紙上談兵文言文翻譯

文言文閱讀《曹劌論戰(zhàn)》《紙上談兵》并回答問題

一、文言文原文

[甲]公與之乘。戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣。”

齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐

齊師。

既克，公問其故。對曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭

我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。”

（節(jié)選自《曹劌論戰(zhàn)》）

[乙]趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以天下莫能當(dāng)。嘗與其父(趙奢)言兵事，奢不能

難(駁倒)，然不謂善。括母問其故，奢曰：“兵，死地也(危險(xiǎn)的場合)，而括易言

之。使趙(趙國)不將括即已，若比將之，破趙軍者必括也。”

趙括既代廉頗(趙國大將)，悉更約束(規(guī)定)，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇

兵，佯敗走，而絕其糧道，分?jǐn)嗥滠姙槎孔潆x心。四十余日，軍餓，趙括出

(帶領(lǐng))銳卒自搏戰(zhàn)，秦軍射殺趙括。括軍敗，數(shù)十萬之眾遂降秦，秦悉坑之。

(節(jié)選自《史記》)

二、回答課后習(xí)題

1．解釋下列加點(diǎn)詞在句中的意思。（3分）

①公將鼓之。（）②既克，公問其故。（）

④秦悉坑之。（）

2．用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。（2分）

嘗與其父言兵事，奢不能難，然不謂善。

答：

3．根據(jù)乙文內(nèi)容，用一個(gè)成語做乙文的標(biāo)題，并說說成語的意思。(3分)

成語：（1分）

意思：

4．根據(jù)這兩段文字的內(nèi)容，你認(rèn)為曹劌的“論戰(zhàn)”與趙括的“談兵”有什么不同？說

說你的看法。(3分)

三、習(xí)題參考答案

1．該題考的是理解常用的文言詞。（4分）

（1）擊鼓(進(jìn)軍)（2）已經(jīng)（3）埋

2．趙括曾經(jīng)和他的父親談兵事，他的父親不能駁倒他，卻不說（趙括）善于打

仗。（2分）

3．該題考的是成語。（3分）參考答案：紙上談兵（1分）在文字上談?dòng)帽?/p>

略，比喻不聯(lián)系實(shí)際情況，發(fā)空議論。（2分）（沒有比喻義，只給1分）

4．此題為開放題，答案不唯一。（3分）答案示例：曹劌的“論戰(zhàn)”源自于他對戰(zhàn)

場情況、形勢的仔細(xì)觀察與準(zhǔn)確分析，源自于他豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；而趙括的“談兵”

只抱書本知識，沒有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，只會(huì)夸夸其談，沒有實(shí)踐能力和隨機(jī)應(yīng)變的能力。

（各2分）