達姆彈

槍械英語詞匯FirearmsEnglish

來源：作者：

(.38Specialrevolver)三八左輪槍

(9mmpistol)九○手槍

(BerettaM92pistol)九二手槍

(Browning12.7mmM2HMG)五○機槍

(Browning7.62mmM1919A4MMG)三○機槍

(Burstedbarrel)膛炸

(Japane38thYearRifle)三八大蓋

(Japane38thYearRifle)三八式步槍

(M14rifle)五七步槍

(M1903Springfieldrifle)三○步槍

(M1911A1.45ACPpistol)四五手槍

(Maur96CPistol)自來得

同“駁殼槍”。

(Maur96CPistol)快慢機

(Maur96CPistol)盒子炮

(Maur96CPistol)駁殼槍

(MaurM1888Rifle)漢陽造

(MaurM1924Gewehr)中正式步槍

(Type54pistol)黑星手槍

(Type59pistol)紅星手槍

(Type65rifle)六五步槍

(ZB26LMG)捷克制輕機槍更新

AAT(ArmeAutomatiqueTransformable)(法文)通用機槍

GeneralPurpoMachineGun，GPMG(英文)通用機槍

Accelerator槍機加速器

Accuracy準確度

Accuralize準確化

ACOG(AdvancedCombatOpticalGunsight)先進光學戰斗瞄準具

ACP(AutomaticColtPistol)柯爾特自動手槍彈

Action槍機

Actionshooting戰斗射擊

Adjustablechoke可調式收束器

Adjustablesight可調式瞄準具

Adjustabletrigger可調式扳機

Advancedprimerignition提前擊發

Airgun氣槍

Airsoft軟彈氣槍

AK(AvtomatKalashnikov)卡拉什尼可夫自動步槍

Ambidextrous雙手通用

Ammunition彈藥

Annealing退火處理

Anti-materialrifle反物資步槍，反設備步槍

Antique古董槍

Anvil底火砧座

AP(ArmorPiercing)穿甲彈

Aperture覘孔

Aperturesight覘孔瞄準具

Armorer軍械士

Arquebus輕型火繩槍

火繩槍(matchlock)

Assaultrifle突擊步槍

Assaultweapon攻擊性武器

ATF(AlcoholTobaccoandFirearmsBureau)菸酒槍械管理局

AUG(ArmeUniversalGewehr)陸軍通用步槍

Autoloading自動裝填

Automatic自動

在一般用法上通常指的是全自動(fullautomatic)，如自動武器(automaticweapon)。

Automaticpistol半自動手槍

雖然按照原文應該直翻成自動手槍，指的通常是半自動手槍(mi-automaticpistol)。

Automaticrifle自動步槍

Automaticsafety自動保險

BAC(BindonAimingConcept)賓登式瞄準法

Backstop擋彈墻

Backstrap脊框

Baffle緩沖板

Ball彈頭、彈丸

Ballpowder球狀裝藥

Ballpuller挖彈釘

Ballscrew挖彈螺釘見“挖彈釘”。

BallisticCoefficient(BC)彈道系數

Ballisticpendulum彈道擺錘

Ballistics彈道學

Ballistite槍榴彈推進藥同bandolier。

Bandolier彈藥帶

BAR(BrowningAutomaticRifle)白朗寧自動步槍

Barrel槍管

Barrelattachments槍口附件

Barrelband槍管箍

Barrelbreak-in磨合槍管

Barrelextension槍管延伸部

Barrelliner槍管襯套

Barrelrib槍管肋條

Barrelthroat膛喉

Barreltime膛內時間

Barrelweights槍管平衡塊

Bawad底墊

BATF(BureauofAlcoholTobaccoandFirearms)菸酒槍械管理局

Battery槍機待發

Bayonet刺刀

Bayonetlug刺刀座

BB彈丸

BBCap(BulletedBreechCap)雷帽彈

BBgun空氣槍同“空氣槍”(airgun)。

BDC(BulletDropCompensator)彈道修正鈕

Bead珠狀準星

Bearingsurface承載面

Beatenzone危險區

Beavertailforend獺尾式前托

Bedding座床分成使用金屬座床塊(beddingblock)、玻璃纖維座床(glassbedding)和柱承座

床(pillarbedding)幾種。

Beddingblock座床塊

Belt彈帶

Belt彈鏈

Beltedca帶式彈殼

Belt-feed彈煉/彈帶給彈

Benchrestshooting精確依托射擊

Bent撞針鉤槽在撞針(firingpin)或主動撞針(striker)

