submit名詞

影視拍攝專業(yè)名詞中英對照

第一篇：影視拍攝專業(yè)名詞中英對照

影視拍攝專業(yè)名詞中英對照

書面鏡頭攝影術(shù)語

BCU/BigClo-up大特寫

CU/Clo-up特寫

BS/Bust-shot胸上BBS/SS肩上

WS/Waistsot腰上

TS/Thigh-shot大腿上

KS/Knee-shot膝上

FS/Fullfigureshot全身

M2CU/MediumtwoClo-up二人近景特寫

M2S/Mediumtwoshot二人中景

L3S/Longthreeshot三人遠(yuǎn)景

GS/Group-shot三人以上群景

MCU/MediumClo-up近景

MS/Medium-shot中景

LS/Long-shot遠(yuǎn)景

XLS/Extremelongsho最大遠(yuǎn)景tLow-angleshot低角度鏡頭

Overshouldershot過肩鏡頭Mirror-shot折射鏡頭

Crane-shot升降機鏡頭

Foot-room足下空間

Head-room頭上空間

Looking-room視線空間

Frame-in入鏡

Frame-out出鏡

Flash-Back回憶

Flash-forward想象未來

De-focus/Focus-out焦點模糊

Gobo前景

工作常用術(shù)語

CueSheet節(jié)目進行表

Cameracuesheet/Shootinglist分鏡表

Rundown節(jié)目進行提要表

Cue指示

Cut切住/停止

Take取畫面

Ready準(zhǔn)備

Stand-by待命

On-air播出中/攝影中

Off-air收播/停錄Fade-in淡入

Fade-out淡出

Dissolve溶入

Wipe劇割

Super-in//Siper-out疊入/疊出

Focus-in對準(zhǔn)焦距

Focus-out焦距模糊_________________

電視攝影機運動術(shù)語

Dolly-in前進

Dolly-out后退

Truck-right推右

Truck-left推左

Arc-right弧型推右

Arc-left弧型推左

Pan-right搖右

Pan-left搖左

Tilt-up搖上

Tilt-down搖下

Zoom-in促進

Zoom-out促退Zip-pan/Quick-pan選擇

Camera-Break攝影機轉(zhuǎn)場

Crane-up升高

Crane-down降下

Boom-up麥克風(fēng)升高

Boom-down麥克風(fēng)降低

------------------

攝影輔助術(shù)語

BG/Back-ground背景

FG/Fore-groumd前景

Follow跟隨

Hold-on不動

Through-lens穿鏡

Pass經(jīng)過

成音作業(yè)術(shù)語

Mike-test麥克風(fēng)試音

Audio-level音量標(biāo)準(zhǔn)

Turn-table唱盤

Audiotaperecorder錄音機Echo-effect回音效果

Open-Boommike打開吊桿試麥克風(fēng)

Pedestal攝影機架

Titlemusic節(jié)目名稱音樂或小片頭音樂

Cue(hit)themusic音樂開始/音樂響起

Fadeoutmusic音樂逐漸消失

Music-down音樂減低

Music-up音樂揚起

Music-tobackground音樂見底

Fadeinmusic音樂輕起漸入

（取才自電視制作常用術(shù)語/中國電視公司節(jié)目部編?。?/p>

_________________

------------------

Accountant會計

AccountDirector業(yè)務(wù)指導(dǎo)

AccountHanager業(yè)務(wù)經(jīng)理Activity活動

AccountExecutive(A.E.)業(yè)務(wù)員Interest興趣

A.D.(ArtDirector)美術(shù)指導(dǎo)Opinion意見

A.D.O.(AmpexDigitalOptics)AdvertimentHanager廣告經(jīng)

理

Advertising廣告

Agency代理商

Agencyproducer廣告公司制片

Agenda議程

Agreement同意

ANGENIEUX攝影機號

AnswerPrint第一次完成拷貝

Animation卡

通

Animationstand卡通架

Animator卡通繪制員

Aperture光圈

AppleBox雜用箱

Approve,Approval同意、核準(zhǔn)

ARRIFLEX攝影機名

Argue,argument爭議

Assistant助理

AssistantDirector助理導(dǎo)演AssistantHanager副經(jīng)理

Attention注意Attention注意

Attractive引人注意的Interest興趣

Audience觀眾Desire欲望

Audio聲部Belief信念

Avocation興趣Action行動

Bargain議買

Boomoperator吊桿麥克風(fēng)操作員

Boutique個人工作室

Budget,Estimate預(yù)算

Brief,briefing簡潔的、簡報

Businessdepartment業(yè)務(wù)部

Busbarlugs銅夾頭

Blowerbrush氣刷

Calltime通告

Camera攝影機

Cameraman攝影師

Candidcamera隱藏式攝影

Carpenter木匠

Castingdirector演員管理

Casting挑選演員

Catchphra標(biāo)題Catering餐飲

C.D.(CreativeDirector)創(chuàng)意指導(dǎo)

Centuryflag旗板夾

C.F.(CommercialFilm)廣告影片

Checkprintprentation初看拷貝

CheckList檢查表

CheckPrint初剪拷貝

Choreographer動作指導(dǎo)

Cinematographer電影攝影師、放映技師

Client客戶

Clienttocheckt客戶看布景

Cliplight夾燈

Clo-Up(CU)特寫

Clo-Upfilter放大鏡

Cocept概念

Confirm證實

Colorpha色彩訊號

Company,corporation公司

Computergraphic電腦動畫

Compor作曲家

Competitor競爭者Contactreport聯(lián)絡(luò)報表

Confirmation合約

Confirmationapproved合約同意

Consumer消費者

Consultant顧問

Constructor建造商

Continuance連續(xù)

