兒童英語故事

《英語童話故事》

英語童話故事精選（一）：

AnoldcockandafoxItivening。Anoldcockissittinginatree。

Afoxestothetreeandlooksupatthecock。Hello，MrCock，Ihavegood

newsforyou，saysthefox。Ohsaysthecock，Whatgoodnewsforme?Allthe

animalsarefriendsnow。saysthefox。Fine!saysthecock。I'mvery

gladtoknowthat。Thenhelooksup、

Look!Adogiaingthisway。What?Adog?saysthefox。Well。。。。well，

Imustgonow。Goodbye，MrCock!Wait，MrFox，Don'tyoulike

dogs?Don'tyoulikeplayingwiththedog?Dogsareourfriendsnow。

But，。。。buttheymaynotknowthenewsyet。Thenherunsaway。Ie，I

e，saysthecock。Hesmilesandgoestosleep

翻譯：一只老公雞和一只狐貍是夜。一只老公雞呆在樹上。一只狐貍走向大

樹要拜訪公雞。你好，公雞先生，我有一個(gè)關(guān)于你的好消息。狐貍說。噢，公雞

說，是什么關(guān)于我的好消息?所有動(dòng)物此刻都是朋友了。狐貍說。好，公雞說，我

聽到那十分高興!然后他看到了。

看，一只狗正在往這邊來。什么?一只狗?狐貍問。好的好的，此刻我該走了，

再見，公雞先生!等等，狐貍先生，你難道不喜歡狗嗎?難道你不喜歡和狗玩么?

狗此刻是我們的朋友。但是，但是它們此刻可能還不明白。然后他跑走了。我明

白了，我明白了，公雞說。他微笑著然后去睡覺了。

英語童話故事精選（二）：

Longagoinasmall，farawayvillage，therewasaplaceknownasthe

Houof1000Mirrors。Asmall，happylittledoglearnedofthisplace

anddecidedtovisit。Whenhearrived，hehouncedhappilyupthestairs

tothedoorwayofthehou。Helookedthroughthedoorwaywithhiars

liftedhighandhistailwaggingasfastasitcould。Tohisgreatsurpri，

hefoundhimlfstaringat1000otherhappylittledogswiththeirtails

waggingjustasfastashis。Hesmiledagreatsmile，andwasanswered

with1000greatsmilesjustaswarmandfirendly。AshelefttheHou，

hethoughttohimlf，Thisisawonderfulplace。Iwillebackandvisit

itoften。

Inthissamevillage，anotherlittledog，whowasnotquiteashappy

asthefirstone，decidedtovisitthehou。Heslowlyclimbedthestairs

andhunghisheadlowashelookedintothedoor。Whenhesawthe1000

unfriendlylookingdogsstaringbackathim，hegrowledatthemandwas

horrifiedtoe1000littledogsgrowlingbackathim。Asheleft，he

thoughttohimlf，Thatisahorribleplace，andIwillnevergoback

thereagain。

Allthefacesintheworldaremirrors。Whatkindofreflectionsdo

youeinthefacesofthepeopleyoumeet?

很久以前的一個(gè)很遠(yuǎn)的小村莊里，有一個(gè)以千鏡屋而著名的地方。一個(gè)樂觀

的小狗聽說了這個(gè)地方并決定去參觀。當(dāng)來到這個(gè)地方，他蹦蹦跳歡恰快的上了

臺階，來到房門口，他高高豎起耳朵，歡快地?fù)u著尾巴，從門口往里張望，他驚

奇地看到有1000只歡樂的小狗像他一樣快的搖尾巴。他燦爛地微笑著，回報(bào)他的

是1000張熱情，友好的燦爛笑臉。離開時(shí)他心想：這是一個(gè)精彩的地主，我必須

要經(jīng)常來參觀。

在這個(gè)村里還有另一只想?yún)⒂^千鏡屋的小狗，他不及第一只小狗樂觀，他慢

吞吞地爬上臺階，然后耷拉著腦袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯

著他，他便開始沖他們狂吠，鏡中的1000只小狗也沖著他狂吠，把他給嚇壞了，

他在離開時(shí)心想：這是一個(gè)恐怖的地方，我再也不會來了。

世界上所有的臉都是鏡子，在你所遇見的人的臉上你看到反射出來的是什么?