Berdanprimer柏丹式底火

Bevelba斜底邊式

Biathlon現代冬季兩項

Bipod雙腳架

Birdshot鳥彈

Blackpowder火藥、黑色火藥

Blackout黑視

出射瞳徑(exitpupil

Bladesight鋒狀準星

Blank空包彈

Blankfiringadapter空包彈助退器新增

Blankfiringadapter空包彈頭破壞器新增

Blinker擋風片

Blishprinciple布利斯原理

Blockaction閉鎖塊式槍機

后膛閉鎖塊(breechblock)

上升式(risingblock)、

落下式(fallingblock)、

降下式(droppingblock)、

滾動式(rollingblock)、

轉動式(turningblock)、

翻動式(turningblock)、

傾斜式(tiltingblock)

Blooptube準星延伸管

Blowback氣體反沖式

Blow-forward氣體前沖式

Bluing烤藍

Blunderbuss喇叭型前膛槍

BMG(BrowningMachineGun)白朗寧機槍彈

Boattail艇尾型

Bodyarmor防彈衣新增

Bolt槍栓

Boltaction栓式槍機

轉栓式槍機(turnbolt)

直拉式槍機(straightpull)。

Boltcarrier槍栓連動座

Boltface槍栓面

Bolthandle槍栓拉柄

Boltrelea槍栓卡榫

Boltway槍栓滑道

Bore槍膛

Borediameter膛徑

Boresight槍膛歸零

Boresighter槍膛歸零器

Bottleneckca瓶頸式彈殼

Boxmagazine盒型彈匣

Boxerprimer巴克瑟式底火

Brass彈殼brass本是黃銅(銅鋅合金)的意思，一般彈殼(ca)是由黃銅制成，故又稱之。

Brasstumbler清殼機見“滾筒清殼機”(tumbler)。

Break-in磨合見“槍管磨合”(barrelbreak-in)。

Breakopen折開式

鉸練式槍身(hingedframe)。

Breech后膛

Breechblock閉鎖塊

Breechplug后膛螺鎖

Breechloader后膛槍

前膛式(muzzleloader)。

BrenLMG布倫輕機槍更新

Broachrifling多點拉削法

單點鉤削法(cutrifling)

拉刀(broach)

BrownBess棕貝絲

BTHP(Boat-TailHollow-Point)空尖艇尾型彈頭

BTSP(Boat-TailSoft-Point)軟頭艇尾型彈頭

Buckhornsight鹿角型照門

Buckshot鹿彈

Buffer緩沖器

BufferSpring緩沖彈簧

Bullbarrel重型槍管

Bullet彈頭

Bullettrap彈頭捕阱

Bullpup無托式新增

Bullpup犢牛頭犬式

Bullye圓心

Bullyeshooting圓靶射擊

Burstmode點放模式

Butt后托、槍托同“后托”(buttstock)。

Buttonrifling模頭擠壓法

Buttplate槍托底板

Buttstock槍托

C.L.P.(Cleaner,Lubricant,Prervant)萬用擦槍油

C.U.P.(CopperUnitsofPressure)單位銅壓

Calibre口徑

Cam凸輪

Cannelure夾壓槽

Cap雷帽見“撞擊式雷帽”(percussioncap)。

Caplock雷帽式槍機

Carbine卡賓槍、馬槍、騎槍

Cartridge子彈通常包含彈頭(bullet)、彈殼(ca)、裝藥(charge)、底火(primer)四部分。散

彈槍的彈藥叫霰彈(shell)。

Ca彈殼

Cacleaner清殼機見“滾筒清殼機”(tumbler)。

Cahead殼頭、彈殼頭

Camouth彈殼口

Calesscartridge無彈殼子彈

CBCap(ConicalBulletCap)尖頭雷帽彈

Centerhold中心方位

Centerfire中發式(子彈)