Copyrights版權(quán)

Publicdomainmusic版權(quán)開放只音樂

Copywriter文案

Copyrights版權(quán)

Costume,Wardrobes服裝

Cost成本

CommercialFilm廣告影片

Company,Corporation公司

ContactReport聯(lián)絡(luò)報告

Crane升降機

Customer顧客

Cut停、跳接

Creativedirector(C.D)創(chuàng)意指導(dǎo)

Crystalmotor石英馬達(dá)

Dailies(rushes)毛片Demo(demonstration)試聽帶展示區(qū)

Definition鮮明度

DepthofFiled景深

Designer設(shè)計家

Dopartment部門

OverasDepartment海外部

BusinessDepartment業(yè)務(wù)部

FinancialDepaetment財務(wù)部

Design,designing設(shè)計

Delivery交片，呈交

Detial細(xì)節(jié)

Director導(dǎo)演_________________

------------------

Dissolve溶接

Discuss,discussion討論

Difurframe鐵圈

Dolly移動車

Downpayment頭期款

Driver司機Dubbing配音

Dummy模型

Doubleheadprentation聲、畫同步看片

Editor剪接師

Edge邊線

Effect效果

Ego自我Equipment設(shè)備

Elevationstand高臺

Electrician電工

ElectronicEditing電子剪輯

E.N.G.(Electronicnewsgathering)電子攝影機

Estimate估計

Executiveproducer監(jiān)制

Extensiontubes伸縮環(huán)

Extensionmeter暴光表

Extratalent臨時演員

Fade<

.down.>淡出Filmcrew攝影組

FilmMagazine底片盒

Filter濾鏡

Final確定

Financialdepartment財務(wù)部

Finishing后期工作

Finder(viewfinder)觀景器

Fixedfocallengthlens定焦鏡

Floodlight泛光鏡

Fluidhead油壓頭

Focus,focallength焦距

Frame畫格

Franchflame擋光架（攝影機前）

Frequency頻率、次數(shù)

Freehand徒手

Frontprojectionsystem前景放映設(shè)備

Gaffer燈光師

Generatoroperator發(fā)電機操作員

Generalmanger總經(jīng)理

ViceGeneralmanger副總經(jīng)理

Generator發(fā)電機G.I.O.(GovernmentInormationOffice)新聞

局censor檢察

DepartmentofBroadcastingandTelevision廣播電視部

HairDresr發(fā)型

Handtalent手演員

Hanger掛鉤

Interlock影音同步

IPS(inchespercond)帶子轉(zhuǎn)速

Invoice發(fā)票

Illustrator插畫繪圖者

Issuedby……由…..分發(fā)

Impact衛(wèi)擊

Interview面談

Jingle簡單的廣告歌

Juniorartdirector助理藝術(shù)指導(dǎo)

Keynumber底片編號

KeyCutStorybord(masterframe)主要畫面故事腳本

Knowhow情報

Knowledge知識

Labwork暗房工作

Laboratory沖印公司

Layout陳設(shè)配置

Launch商品上市Lens鏡頭

Lenshood遮光罩

4-leafbarndoor四葉拉板

Liberalmusic現(xiàn)成選曲

Lighting打燈

Lighthanger吊桿lightoverheadstrip排燈

Lineaction實景

Limbobackgrand無背景

Locationarch堪景

Log拍攝日記

Logotype商標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)字

LipSync對嘴

Lifestyle生活形態(tài)

Lifecycle生活周期

Loop循環(huán)

Make-up賽化裝師

Mandarin北平話

Magazine片盒

Matteboxes濾光鏡架

Media媒體

Moniter沒選臺器的電視機Motionboard活動腳本

Musician樂師

Mvioal>

Managindirector董事總經(jīng)理

Marketingmanger市場部經(jīng)理

Mixer混音裝置

NTSC(nationaltelevisionsystemcommittee)PAL(pha

alterationline)SECAM(V.H.)Narrator播音員

Objective目地

OfficeBoy小弟

Onlocationshooting外景攝影

Operator總機（操作人員）_________________

------------------

Opticals光學(xué)

Opticalstrack光學(xué)音帶

Outline大綱

Overasdepartment海外部Orientation企劃方向說明

P.A.(ProductionAssistant)助理制片

Package包裝

Painter油漆匠

Panavision攝影機名

PANTHERDOLLYPanoramichead全景頭

Personal個人

Perfect完美

Photographer攝影師（平面）

Photographicdirector攝影指導(dǎo)

Planner企劃

Pluggingbox插座箱

PortableVCR便攜式攝影機

Postscoring>

PPM(pre-productionmeeting)制作會議

post-producting后續(xù)制作

PR(pubricrelation)公開

Prentation提案

President總裁

Prelight預(yù)打燈

Product產(chǎn)品Productshot產(chǎn)品畫面

Productmanger產(chǎn)品經(jīng)理

Prod

ucer制片

ExecutiveProducer監(jiān)制

Productionassistant(PA)助理制片

Production(hou)制作公司

Procedure工作流程

Processing沖印

Professional專業(yè)

Project計劃案

Props道具

Proprsal建議案

Quotation估賣單

Roughcutprentation看毛片

Recording錄音

Recordist錄音師

Receptionist接待員（女）

Reflector反光板Reshoot補拍

Requirement需要

Request要求

Risk風(fēng)險

Rushes毛片

Safetryplug安全插座

Schedule進度表

ScrimsGobos&BarnDoors燈光遮板及罩門

Script&lay-outconfirmed講白及構(gòu)圖確認(rèn)