英語童話故事精選（三）：

貓與狐貍

IthappenedthatthecatmetMr。Foxinthewoods。Shethought，He

isintelligentandwellexperienced，andishighlyregardedintheworld，

soshespoketohiminafriendlymanner，Good-day，mydearMr。Fox。

Howisitgoing?Howareyou?Howareyougettingbyinthehardtimes?

Thefox，filledwitharrogance，examinedthecatfromheadtofeet，

andforalongtimedidnotknowwhetherheshouldgiveananswer。Atlast

hesaid，Oh，youpoorbeard-licker，youspeckledfool，youhungrymou

hunter，whatareyouthinking?HaveyouthenervetoaskhowIamdoing?

Whatdoyouknow?Howmanytricksdoyouunderstand?

Iunderstandbutone，answeredthecat，modestly。

Whatkindofatrickisit?askedthefox。

Whenthedogsarechasingme，Icanjumpintoatreeandsavemylf。

Isthatall?saidthefox。Iammasterofahundredtricks，andin

additiontothatIhaveasackfulofcunning。Ifeelsorryforyou。Come

withme，andIwillteachyouhowoneescapesfromthedogs。

Justthenahuntercamebywithfourdogs。Thecatjumpednimblyup

atree，andsatdownatitstop，wherethebranchesandfoliagepletely

hidher。

Untieyoursack，Mr。Fox，untieyoursack，thecatshoutedtohim，

butthedogshadalreadyizedhim，andwereholdinghimfast。

Oh，Mr。Fox，shoutedthecat。Youandyourhundredtricksareleft

inthelurch。IfyoubeenabletoclimblikeIcan，youwouldnothave

lostyourlife。

一只貓?jiān)谏掷镉龅揭恢缓偅南耄核致斆鳎?jīng)驗(yàn)又豐富，挺受人尊重

的。於是它很友好地和狐貍打招呼：日安，尊敬的狐貍先生，您好嗎?這些日子挺

艱難的，您過得怎樣樣?

狐貍傲慢地將貓從頭到腳地打量了一番，半天拿不定主意是不是該和它說話。

最后它說：哦，你這個(gè)倒霉的長著鬍子、滿身花紋的傻瓜、饑腸轆轆地追趕老鼠

的傢伙，你會啥?有甚么資格問我過得怎樣樣?你都學(xué)了點(diǎn)甚么本事?

我只有一種本領(lǐng)。貓謙虛地說。

甚么本領(lǐng)?狐貍問。

有人追我的時(shí)候，我會爬到樹上去藏起來保護(hù)自我。

就這本事?狐貍不屑地說，我掌握了上百種本領(lǐng)，而且還有滿口袋計(jì)謀。我真

覺得你可憐，跟著我吧，我教你怎樣從追捕中逃生。

就在這時(shí)，獵人帶著四條狗走近了。貓敏捷地竄到一棵樹上，在樹頂上蹲伏

下來，茂密的樹葉把它遮擋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。

快打開你的計(jì)謀口袋，狐貍先生，快打開呀!貓沖著狐貍喊道。但是獵狗已經(jīng)

將狐貍撲倒咬住了。哎呀，狐貍先生，貓喊道，你的千百種本領(lǐng)就這么給扔掉了!

假如你能像我一樣爬樹就不至於丟了性命了!