Chamber膛室

Chamberpressure膛壓

Changelever射擊選擇鈕

Charge裝藥黑色火藥(blackpowder)，無煙火藥(smokelesspowder)。

Charger填彈條

Checkering雕花方格

Cheekpiece貼腮片

Choke收束器

Choketube收束管同“收束器”(choke)。

Chromplated鍍鉻

Chronograph測速儀

Claybird陶土飛靶

Claypigeon陶土飛靶

Claytarget陶土飛靶

Cleaningrod通槍條

Click刻度

Click響

Clip彈匣有時這個字也指彈匣(magazine)。

Clip彈夾

Clodbolt關閉式槍栓

Coating鍍膜

Coaxialmachinegun同軸機槍

Cock待發

Cockedandlocked固鎖待發

Cockingindicator待發指示桿

Coldforging冷鍛

Collimator準直儀

Comb貼腮部

Combatshooting戰斗射擊見“戰斗射擊”(actionshooting)。

Combatsight戰斗瞄準具

Combinationgun復合槍更新

Conditionofreadiness待用狀況

Cook-off熾發

Corrosiveammo腐蝕性彈藥

Crane彈筒吊桿

Crimp夾壓

Crosshair十字瞄準線

Crown圓整槍口

Cryogenictempering深冷加工

Cutrifling單點鉤削法

Cyclicrate循環射速

Cylinder彈筒

Cylinderlatch彈筒閂

DA/SA雙動/單動模式見雙動模式(doubleaction)。

Damascene鑲嵌

Damascusbarrel大馬士革式槍管

DAO(DoubleActionOnly)純雙動扳機

Decap退底火

Decocker擊錘降下桿、待發解除桿

Decocking降下擊錘

Delayedblowback延遲反沖

Derringer掌心雷

Die模具重裝子彈時裝在壓床上使用的工具頭，依不同功能需求可分整殼頭(resizer，含退底火

桿)、擴口頭(expander)、座彈頭(ater)。

Differentialrecoil差異后座作用式

Disconnector扳機脫離鉤

Disintegrationlink脫落式鏈鉤

Dominanteye優勢眼

Doubleaction(DA)雙動模式更新

Doublecolumnmagazine雙排彈匣

Doublepull雙段扣發

Doubletap雙發快射

DoubleTrap雙不定向飛靶

Doubletrigger雙扳機

Double-ttrigger設定式雙扳機

Dovetail鳩尾榫

Drag阻力

Dram英錢

Drilledandtapped鉆洞攻螺

Drilling三管復合槍更新

Droppingblock下降式閉鎖

Drummagazine彈鼓

Dry-firing空發練習

Dud不發彈

不能擊發的子彈之俗稱。

Dum-Dum達姆彈頭、達姆彈

Duplexcartridge復頭彈

Dustcover防塵蓋

Earmuffle耳罩

Earplug耳塞

Earprotection護耳用具

Ejection拋殼

Ejector拋殼頂桿

Ejectorrod退殼桿

Electronicsight光電瞄準具

Elevation高低調整

Engraving雕花

Epoxy環氧樹脂

Exitpupil出射瞳徑

ExplosiveBullet爆炸性彈頭

Extraction退殼

Extractor退殼鉤、退殼器

Extractorgroove退殼鉤槽

Eyepiece接目鏡

Eyeprotection護目用具

Eyerelief良視距

Fallingblock落下式閉鎖

Feed上膛

Feedramp上膛坡道

Feedway上膛坡道

Feltrecoil后座感

Fermeturenut前鎖環式

Fieldofview視野

Fieldstriping大部分解

Firearm槍械

Firingline射擊線

Firingpin撞針

FirstCatch接觸點

FirstGraze著地點

Fixedframe固定式槍身

Fixedsights固定式瞄準具

Flasheliminator消火帽

Flashgap熾焰間隙

Flashhider防火帽

Flask引藥罐

Flatno平頭彈

Flechette鏢彈

Flinch突肩閉眼

Flintlock燧石槍、燧發槍機

Floatingbarrel浮動式槍管

Floorplate彈倉底板

Flutedbarrel槽化槍管

Flutedchamber槽化膛室

FMJ(FullMetalJacket)全金屬包覆彈頭

Foldingbayonet折疊式刺刀

Foldingstock折疊式槍托

Follower托彈板

Follower托彈臂

Follow-through持續射姿

Forcingcone導錐

Forearm前護木

Forend前護木

Forendcap護木罩

Forendtip護木頭

Foresight前瞄準具

Fouling污垢

fps(Feetpercond)英尺/秒

Frame槍身

Freefloating自由浮動式(槍管)