Scriptclerk劇本監(jiān)制

S.E.(soundeffect)音效

Ses感覺

Secretary秘書

Session,meeting會議

Setsketches布景速描

Setting布景

Seniorartdirector高級藝術(shù)指導(dǎo)

Settingconstructed布景搭建

SetCompleted布景完成Shape形狀

Shootingboard制作腳本

Shootingday拍攝天Shootingscript拍攝稿

Shoulderbrace肩架

Showreel作品集

Shutter快門

Sign,signature簽字

Slate拍板

Soundeffect(S.E)音效

Soundmixer混音師

SP(saleapromotion)促銷

Specialeffectman特效師

Specification詳述

Skill技巧

Sponcor贊助廠商

Spotlight聚光

Spun拉長的

Submitquotation提出合約

Superimpo重疊，上字幕

Suoervisor專員，監(jiān)督人

Stafflist工作人員名單

Standardens標(biāo)準(zhǔn)鏡頭

Still靜照、劇照

Storyboard腳本Storyboardbriefing腳本說明

Strategy戰(zhàn)略

Structure架構(gòu)

Stylist造型師

Studio攝影棚

Sync同步

Take鏡頭

Talent演員

Taxi,cab計程車

ExtraTalent臨時演員

Title片頭

Teleprompter&Operator講稿機、大字報

Telephotolens長鏡頭

Teamwork團隊工作

Typist打字員

Tracingpaper描圖紙

Tripod三腳架

Value賣值

Van九人座巴士

VCR(VideoCastteRecorder)版本

VersionVideo影部

Visual影像

V.O.(voiceover)旁白

VoiceOverTalent旁白員

VTtransfer轉(zhuǎn)帶

Who誰

what什么

when何時

where何處

why為什么

how如何

Warm溫暖

Weather天氣

Workprint工作拷貝

Wipe劇

Wide-anglelens廣角鏡

Winemachine大風(fēng)扇

Zoomlens伸縮鏡

第二篇：統(tǒng)計學(xué)專業(yè)名詞中英對照

population母體

sample樣本

census普查

sampling抽樣

quantitative量的

qualitative/categorical質(zhì)的discrete離散的continuous連續(xù)

的

populationparameters母體參數(shù)

samplestatistics樣本統(tǒng)計量

descriptivestatistics敘述統(tǒng)計學(xué)

inferential/inductivestatistics推論/歸納統(tǒng)計學(xué)

levelsofmeasurement衡量尺度

nominalscale名目尺度

ordinalscale順序尺度

intervalscale區(qū)間尺度

ratioscale比例尺度

frequencydistribution次數(shù)分配

relativefrequency相對次數(shù)

range全距

classmidpoint組中點

classlimits組限

classboundaries組界

classwidth組距

cumulativefrequency(以下)累加次數(shù)

decumulativefrequency以上累加次數(shù)

histogram直方圖

piechart餅圖

ogive肩形圖

frequencypolygon多邊形圖

cumulativefrequencypolygon累加次數(shù)多邊形圖

boxplot盒須圖

stemandleafplot枝葉圖

measuresofcentraltendency中央趨勢量數(shù)

mean平均數(shù)

median中位數(shù)

mode眾數(shù)

locationmeasures位置量數(shù)

percentile百分位數(shù)

quartile四分位數(shù)

decile十分位數(shù)dispersionmeasures分散量數(shù)

range全距

interquartile-rangeIQR四分位距

meanabsolutedeviation平均絕對離差

variance變異數(shù)

standarddeviation標(biāo)準(zhǔn)差

coefficientofvariation變異系數(shù)

left-skewed左偏

negative-skewed負(fù)偏

right-skewed右偏

positive-skewed正偏

contingencytable列聯(lián)表

samplingdistribution(ofastatistic)(某個統(tǒng)計量的)抽樣分布

pointestimate點估計值

pointestimator點估計式

unbiadestimator不偏點估計式

efficientestimator有效點估計式

consistentestimator一致點估計式

confidencelevel信賴水準(zhǔn)

confidenceinterval信賴區(qū)間

nullhypothesis虛無假設(shè)

alternativehypothesis對立假設(shè)

left-tailedtest左尾檢定

right-tailedtest右尾檢定

two-tailedtest雙尾檢定

teststatistic檢定統(tǒng)計量

criticalvalue臨界值

A

abscissa橫坐標(biāo)

abncerate缺勤率

absolutenumber絕對數(shù)

absolutevalue絕對值

accidenterror偶然誤差

accumulatedfrequency累積頻數(shù)

alternativehypothesis備擇假設(shè)

analysisofdata分析資料

analysisofvariance(ANOVA)方差分析

arith-logpaper算術(shù)對數(shù)紙

arithmeticmean算術(shù)均數(shù)

assumedmean假定均數(shù)arithmeticweightedmean加權(quán)算術(shù)