英語童話故事精選（四）：

風(fēng)和太陽(TheWindAndTheSun)

Onedaythewindsaidtothesun，Lookatthatmanwalkingalongthe

road。Icangethiscloakoffmorequicklythanyoucan。(有一天風(fēng)跟

太陽說:看看那個(gè)沿著路上走的人。我能夠比你快讓他把披風(fēng)脫下來。)

Wewilleaboutthat，saidthesun。Iwillletyoutryfirst。(我

們等著看吧，太陽說，我讓你先試。)

Sothewindtriedtomakethemantakeoffhiscloak。Heblewandblew，

butthemanonlypulledhiscloakmoreclolyaroundhimlf。(因此風(fēng)

嘗試讓那個(gè)人把披風(fēng)脫下來。他用力地吹，但是那個(gè)人把披風(fēng)拉得更緊。)

Igiveup，saidthewindatlast。Icannotgethiscloakoff。Then

thesuntried。Heshoneashardashecould。Themansoonbecamehotand

tookoffhiscloak。(我放下了，風(fēng)最后說，我無法讓他把披風(fēng)脫下來。然后

由太陽試試看。他盡可能地曬他。不久，那個(gè)人很熱就把披風(fēng)脫下來了。)

英語童話故事精選（五）：

金絲雀與蝙蝠

Abirdwasconfinedinacageoutsideawindow。Sheoftensangatnight

whenallotherbirdswereasleep。

Onenightabatcame。Heaskedthebirdwhyshewassilentbydayand

sangonlyatnight。

Thebirdanswered，LastyearwhenIwassinginginthedaytime，a

birdcatcherheardmyvoiceandcaughtmeinhisnet。SincethenIhave

neversungbyday。

Thebatreplied，Butitisulesstodothisnowthatyouhavebee

aprisoner。Thenheflewaway。

掛在窗口籠里的金絲雀，經(jīng)常在鳥兒睡著的夜里歌唱。

一天晚上，蝙蝠來了，飛過來問她為什么白天安靜無聲，夜里卻要歌唱。

金絲雀回答說：去年我在白天唱歌時(shí)，捕鳥人聽到我的歌聲抓住了我。從此，

我再也不在白天唱歌了。

蝙蝠說：你此刻才懂得謹(jǐn)慎已沒用了，你若在變?yōu)榍敉街熬投茫窃摱?/p>

好呀!說完就飛走了。

英語童話故事精選（六）：

口渴的烏鴉

Acrowfeltverythirsty。Helookedforwatereverywhere。Finally，

hefoundapitcher。

Buttherewasnotalotofwaterinthepitcher。Hisbeakcouldnot

reachit。Hetriedagainandagain，butstillcouldnottouchthewater。

Whenhewasabouttogiveup，anideacametohim。Hetookapebble

anddroppeditintothepitcher。Thenhetookanotheranddroppeditin。

Gradually，thewaterro，andthecrowwasabletodrinkthewater。

一只烏鴉口渴了，到處找水喝。最后，他找到了一個(gè)大水罐。

然而，水罐里面的水并不多，他的尖嘴夠不到水面，他試了一次又一次，都

沒有成功。

就在他想放下的時(shí)候，他突然想到一個(gè)主意。烏鴉叼來了一塊小石子投到水

罐里，之后又叼了一塊又一塊石頭放進(jìn)去。

漸漸地，水面升高了。烏鴉高興地喝到了水。

寓意：有些東西雖然看起來微不足道，但如果積少成多，便會帶來很大變化。

英語童話故事精選（七）：

少兒英語童話故事：

WhoPoursInkonMyChair?

Donnyisavenyearoldboy。Hegoestoschooleveryday。Theschool

isnearhishome。Sohegoesthereonfootandesbackhomeontime。But

today，heislate。Hismotheraskshim，Whydoyougototheheadmasters

office?

Becautheteacherasksusaquestioninclassandnobodycananswer

it，butIcan。Itsgoodtoanswertheteachersquestion。Butthequestion

isWhopoursinkonmychair?

誰把墨水倒在我椅子了?

唐尼是個(gè)7歲孩子，每一天他都上學(xué)。學(xué)校在他的家附近。

因?yàn)椋恍腥ド蠈W(xué)并按時(shí)回家。但是這天他回來遲了。

他的母親問他：你為什么去校長的辦公室?

因?yàn)槔蠋熢谏险n時(shí)老師問我們一個(gè)問題，沒有人能回答他，而我能。

回答老師的問題是好事。

但那個(gè)問題誰把墨水倒在我的椅子上了?