FreePistol自由手槍

FreeRifle自由步槍

Frontsight準星/前瞄準具

Fullautomatic全自動

Fulminate雷汞

Furniture槍體

Gaintwist漸進式纏距

Gascheck氣罩

Gasoperation氣體作用方式

Gasretarded氣體延遲反沖式

Gatlinggun格特林機槍

Gauge鉛徑

Gewehr槍

GhillieSuit嘎伊理式偽裝服

Ghostringsight鬼環式瞄準具

Glassbeadblast玻璃珠噴沙處理

Glassbedding玻璃纖維座床

GPMG(GeneralPurpoMachineGun)通用機槍

Grain(gr.)喱

Grip握把

Gripcap握把罩

GripSafety握把保險

Groove陰膛

Groovediameter陰膛徑

Group彈著群

Gun槍

Gunca槍盒/槍袋

Guncontrol槍械管制

Gunpowder火藥

Gunsmith槍匠

Halfcocked半待發狀態

Hammer擊錘

Hammerblock擊槌保險更新

Hammerforge錘鍛

Hammerspur擊錘頂紋

Hand彈筒轉桿

Handguard護手

Handtrap手持拋靶器

Handgun手槍

Handloading手制子彈

Hangfire遲發

Head殼頭、彈殼頭

Headparation殼頭斷裂

Headspace殼頭間隙

Headspacegauge殼頭間隙計

Heel托踝

Highcapacitymagazine高容量彈匣

Hingeaction鉸練式槍機

Hingedblock翻動式閉鎖

Hingedframe鉸練式槍身

HMG(HeavyMachineGun)重機槍

Hold-opendevice槍栓固定卡榫

Hollowpoint空尖彈頭

Holster槍套

Hopperfeed漏斗給彈

Hotload加碼劑量

Ignition引燃

Inertiafiringpin慣性撞針

Interchangeablebarrel可更換槍管

InternationalClayPigeon國際不定向飛靶

InternationalSkeet國際定向飛靶

InternationalTrap國際不定向飛靶

IPSC國際實用射擊聯盟

Ironsight金屬瞄準具

Isosceles等腰式射姿

Jacket被覆層

Jag擦槍頭

JHP(JacketHollowPoint)空尖金屬被覆彈

JSP(JacketSoftPoint)軟頭金屬被覆彈

Jump槍口上揚

KentuckyRifle肯塔基來福槍

Keyhole鑰孔形彈孔

Kick后座感

Kurz短

Laminated復合夾板

Land陽膛

Lane靶道

Larsight雷射瞄準具

Lead鉛

讀音"led"，用來制造彈頭或彈頭核的軟質金屬，通常會混合一點其他金屬以增加硬度。

Lead膛喉

Leadfouling鉛垢

Leadshaving削彈頭

Leveraction杠桿式槍機

LMG(LightMachine-Gun)輕機槍

Load裝藥劑量

Loadedchamberindicator上膛顯示桿

Loadinggate裝彈口蓋

Loadingport裝彈口

Loadingpress裝彈壓床

Lock槍機

Locktime閉鎖時間

Lockingflaps閉鎖活板

Lockinglug閉鎖凸耳

Longaction長槍機

Longgun長槍

Longrecoil長后座行程

Longstroke長氣體活塞行程

LSW(LightSupportWeapon)輕型支援武器

Lug凸耳

Lug凸桿

Machinegun機槍

MachinePistol全自動手槍

Magazine彈匣

Magazine彈倉

Magazinecutoff彈倉隔斷器

Magazinepouch彈匣袋

Magazinerelea彈匣卡榫

Magazinesafety彈匣保險

Magnum麥格農

Mainspring擊發簧、擊錘簧

Mannlicher曼里契

Mannlicherstock曼里契護木