均數(shù)

asymmetrycoefficient偏度系數(shù)

average平均數(shù)

averagedeviation平均差

B

barchart直條圖、條圖

bias偏性

binomialdistribution二項分布

biometrics生物統(tǒng)計學(xué)

bivariatenormalpopulation雙變量正態(tài)總體

C

cartogram統(tǒng)計圖

cafatalityrate(orcamortality)病死率

census普查

chi-sguare(X2)test卡方檢驗

centraltendency集中趨勢

classinterval組距

classification分組、分類

clustersampling整群抽樣

coefficientofcorrelation相關(guān)系數(shù)

coefficientofregression回歸系數(shù)

coefficientofvariability(orcoefficieutofvariation)變異系數(shù)

collectionofdata收集資料

column列（欄）

combinativetable組合表

combinedstandarddeviation合并標(biāo)準(zhǔn)差

combinedvariance(orpoolledvariance)合并方差

completesurvey全面調(diào)查

completelycorrelation完全相關(guān)

completelyrandomdesign完全隨機設(shè)計

confidenceinterval可信區(qū)間，置信區(qū)間

confidencelevel可信水平，置信水平

confidencelimit可信限，置信限

constituentratio構(gòu)成比，結(jié)構(gòu)相對數(shù)

continuity連續(xù)性

control對照

controlgroup對照組

coordinate坐標(biāo)correctionforcontinuity連續(xù)性校正

correctionforgrouping歸組校正

correctionnumber校正數(shù)

correctionvalue校正值

correlation相關(guān)，聯(lián)系

correlationanalysis相關(guān)分析

correlationcoefficient相關(guān)系數(shù)

criticalvalue臨界值

cumulativefrequency累積頻率

D

data資料

degreeofconfidence可信度，置信度

degreeofdispersion離散程度

degreeoffreedom自由度

degreeofvariation變異度

dependentvariable應(yīng)變量

designofexperiment實驗設(shè)計

deviationfromthemean離均差

diagnoaccordancerate診斷符合率

differencewithsignificance差別不顯著

differencewithsignificance差別顯著

discretevariable離散變量

dispersiontendency離中趨勢

distribution分布、分配

E

effectiverate有效率

eigenvalue特征值

enumerationdata計數(shù)資料

equationoflinearregression線性回歸方程

error誤差

errorofreplication重復(fù)誤差

erroroftypeIIⅡ型錯誤，第二類誤差

erroroftypeIⅠ型錯誤，第一類誤差

estimatevalue估計值

event事件

experimentdesign實驗設(shè)計

experimenterror實驗誤差

experimentalgroup實驗組

extremevalue極值

F

fatalityrate病死率

fieldsurvey現(xiàn)場調(diào)查

fourfoldtable四格表

freguency頻數(shù)

freguencydistribution頻數(shù)分布

G

Gaussiancurve高斯曲線

geometricmean幾何均數(shù)

groupeddata分組資料

H

histogram直方圖

homogeneityofvariance方差齊性

homogeneitytestofvariances方差齊性檢驗

hypothesistest假設(shè)檢驗

hypotheticaluniver假設(shè)總體

I

incidencerate發(fā)病率

incompletesurvey非全面調(diào)檢

indepindentvariable自變量

indivedualdifference個體差異

infectionrate感染率

inferiorlimit下限

initialdata原始數(shù)據(jù)

inspectionofdata檢查資料

intercept截距

interpolationmethod內(nèi)插法

intervalestimation區(qū)間估計

invercorrelation負(fù)相關(guān)

K

kurtosiscoefficient峰度系數(shù)

L

latinsguaredesign拉丁方設(shè)計

leastsignificantdifference最小顯著差數(shù)leastsquaremethod

最小平方法，最小乘法

leptokurticdistribution尖峭態(tài)分布

leptokurtosis峰態(tài)，峭度

linearchart線圖

linearcorrelation直線相關(guān)

linearregression直線回歸

linearregressioneguation直線回歸方程

linkrelative環(huán)比

logarithmicnormaldistribution對數(shù)正態(tài)分布

logarithmicscale對數(shù)尺度

lognormaldistribution對數(shù)正態(tài)分布

lowerlimit下限

M

matchedpairdesign配對設(shè)計

mathematicalstatistics數(shù)理統(tǒng)計（學(xué)）

maximumvalue極大值

mean均值

meanofpopulation總體均數(shù)

meansquare均方

meanvariance均方，方差

measurementdata講量資料

median中位數(shù)

medicalstatistics醫(yī)學(xué)統(tǒng)計學(xué)

mesokurtosis正態(tài)峰

methodofleastsquares最小平方法，最小乘法

methodofgrouping分組法

methodofpercentiles百分位數(shù)法

mid-valueofclass組中值

minimumvalue極小值

mode眾數(shù)

moment動差，矩

morbidity患病率

mortality死亡率

N

natality出生率

naturallogarithm自然對數(shù)

negativecorrelation負(fù)相關(guān)

negativeskewness負(fù)偏志

nocorrelation無相關(guān)non-linearcorrelation非線性相關(guān)

non-parametricstatistics非參數(shù)統(tǒng)計

normalcurve正態(tài)曲線

normaldeviate正態(tài)離差

normaldistribution正態(tài)分布

normalpopulation正態(tài)總體

normalprobabilitycurve正態(tài)概率曲線

normalrange正常范圍

normalvalue正常值

normalkurtosis正態(tài)峰

normalitytest正態(tài)性檢驗

nosometry患病率

nullhypothesis無效假設(shè)，檢驗假設(shè)

O

obrvedunit觀察單位

obrvedvalue觀察值

one-sidedtest單測檢驗

one-tailedtest單尾檢驗

orderstatistic順序統(tǒng)計量

ordinalnumber秩號

ordinate縱坐標(biāo)

