhimagain“whyaren’tyou

working,Frederick?〞“Oh,butIam.〞Fredericktoldthem.“I’m

collectingcolorsforthelong,greywinter.〞

Afewdayslaterhisfriendsaskedhimagain“whyaren’tyou

working,Frederick?〞“Oh,butIam.〞Fredericktoldthem.“I’m

collectingwordsforthelong,quietwinter.〞

Soon,thefirstsnowcame,andthefourmicewentbackintothe

wall.

Theyatetheirberriesandtheyatetheirnutsandtheyatetheir

epasd,andtimepasd,and

soontherewerenomoreberries,andsoontherewerenomorenutsand

soontherewerenomorecornandsoontherewerenomorestraw.

Nowthewinterwascoldanddark,ewere

eyrememberedFrederick.

“Hey,Frederick,canyoushowuswhatyoucollectedforthe

winter.〞

“Ok,〞saidFrederick,“mysunshine

forthecold,darkinter.〞AndFrederickb

begantotellhisfriendssomestories,andthemicetofeel

warmerandwarmer.

“Great,Frederick!Howaboutthecolorsandthewords?〞

“Ok,〞saidFrederick,“cloyoureyes〞andhetoldthem

abouttheblueskies,andhetoldthemabouttheredpoppies,andhe

toldthemaboutthegreengrass,andhetoldthemaboutthepurple

berries,andhetoldthemabouttheyellowcornofsummer.

“That’swonderful,Frederick,thankyou.〞Saidthemice.

“We’velearnedsomethingaboutyou〞,theytoldhim.

Whatdoyouthinktheylearned?

第10頁共12頁

很久以前，在田野中的一筑圍墻里住著四只老鼠。

夏天來了，老鼠們走出墻外去收集漿果、堅果、玉米粒和稻草。他們從早

到晚玩

努力工作，除了弗雷德里克。

“弗雷德里克，你為什么不工作?〞他的朋友們問他。“我在工作吖。〞弗

雷德里克說,"我在為寒冷的深冬收集陽光呢。〞

幾天過后，他的朋友們再一次問道，“弗雷德里克，你為什么不工作?〞他

的朋友們問他。“我在工作吖。〞弗雷德里克說,"我在為漫長的灰白色冬天收

集色彩呢。〞

幾天過后，他的朋友們再一次問道，“弗雷德里克，你為什么不工作?〞他

的朋友們問他。“我在工作吖。〞弗雷德里克說,"我在為漫長寂靜的冬天收集

言語呢。〞

很快，第一場雪就到了，四只老鼠回到了洞中。他們吃著漿果、堅果、玉

米粒和稻草。但是隨著時間的推移，他們沒有漿果、堅果、玉米粒和稻草這些

吃的東西了。

現在冬天又冷又黑暗，漫長又寂靜。老鼠們饑腸轆轆。這時候他們想起了

弗雷德里克。

“嘿，弗雷德里克，能給我們看看你為冬天收集的東西嗎?〞

"好的,"弗雷德里克說，“閉上你們的眼睛。這里有我為寒冷冬天收集的陽

光。〞

接著弗雷德里克為他的朋友們講故事，小老鼠們感覺越來越溫暖起來。

“很好，弗雷德里克!那么色彩和語言呢?〞

"好的,"弗雷德里克說，“閉上你們的眼睛。他開始給他們夏天藍色的天

空、紅色的罌粟花、綠色的小草、紫色的漿果和黃色的玉米粒。

“太棒了，弗雷德里克，謝謝你。〞小老鼠們說道。“我們跟你學到了很

多東西。〞

51個少兒英語小故事：貓咪釣魚

貓咪釣魚ACatIsFishing

第11頁共12頁

can’tcatchanyfish.

一只貓每天去河邊，他想去釣魚，但是他去釣不到一條。

Oneday,lyafishcomes

etstoputthe

ts,“Ihaveafish!

Ihaveafish!〞Allhisfriendscometoehim.

一天，他像往常一樣去了河邊。突然一條魚浮出了水面。他捉到了那條

魚。他非常開心。他忘記把魚放到籃子里去了。他又唱又跳，叫道：“我捉到

一條魚!我捉到一條魚!〞他所有的朋友都過來看。

“Whereisyourfish?Letushavealookatit.〞hisfriends

say.

“你的魚在哪兒?讓我們看一看。〞他的朋友們說。

“It’sthere,nearthebank.〞an’t

singsanddances,thefishjumpsbackintothe

river.

“在那兒，河岸附近。〞貓答復道。但是他找不到那條魚。當他又唱又跳

的時候，魚跳回了河里。

51個少兒英語小故事：小金魚

oldfishareallorangeand

it某

wobigandroundeyes,asmallmouth,anda

it'sverysmall,itswimsfast.

ood

friends.

我有九條小金魚。八條金魚都是桔黃色的，只有一條是黑的。我最喜歡那

條黑的。我們叫它小黑。它全身都是黑色的。它有兩只又大又圓的眼睛，一張

小嘴和一條大尾巴。盡管它非常小，但它卻游得很快。我常常去喂它們，給它

第12頁共12頁

們換水。我們是好朋友。