Manualsafety手動保險

Marksman神射手

Mastereye優勢眼

Match射擊競賽

Matchlock火繩槍

Mattblue鈍藍

Mattstainlesssteel鈍不銹鋼

Maurrifle毛瑟槍

Maximgun馬克沁機槍

Meplat彈尖

Metallicsights金屬照門

Mil-Dot毫弧度點

Milled銑削用機器加工切削成形。

Miniebullet米尼式彈頭

由法國陸軍克勞迪．米尼(ClaudeMinie)上尉在1840年代發明的彈頭，在其尾端有一個空洞，

火藥擊發后產生的氣體會進入空洞，將彈頭尾端撐大，進而與槍膛里的膛線緊密咬合，造成氣密

將彈頭射出。他這個發明讓軍用前膛槍也可以使用膛線，準確度和射程大為改進，卻不影響裝填

速度。在他發明之后，各國都仿照他的彈頭設計出各種不同但類似的彈頭，到1854年的克里米

亞戰爭和1960年的南北戰爭時，有許多部隊已經配備了前裝來福槍了。

Misfire不發彈

子彈裝藥完全無法擊發，可能原因是裝藥有問題，或者槍枝本身機件有問題。除非是在緊急狀況

下，一般遇到不發彈時至少要等30秒鐘后才可以拉滑套或開啟槍機來將子彈退膛，以免遇到子彈

遲發，而在開鎖時造成膛炸。

A

ACP:AutomaticColtPistol,柯爾特自動手槍子彈.由柯爾特公司設計,一系列用于其生產的

半自動手槍子彈名稱.有.25ACP,.32ACP,.380ACP,.45ACP等.

Action:槍機。為槍械的心臟。不同的作業原理形成不同的槍機。一般是包括機匣、板機、槍

栓等控制上彈、閉鎖、擊發、退殼等動作相關機件的統稱。

Accurize:精準化.使槍械更精確.一般是使各機件配合的更緊密,減少可動的空隙,該動的零

件則使其更平滑,換裝較佳品質的零組件等.

AirGauge：氣量儀，制造槍管時，利用此儀器氣體流量的多少，來判定槍管內部的公差，高品

質槍管的內徑非常一致，公差在十萬分之一寸以下，多用於精密槍管品質控制。

Ambidextrous:左右雙相.槍械的控制功能如退彈匣鈕,滑套卡榫及保險鈕等可用左手或右手

操作.

Anvil:底火基座.彈殼中與底火接壤的部位,當底火被壓向基座時引發起爆,上有噴火口導引噴

流進入火藥室.

Aperturesight,peepsight:覘孔式照門.

ArmorPiercing:穿甲彈.配有鋼心的彈頭,以動能擊穿裝甲.

AssaultRifle:突擊步槍.此名詞最早源自納粹德國的希特勒,他將Stg44(Sturmgewehr

44)取名為突擊步槍,因為這一類的步槍不使用大型步槍彈,而使用一種中等強度的子彈,且有

全自動發射的能力,算是一種新類型的武器.是現代步兵的標準單兵武器.

B

Ballistic:彈道學.研究子彈擊發后物理行為的學問,一般分成內膛彈道,外膛彈道和終端彈道三

大主題.

BallisticCoefficient:彈道效率系數.以數據代表彈頭設計在飛行中保留速度的能力,系數愈大,

表示彈頭保持初速的能力愈好.影響彈頭飛行速度的主要因素為空氣阻力和黏滯力.簡寫為BC

Bandolier:斜佩肩上的子彈帶

Barrel:槍筒,槍管

Ba:瞄準鏡座.用來將瞄準鏡固定于槍械上.

Bayonet:刺刀、槍刺。有刀狀單刃和雙刃設計，也有制成三梭錐形的簡單式樣。近代多設

計成多功能短刀式樣，在自動武器普及的情況下，拚刺刀已經不符實宜。

Bayonetlug:刺刀座。有固定于槍管上、木托上等不同設計。

Benchrest:一種講求絕對精確的步槍射擊競賽.步槍置于射擊臺上,有時并不抵肩,只有扳機

手指的接觸.彈著點常以幾個千分之一寸的差異決定勝負.其步槍槍匣,槍管,彈藥,扳機重,

瞄準鏡等都是特制的產品.

BerdanPrimer:HiramBerdan,美國人,發明柏丹底火,底火基座與噴火口與彈殼一體成形,

如要重覆使用彈殼,必須將底火基座鉆出.盛行于歐洲和軍事上.(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

Bedding:座床.在槍托和槍匣的金屬之間,使用金屬或合成樹脂墊隔,以減少槍托移動和收縮

的影響,增加射擊精度.又可分為GlassBedding和PillarBedding.