P

pairingdata配對資料

parameter參數(shù)

percent百分率

percentage百分?jǐn)?shù)，百分率

percentagebarchart百分條圖

percentile百分位數(shù)

piediagram園圖

placebo安慰劑

planningofsurvey調(diào)查計劃

pointestimation點估計

population總體，人口

populationmean總體均數(shù)

populationrate總體率

populationvariance總體方差

positivecorrelation正相關(guān)

positiveskewness正偏態(tài)powerofatest把握度，檢驗效能

prevalencerate患病率

probability概率，機率

probabilityerror偶然誤差

proportion比，比率

prospectivestudy前瞻研究

prospectivesurvey前瞻調(diào)查

publichealthstatistics衛(wèi)生統(tǒng)計學(xué)

Q

qualityeontrol質(zhì)量控制

quartile四分位數(shù)

R

random隨機

randomdigits隨機數(shù)字

randomerror隨機誤差

randomnumberstable隨機數(shù)目表

randomsample隨機樣本

randomsampling隨機抽樣

randomvariable隨機變量

randomization隨機化

randomizedblocks隨機區(qū)組,隨機單位組

randomizedblocksanalysisofvariance隨機單位組方差分析

randomizedblocksdesign隨機單位組設(shè)計

randomness隨機性

range極差、全距

rangeofnormalvalues正常值范圍

rank秩,秩次,等級

rankcorrelation等級相關(guān)

rankcorrelationcoefficent等級相關(guān)系數(shù)

rank-sumtest秩和檢驗

ranktest秩(和)檢驗

rankeddata等級資料

rate率

ratio比

recoveryrate治愈率

registration登記

regression回歸

regressionanalysis回歸分析regressioncoefficient回歸系數(shù)

regressioneguation回歸方程

relativenumber相對數(shù)

relativeratio比較相對數(shù)

relativeratiowithfixedba定基比

remaindererror剩余誤差

replication重復(fù)

retrospectivesurvey回顧調(diào)查

Riditanalysis參照單位分析

Riditvalue參照單位值

S

sample樣本

sampleaverage樣本均數(shù)

samplesize樣本含量

sampling抽樣

samplingerror抽樣誤差

samplingstatistics樣本統(tǒng)計量

samplingsurvay抽樣調(diào)查

scallerdiagram散點圖

scheduleofsurvey調(diào)查表

mi-logarithmicchart半對數(shù)線圖

mi-measurmentdata半計量資料

mi-guartilerange四分位數(shù)間距

nsitivity靈敏度

xratio性比例

signtest符號檢驗

significance顯著性,意義

significancelevel顯著性水平

significancetest顯著性檢驗

significantdifference差別顯著

simplerandomsampling單純隨機抽樣

simpletable簡單表

sizeofsample樣本含量

skewness偏態(tài)

slope斜率

sortingdata整理資料

sortingtable整理表

sourcesofvariation變異來源

squaredeviation方差

standarddeviation(SD)標(biāo)準(zhǔn)差standarderror(SE)標(biāo)準(zhǔn)誤

standarderrorofestimate標(biāo)準(zhǔn)估計誤差

standarderrorofthemean均數(shù)的標(biāo)準(zhǔn)誤

standardization標(biāo)準(zhǔn)化

standardizedrate標(biāo)化率

standardizednormaldistribution標(biāo)準(zhǔn)正態(tài)分布

statistic統(tǒng)計量

statistics統(tǒng)計學(xué)

statisticalinduction統(tǒng)計圖

statisticalinference統(tǒng)計歸納

statisticalmap統(tǒng)計推斷

statisticalmethod統(tǒng)計地圖

statisticalsurvey統(tǒng)計方法

statisticaltable統(tǒng)計調(diào)查

statisticaltest統(tǒng)計表

statisticaltreatment統(tǒng)計檢驗

stratifiedsampling統(tǒng)計處理

stochasticvariable分層抽樣

sumofcrossproductsof隨機變量

deviationfrommean離均差積和

sumofranks秩和

sumofsguaresofdeviationfrommean離均差平方和

superiorlimit上限

survivalrate生存率

symmetry對稱(性)

systematicerror系統(tǒng)誤差

systematicsampling機械抽樣

T

t-distributiont分布

t-testt檢驗

tabulationmethod劃記法

testofnormality正態(tài)性檢驗

testofone-sided單側(cè)檢驗

testofone-tailed單尾檢驗

testofsignificance顯著性檢驗

testoftwo-sided雙側(cè)檢驗

testoftwo-tailed雙尾檢驗

theoreticalfrequency理論頻數(shù)

theoreticalnumber理論數(shù)

treatment處理treatmentfactor處理因素

treatmentofdate數(shù)據(jù)處理

two-factoranalysisofvariance雙因素方差分析

two-sidedtest雙側(cè)檢驗

two-tailedtest雙尾檢驗

typeIerror第一類誤差

typeIIerror第二類誤差

typicalsurvey典型調(diào)查

U

utestu檢驗

univer總體,全域

ungroupeddata未分組資料

upperlimit上限

V

variable變量

variance方差,均方

varianceanalysis方差分析

varianceratio方差比

variate變量

variationcoefficient變異系數(shù)

velocityofdevelopment發(fā)展速度

velocityofincrea增長速度

W

weight權(quán)數(shù)

weightedmean加權(quán)均數(shù)

Z

zerocorrelation零相關(guān)

第三篇：影視拍攝合同

西安俊美影視文化傳播有限公司

影視制作合同書

甲方：（委托方）

乙方：（攝制方）

項目：視頻制作

項目具體名稱：

依據(jù)《中華人民共和國合同法》和有關(guān)法規(guī)的規(guī)定，乙方接受甲

方的委托，就委托拍攝事項，雙方經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本合同，信守執(zhí)

行。

一．合約內(nèi)容及要求：

甲方委托乙方拍攝、制作電視廣告（專題）片，成片長度分鐘，

并為甲方提供DVD母碟4張。

二．項目攝制時間及工作流程：

[費用詳情見附表報價單]