英語童話故事精選（八）：

Afoxstailwascaughtinatrap。Whenhewastryingtoreleahimlf，

helosthiswholetailexceptthestump。

Atfirsthewasashamedtoetheotherfoxesbecauhehadnotail，

buthewasdeterminedtofacehismisfortune。Hecalledallthefoxesto

ameeting。

Whentheyhadgottentogether，thefoxsaidthattheyshouldalldo

awaywiththeirtails。

Hesaidthattheirtailswereveryinconvenientwhentheymetwiththeir

enemies。

Hedidnottalkaboutanyadvantagesofthetail。Youareright，said

oneoftheolderfoxes，butIdontthinkyouwouldadviustodoaway

withourtailsifyouhadntlostityourlffirst。

斷尾的狐貍

一只狐貍的尾巴被夾住了，當(dāng)他試著脫身的時(shí)候，掙斷了整條尾巴。

開始時(shí)，他看到其他狐貍的時(shí)候感到很羞愧。之后，他決定應(yīng)對這種不幸，

就召集了所有的狐貍開會。

大家到齊后，他極力勸說其他狐貍也割掉尾巴，說尾巴在遭遇敵人時(shí)很不方

便，尾巴一點(diǎn)兒作用也沒有。

可他沒有說有尾巴的任何好處。

一只老狐貍站出來說：如果你沒有失去你的尾巴，你是不會來勸大家都割去

尾巴的。

寓意:有些人為了自我的利益而勸告他人，我們不能輕信他們的意見。

英語童話故事精選（九）：

少兒英語童話故事：

Intheforest，thereisafastrabbit。Helikestoraceotheranimals。

Healwayswins。Iamveryfast，hesays。Icanwinanyrace。

森林里有一只跑得很快的兔子。他喜歡跟其它動(dòng)物賽跑。每一次他都贏。

我的速度很快，他說。任何比賽我都會贏。

Oneday，therabbitesaturtle。Youaresoslow。Iamfasterthan

you，hesays。Doyouwanttoraceme?

有一天，兔子看到了烏龜。你太慢了。我比你快，他說。你要不要跟我賽跑

呀?