Bipod:兩腳架.

Blowback:反沖式.瓦斯回沖,任用子彈發射時產生的瓦斯推力,直接反作用于槍機,將槍栓后

推,而達到自動作業的目的.(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

Bluing:金屬表面藍化使用化學藥品強迫鋼鐵表面均勻氧化生銹,以產生保護層阻隔空氣,而達

到抗腐蝕的效果.雖說是藍化效應,大部份呈現黑色.

BoatTail,TaperedHeel:舟尾彈.在彈頭之后方稍微收縮,作成有如舟尾的形狀,符合流體力

學的原理,減少空氣對彈頭凡黏滯(Drag)影響,長距離飛行時不易偏向,減少下落距離等.常用

在高級的彈頭設計上.簡寫為BT.

Bolt:機簧管,槍栓

BoltAction:槍栓手動式槍機

BoltCarrier:槍栓連動座.近代半自動或全自動武器常用的設計.是作業系統和槍栓間的介面,

由連動座帶動槍栓遂行上彈,閉鎖,開鎖,退殼等動作.

BoxerPrimer:EdwardBoxer,英國人,發明博舍底火,底火基座與與底火合而為一,如要重

覆使用彈殼,只要將底火打出.盛行于美國,易于重裝彈藥.(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

Breakin:一種使機械零件經由使用,因而咬合更佳,穩定其功能的過程.新的槍械也許有從制

造過程殘留的粗糙部份,或是咬合太緊,經過一陣使用,通常是四五百發之后,有些故障會自行消

失,表現也比較穩定.

BroachCutRifling:拉切式產生來復線.用多次,多鉆刀拉過槍管的方式,逐漸產生所須的來復

線陰槽深度.1950年代,由Remington的工程師首創.現今大多數高品質的槍管用此法生產.

Breech:后膛,指槍管在槍膛一端之后.

Breechloader:后膛槍,相對于Muzzleloader,由槍膛一端裝填子彈,多半使用彈頭和火藥在

一起的包裝.

BuckHornSight:牛角式照門.一種形如牛角的照門,亦如彎月,多用在貢桿式步槍上.

BullBarrel,HeavyBarrel:重管.管壁較粗的槍管,增加槍管的堅硬度及減少射擊時產生槍管

過熱的機會.

Bullet:彈頭,射擊時投射出槍口的部份.

BulletDropCompensator:彈道修正鈕,某些光學瞄準鏡上的一種調整鈕,上有距離刻度,依

彈藥的特性,選定目標距離后,自動按照彈道修正彈著點.簡寫為BDC.

Bullpup:犢牛式(設計).將彈匣移到板機后,槍匣終端抵肩的設計,大量縮短槍的總長度

BumpLoading：在裝彈匣時，在開口處，以姆指按住一發子彈，將彈匣底往堅實的表面向下一

敲，由於慣性力的作用，子彈很容易的進入彈匣，只能用在雙向上彈的彈匣，例如AR、AK及M14

等。

BureauofAlcohol,TobaccoandFirearm:美國聯邦煙酒槍械局是一個對煙酒槍械徵稅,執法

和釋法的機構.隸屬于國際院下的財政部.1972年由稅務局分出.它有自己的執法人員與FBI和

DEA平起平坐.簡寫為BATF或ATF.

ButtPlate:槍托底板.

ButtonRifling:鈕扣式產生來復線.用高壓將一個形狀和來復線相反的鈕扣狀物體,擠過槍管內

部而產生來復線.

C

Caliber:口徑.彈頭的直徑,常用來形容不同的彈藥或槍械.但是口徑本身并不能提供完整訊息,

有時幾種彈藥聽來相同但可能有極大的差異.例如.30口徑,.308和7.62mm并不代表完全

一樣.反之.300和.308可能是一樣的,只是一個量的是來復線陰線,一個量的是來復線陽

線.

Cam:凸輪,任何機械上的凸起部份,其功能為將圓周旋轉動作與直線運動互換.

Carbine:卡賓槍,馬槍,是一種槍管較短?重量較輕的步槍。原來是設計給騎兵使用的長兵器.簡

單的定義是短步槍。其長度隨時代演進而愈來愈短.目前大概以16寸為分野.美國在二次大戰

時使用的卡賓槍,是為了在手槍和步槍之間取一折衷,而創造的一種特別武器.