1.整體項目拍攝時間：年月日至年月日止。（以收到預(yù)付款之日

起算）

2.項目拍攝工作流程

一階段）工作時間：

工作內(nèi)容：乙方負(fù)責(zé)提交拍攝草案；

二階段）工作時間：工作內(nèi)容：乙方負(fù)責(zé)拍攝制作流程

三階段）工作時間：工作內(nèi)容：乙方負(fù)責(zé)提交整個拍攝成片

三．項目攝制取費：

1.本項目拍攝，費用總計為人民幣

2.本合約簽署后，甲方即向乙方支付總設(shè)計費的60%，計人民幣

元整，甲方在乙方按照制作要求完

成制作并驗收合格后的三個工作日內(nèi)，支付剩余40%項目制作費

用，即人民幣元整，￥元整。

四．雙方權(quán)利與義務(wù)：

甲方權(quán)利：

1.甲方有權(quán)對乙方的拍攝提出建議和思路，以使乙方拍攝的作品

更符合甲方的要求；

2.甲方應(yīng)向乙方提供制作所需的相關(guān)資料，并保證資料的真實性

和合法性；

3.視頻腳本需經(jīng)甲方審定并簽字，方可進行拍攝，乙方應(yīng)嚴(yán)格按

照簽字后的腳本進行拍攝;腳本簽字確定后，如要改動，因改動發(fā)生的

費用，由甲方承擔(dān)。

4.審片期間，在不脫離腳本的情況下，甲方有權(quán)要求乙方進行成

片的后期編輯修改。

甲方義務(wù)：

1.甲方有義務(wù)按照合同約定支付相關(guān)費用；

2.甲方有義務(wù)提供有關(guān)資料或其他相關(guān)資料給乙方。

乙方權(quán)利：

1.乙方必須嚴(yán)格按照甲方腳本要求進行拍攝及制作，且成片各項

技術(shù)指標(biāo)均需達(dá)到播出要求，如出現(xiàn)質(zhì)量問題，由乙方承擔(dān)全部責(zé)任，

并采取相應(yīng)補救措施；

2.凡因甲方原因?qū)е略撈瑹o法按期完成或影響成片質(zhì)量，甲方向

乙方提出補救要求時，乙方有權(quán)拒絕或向甲

第1頁，共3頁

方提出補償要求；3.乙方在制作期間，甲方不得隨意更改腳本,如

果因此造成乙方工作量增加或延誤交片時間，乙方有權(quán)要求甲方另行

付費；

4.乙方不得向外泄露甲方提供的相關(guān)資料，并應(yīng)對甲方的商業(yè)資

料進行絕對保密；5.乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定支付相應(yīng)款項；

6.乙方對拍攝的作品享有著作權(quán)，有權(quán)要求甲方在未付清款項之

前不得使用該拍攝作品。乙方義務(wù)：

1.乙方需按照甲方的要求進行作品拍攝與制作；2.乙方需按照合

同約定按時交付拍攝制作作品。

五．知識產(chǎn)權(quán)約定：

1.乙方對拍攝完成的作品享有著作權(quán)。甲方將委托拍攝的所有費

用結(jié)算完畢后，乙方可將作品著作權(quán)自動轉(zhuǎn)讓給甲方；

2.甲方在未付清所有委托拍攝費用之前，乙方拍攝的作品著作權(quán)

歸乙方，甲方對該作品不享有任何權(quán)利；3.甲方在余款未付清之前擅

自使用或者修改使用乙方拍攝的作品而導(dǎo)致的侵權(quán)，乙方有權(quán)依據(jù)

《中華人民共和國著作權(quán)法》追究其法律責(zé)任；

4.甲方將委托拍攝制作的所有費用結(jié)算完畢后，甲方擁有作品的

所有權(quán)、使用權(quán)和修改權(quán)。

六．違約責(zé)任：

1.甲方在拍攝作品初稿完成前終止合同，其預(yù)付的費用無權(quán)要求

退回；甲方在乙方作品初稿完成后終止合同的，應(yīng)當(dāng)支付全額的拍攝

制作費用；

2.乙方如無正當(dāng)理由提前終止合同，所收取的費用應(yīng)當(dāng)全部退回

給甲方；

3.在乙方將視頻影像完成后，甲方應(yīng)按合同約定付清余款，逾期

一天將按合同總金額的10%支付違約金。合同簽訂后任何一方毀約的

將按合同總金額的100%支付對方的違約金。

七．糾紛問題：

甲乙雙方如因履行本合同發(fā)生糾紛，應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不

成的，甲乙雙方任何一方均可向提請仲裁解決。

八．合同生效：

合同附件為本合同一部分，本合同壹式兩份，甲乙雙方各持一份，

自雙方簽字蓋章之日起生效，具有同等的法律效力。附件一：《腳本》

附件二：《費用報價清單》備注：

甲方（蓋章）：

乙方（蓋章）：

公司名稱：西安俊美影視文化傳播有限公司乙方代表簽名：代表

聯(lián)系方式：

地址：北二環(huán)西段3號北城國稅大廈1605室電話：029-

86115716傳真：************日期：

開戶行：中國銀行公司賬號：2第2頁，共3頁

單位名稱：

甲方代表簽名：代表聯(lián)系方式：地址：電話：傳真：日期：

本合同簽定日期：年月日

第3頁，共3頁

第四篇：影視宣傳片拍攝合同

合同編號No.影視制作合同

甲方：(以下簡稱甲方)乙方：(以下簡稱乙方)