Yes，saystheturtle。Ha，ha。Itwillbeeasytowin，laughsthe

rabbit。Youwilllo。Yourlegsaretooshort。

好呀，烏龜說。哈，哈。要贏太容易了，兔子笑道。你會輸?shù)摹Ｄ愕耐忍?/p>

了。

Tomorrowwewillhavearace，saystherabbit。Alloftheanimals

areexcited。Theywanttoetherace。Theturtlewilllo。Heistoo

slow，theyallsay。

明天我們就來比賽，兔子說。所有的動(dòng)物都很興奮。他們想要觀賞這場比賽。

烏龜會輸。他太慢了，他們大家都說。

Theturtlegetsupearlyinthemorning。Theraceistoday。There

aremanyanimalsattherace。Theturtlewalkstothestartingline。All

theanimalslaughathim。

烏龜一大早就起床了。這天是比賽的日子。比賽地點(diǎn)有好多動(dòng)物。烏龜走到

起跑線。所有的動(dòng)物都在取笑烏龜。

Therabbitiswaitingfortheturtle。Iwillwin，laughstherabbit。

Iwilltrymybest，saystheturtle。

兔子在等候?yàn)觚敗Ｎ亿A定了，兔子笑道。我會盡全力，烏龜說。

Theracebegins。Alloftheotheranimalsareexcited。Go，go，go，

theysay。Therabbitrunsveryquickly。Theturtlewalksslowly。

比賽開始了，所有其它的動(dòng)物都很興奮。加油!加油!加油!他們說。兔子跑得

很快。烏龜則走得很慢。

Therabbitturnsaround。Theturtleiswalkingsoslowly。Ha，ha，

youwillneverwinthisrace，therabbitsays。Theturtleisslowerthan

therabbit。Therabbitlaughsattheturtle。

兔子轉(zhuǎn)過身來。烏龜正慢慢地走。哈，哈，這場比賽你絕對贏不了，兔子說。

烏龜比兔子慢多了，兔子嘲笑烏龜。

Thentherabbitesatree。Theturtleissoslow。Iwilltakea

nap。Icanstillwintherace，saystherabbit。Hegoestosleepunder

thetree。

這時(shí)兔子看到一棵樹。烏龜太慢了。我要小睡片刻。我仍能贏得這場比賽，

兔子說。他就在樹下呼呼大睡。

Theturtlekeepswalking。Heistiredandhislegshurt。Therabbit

issleepingunderatree。Theturtlequietlywalkspasttherabbit。He

isveryquietbecauhedoesn'twanttowakeuptherabbit。

烏龜繼續(xù)走。他很累，四條腿都很疼痛。兔子正在一棵樹下睡覺。烏龜靜悄

悄地經(jīng)過兔子的身邊。他很安靜，因?yàn)樗幌氤承淹米印?/p>

Icandoit!Icandoit!saystheturtle。MylegsareshortandI

amslow，butIcanwinthisrace。Theturtlecanethefinishline。

我會成功!我會成功!烏龜說。我腿短，動(dòng)作又慢，但是這場比賽我會贏。烏

龜能夠看到終線了。

Suddenly，therabbitwakesup。Theturtleisfaraway。Hewillwin!

hesays。Therabbitruns，butitistoolate。Theturtlewinstherace。

突然間兔子醒了。烏龜已經(jīng)走到好遠(yuǎn)的地方。他要贏了!他說。兔子跑呀跑的，

但是太遲了。烏龜贏了比賽。

Yeah!Youarethebest，saytheotheranimals。Youaregreat!The

turtleishappy。Therabbitfeelssad。Alloftheanimalsnowlaughat

therabbit。

哇!你最棒，其它動(dòng)物說。你真行!烏龜很快樂。兔子很難過。此刻所有動(dòng)物

都在嘲笑兔子。

Ha，ha，ha，theylaugh。Yousayyouarethebest，buttheslow

turtleisthewinner，theysay。Heisthebest!Theturtleisgreat!

哈，哈，哈，他們笑道。你說你最棒，但是慢吞吞的烏龜卻是贏家，他們說。

他才是最棒的!烏龜了不起!

Iamslow。Ihaveshortlegs。Iamnotfast，butIdidit!saysthe

turtle。Therabbitisquiet。Heslowlywalkshome。

我的動(dòng)作慢，腿又短。我跑不快，但是我卻成功了!烏龜說。兔子一言不發(fā)，

慢慢地走回家。

英語童話故事精選（十）：

少兒英語童話故事：

TheSportsMeetingintheForest

Therearemanyanimalsintheforest。Todayisafineday。Animals

arehavingasportmeeting。

Monkey，F(xiàn)ox，Panda，RabbitandBeararerunning。Look!Rabbitis

thefirst。FoxandMonkeyarethecond。Bearisthethird。Theother

animalsareshouting，Bear!Comeon!Bear!Comeon!Andlookthere，Duck

andPigaredoinghighjump。Pigistoofat，hecantjumpveryhigh。

SoDuckisthechampion。Here!CatandSquirrelareclimbingatree。Cat

isill。Soheisthelast，buthedoeshisbest。

Thissportsmeetingiswonderful。Theanimalsareveryhappy!

森林運(yùn)動(dòng)會

森林里有很多動(dòng)物。

這天天氣晴朗，小動(dòng)物要舉行運(yùn)動(dòng)會。小猴子，狐貍，兔子和小熊在賽跑。

看!小兔子得了第一，狐貍和猴子得了第二，小熊得了第三。小動(dòng)物們都在叫喊：

小熊，加油!小熊，加油!看那兒，小鴨和小豬在比賽跳高。小豬太胖了，成績不

太理想，所有小鴨得了冠軍。看那里!小貓和小松鼠在比賽爬樹，小貓生病了，沒

能拿冠軍，但它全力以赴了。

運(yùn)動(dòng)會可真棒，小動(dòng)物們多開心啊!