根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國廣告法》及

有關(guān)規(guī)定，甲方與乙方本著平等互利、相互尊重的原則，就廣告片拍

攝和制作事宜，為明確雙方的權(quán)利，義務(wù)和經(jīng)濟責(zé)任，經(jīng)友好協(xié)商簽

訂本合約，以資共同遵守。達(dá)成如下協(xié)議：

一、合作的原則

甲乙雙方在電視廣告片拍攝和制作合作中，必須嚴(yán)格遵守《中華

人民共和國廣告法》及相關(guān)的政策法規(guī)。甲方委托乙方進行電視廣告

片拍攝和制作的內(nèi)容必須合法，在尊重乙方創(chuàng)意的基礎(chǔ)上對乙方的方

案進行審核、修改和選擇。

乙方應(yīng)在充分了解甲方委托需求的基礎(chǔ)上，按甲方的意圖進行電

視廣告片拍攝和制作。

二、制作內(nèi)容

2.1廣告片名稱2.2廣告片規(guī)格16:9高清

2.3廣告片長度3-5分鐘

2.4廣告片制作地點杭州

2.5廣告片內(nèi)容甲方提供之確認(rèn)后的創(chuàng)意腳本，由乙方進行制作。

執(zhí)行時，則以甲方及其代理商與乙方于FinalPPM（開拍前最后制作

會議）認(rèn)同之執(zhí)行腳本為最終實施方案。

三、拍攝內(nèi)容

3.1_________宣傳片的鏡頭補拍3.2_________宣傳片拍攝

3.3______年____月___日當(dāng)天活動的全程拍攝

四、交片期限

4.1乙方應(yīng)依據(jù)雙方共同確認(rèn)的拍攝進度，于年月日完成影視片

制作，并將完成片交付甲方。

4.2甲方因自身原因，而導(dǎo)致延誤拍攝制作周期，應(yīng)支付乙方延誤

拍攝所造成的所有開銷等損失（包括乙方前期的準(zhǔn)備工作和協(xié)作單位

的費用損失，實際損失為支付依據(jù)）。

4.3乙方因自身原因，而不能按合約期限完成制作，應(yīng)賠償甲方合

同總金額

/3

10%的違約金。

4.4因不可抗力等非乙方主觀過錯導(dǎo)致無法正常的完成制作期限，

雙方均不承擔(dān)違約責(zé)任。

五、付款方式

5.1本廣告片制作合約價款為人民幣圓整（￥含稅）。

5.2合約簽訂后，甲方應(yīng)于年月日前將合約價款總金額的50％，

計人民幣圓整（￥元）給乙方，以作為拍攝制作預(yù)付款；當(dāng)影視制作

完成審片驗收后，其余50%尾款，計人民幣圓整（￥元），甲方應(yīng)于

乙方交付播帶后15日內(nèi)，即年月日前支付給乙方。甲方可以通過匯

款方式支付合約價款，乙方應(yīng)提早向甲方提供相應(yīng)的金額發(fā)票。

5.3本廣告片制作價款的依據(jù)是乙方根據(jù)廣告影視創(chuàng)意或腳本預(yù)算，

經(jīng)甲方審核認(rèn)可簽字或蓋章后方為有效。

六、雙方協(xié)定

6.1本廣告影視片的著作版權(quán)歸甲方所有。

6.2若甲方逾期付款，應(yīng)向乙方支付逾期付款的滯納金，每逾期一

天，甲方應(yīng)按日支付未付款項的萬分之五的滯納金給乙方；乙方逾期

交付的，每逾期一天，乙方應(yīng)按日支付合同總金額千分之一的滯納金

給甲方。6.3合約包含甲方對本廣告影視片中出現(xiàn)的演員電視媒體的肖

像權(quán)壹年的使用，若因廣告片超過規(guī)定的使用期限，須提前支付演員

電視媒體肖像權(quán)的使用費，收費標(biāo)準(zhǔn)另議。

6.4乙方需提供與本片演員之演出協(xié)議及委托授權(quán)書，保證甲方合

法使用演員之肖像權(quán)。如甲方依照合同約定使用廣告片但他人主張權(quán)

利的，以第六條第三項處理。

6.5以上期限均自甲方廣告第一次公開在媒體播放之日起計算。

6.6乙方可以就本協(xié)議項下的拍攝制作事宜與其他單位協(xié)同制作。

6.7乙方為甲方拍攝制作的廣告片在甲方收到作品后3個工作日內(nèi)

未提出書面異議的，或者未進行書面確認(rèn)卻實際使用或?qū)嵤┑?，視?/p>

完全認(rèn)可乙方的工作內(nèi)容。

七、權(quán)利保證

7.1本片品質(zhì)，規(guī)格及其他事項須與本合約之規(guī)定及甲乙雙方之協(xié)

議相符。7.2乙方保證所交付影帶均為無瑕疵品，否則應(yīng)無條件更換。

7.3乙方保證此制作物絕無傷害第三人之著作權(quán)，智慧財產(chǎn)權(quán)，肖

像權(quán)或違反廣播電視法等任何法令之情形，如果甲方因公開放映（使

用）本制作物遭第三人主張侵權(quán)以上各權(quán)，概由乙方負(fù)責(zé)解決并安排

之。如果甲方因此遭受任何損害，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償之。若因甲方提供

的素材等所引起以上的權(quán)利爭議，由甲方承擔(dān)全部責(zé)任。

7.4對制作物內(nèi)容乙方應(yīng)負(fù)保密責(zé)任，不得泄露于相關(guān)人員（導(dǎo)演，

攝影，2/3

燈光，制作，助理及后期人員，演員）以外的人，也不得在本片

上片前，公開放映或觀摩討論本制作完成片；本合約若因制作中途取

消而解除或終止，仍應(yīng)遵守保密之責(zé)。7.5未經(jīng)甲方書面同意，乙方不

得將攝制成的所有影帶及其相關(guān)資料，底片，文件自行或交付第三者

重仿制，改編或使用于其他商品。

7.6在本廣告片制作過程中及制作完成時，若甲方對本廣告片的內(nèi)

容或質(zhì)量提出書面的修改意見，乙方應(yīng)配合修改。

7.8在宣傳片_____年__月___日公放之后，可1年內(nèi)免費補拍一次。

八、其他約定

8.1本合約一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份為憑，自雙方加蓋章后即

刻生效。8.2本合約未盡事宜，雙方可另行協(xié)商簽訂補充合約，補充合

約與本合約具有同等法律效力。

8.3任何一方違反本合約之規(guī)定，另一方有權(quán)終止本合約，違反一

方應(yīng)給其他方實際產(chǎn)生損失金額的二倍作為違約補償金。

8.4若雙方發(fā)生爭議時，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，若經(jīng)協(xié)商未達(dá)

成一致，則任何一方可將爭議提交甲方所在地人民法院裁決。

委托代理人：

委托代理人：

單位地址：

單位地址：

用戶名：

開戶行：

開戶行：

賬號：

賬號：

簽署日期：

簽署日期：

委托方單位名稱（甲方章）：

受托方單位名稱（乙方章）：

/3

第五篇：影視拍攝協(xié)議(合同)

影視拍攝協(xié)議（合同）

甲方（委托方）：乙方（執(zhí)行方）：

甲方委托乙方拍攝、制作___________________________片事宜，為

明確雙方責(zé)任，經(jīng)雙方友好協(xié)商簽訂此協(xié)議，以期雙方共同遵守。

一、甲方的權(quán)利和義務(wù)

1、甲方應(yīng)向乙方提供制作所需的相關(guān)資料，并保證資料的完整、

準(zhǔn)確、可操作性，使乙方工作可以在約定時間內(nèi)順利進行。

2、甲方開展的業(yè)務(wù)或攝制的內(nèi)容必須符合國家法律法規(guī)要求和社

會公共利益，乙方不承擔(dān)由此而引起的法律糾紛。

3、甲方需對拍攝現(xiàn)場進行組織、安排、明確具體拍攝要求，甲方

工作人員需配合乙方拍攝；拍攝方案、制作過程中剪輯、特技、動畫、

配音環(huán)節(jié)須由甲方確認(rèn)后實施。

4、甲方應(yīng)依照協(xié)議支付全部制作費用，方對成片享有版權(quán)。

5、乙方完成成片后交付甲方審片并書面簽收，期間在不脫離腳本

方案的情況下，甲方有權(quán)要求乙方進行部分修改。

二、乙方的權(quán)利和義務(wù)

1、乙方按照甲方提供的資料、根據(jù)甲方確認(rèn)后的方案進行正式拍

攝，并制作成片，成片長度為分鐘，乙方提供最終成品為DVD光盤

碟，數(shù)量1套。

2、乙方提供影像格式全部采用高清/廣播級格式，確保作品無播

放上的技術(shù)缺陷，播放問題按乙方播放設(shè)備能否正常播放為準(zhǔn)，甲方

可當(dāng)場試播驗收。

3、乙方交付成片時間為拍攝結(jié)束后15日內(nèi)，因不可抗拒因素或

甲方原因?qū)е聼o法按期完成造成延時，甲方向乙方提出補救要求時，

乙方有權(quán)拒絕。

4、乙方不得將甲方原始素材轉(zhuǎn)讓、出售、復(fù)制給任何第三方。

5、成片書面簽后，如甲方需要修改，改動內(nèi)容占成片40%以內(nèi)

的乙方為甲方免費提供修改一版，如超過40%的需另計制作費用。

三、費用及付款方式

1、甲方向乙方支付拍攝、制作費用共計：人民幣（大寫）元整

(￥__________元)。

2、雙方協(xié)議簽訂后，甲方5日內(nèi)應(yīng)向乙方支付首款，即：費用總

額的50%人民幣（大寫）___________________元整(￥_________元)；乙

方提供成片后，甲方應(yīng)付清全部尾款，即：人民幣（大寫）

______________元整(￥________元)。

3、付款賬戶：開戶名稱：;開戶銀行：;付款賬號：;

四、附則

1、本協(xié)議履行期間，若任何一方提出變更、修改、補充本協(xié)議任

何條款時，均須雙方同意，并達(dá)成書面補充協(xié)議。補充協(xié)議應(yīng)與本協(xié)

議具有同等法律效力。

2、因?qū)Ρ緟f(xié)議的解釋或履行所引起的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好

協(xié)商的方式進行解決。

3、雙方互相提供給對方的資料、文件、公司訊息、數(shù)據(jù)等所有物

料為對方所有之財產(chǎn)，雙方應(yīng)互相盡保密義務(wù)。

4、本協(xié)議自雙方代表簽字及蓋章之日起生效。

5、本協(xié)議正本一式二份，雙方各持一份，具有同等法律效力，本

協(xié)議未盡事宜雙方友好協(xié)商解決。

甲方（蓋章）：

乙方（蓋章）：代表人（簽字）：代表人（簽字）：聯(lián)系電話：

聯(lián)系電話：

日期：日期：