Cartouche:圓形烙印.常見于軍用武器,為驗收,接收或配發單位印記.

Ca,brass,shell:彈殼

CaHardening:淬火，金屬表面硬化程序。槍械中經常承受高壓及易磨損的零件，置于含

碳的媒體中加熱，達成滲碳目的，當金屬加熱至高溫時，急速冷卻于水或油中，金屬分子會

與碳分子在表面形成一層堅硬的保護面，而其內部仍保持原有的彈性。撞針通常須經淬火處理。

Centerfire:底火裝在彈殼底部的中央,必須使用撞針打擊在彈殼底部中心的附近來擊發子彈.

Chamber:槍膛槍管可填入子彈之處.

Charginghandle:拉柄.供射擊者以手拉動槍栓,以便退殼,上彈或備檢.

ChargeLoading:橋夾灌裝，裝填后橋夾棄而不用，可以隨時用零散的子彈將彈倉加滿。如

Maur、M1903A1、中正式、SKS等。

CheekPiece:墊腮片.用于步槍槍托上,墊高臉頰,使視線與瞄準鏡自然對正.

Cartridge,Ammunition,Ammo:槍子,子彈

Choke:一種裝在散彈槍口內膛的圓管,多為旋入式,用來控制規律散彈分部區的大小,以配合

射擊的目標.有Full,Modified,Improved,Cylinder等.FullChoke密度最大,在40碼時,

65%-75%會集中在一個30寸的圓周內,Cylinder最分散,40碼時,25%-35%會集中在一個

30寸的圓周內.越小的獵物用越分散的Choke.

ChromeLined,ChromePlated:鍍鉻.鉻的硬度極高,抗腐蝕性強,潤滑性也較鋼鐵為佳,所

以許多軍用武器在槍膛中鍍鉻或在整支槍管內部鍍鉻.

Chronograph:測速儀.現代測速儀多使用電子鐘及感光器偵測彈頭進入及離開之瞬間以決定其

飛行速度.由彈頭飛行速度綜合其他數據可估算出其彈道.

CleaningRod:通槍條

Click:刻度.原意為響聲,在調整瞄準鏡以修正目標點時,一個刻度俗稱為一個Click,有時為

1/4MOA,有時為1/8MOA,視裝備而定.美語中稱小集團為Click.

Clip:連珠子盒，漏夾、橋夾(現今有時與Magazine混用,在插入式彈匣還不常見的時代,備

用的子彈通常裝在彈□上,以便需要時可以一次性的壓入彈倉,同時可以裝填多發子彈.其中又可

以分為ChargeLoading和ClipLoading)

ClipLoading:漏夾，彈夾裝填，裝彈時彈□跟著進入彈倉，每次裝填固定的數目，不能在射

擊中加滿；子彈用盡后，漏夾彈出或落出。如M1888、漢陽造、MannlicherM1886/88/95、

M1Garand等。

Collimator,BoreSighter:槍瞠歸零器.使用光學原理,產生一百碼的目標投影,用來將槍管

延伸線與光學瞄準鏡校正于同一點.是快速歸零的利器.但此法不考慮彈道弧線,因此尚須以實

際射擊作最后校正.

Composite:混成材料.一般泛指人工合成的材料,用在手槍的槍身(Glock首開先河),步槍的

槍托(AR-15為首,德國在二次大戰時,曾經試驗過但未量產)和彈匣等.如石墨(Graphite),

Kevlar,環氧基樹脂(Epoxy)和玻璃纖維(FibreGlass)等.

ComputerAidDesign/Manufacturing:電腦輔助設計和制造.使用電腦軟體來設計產品及生

產,可大幅縮短研發新產品時間,易于修改及取得極佳的標準性.簡寫為CAD/CAM.

ComputerNumericalControl:電腦數位控制.以電腦數據為依據,控制生產工具制造產品的

程序.簡寫為CNC.

Corrosiveammunition:腐蝕性彈藥.彈藥的腐蝕性來自所用的底火,起爆藥中含有氯酸鉀,

發射之后分解殘留的氯化鉀和食鹽氯化鈉非常相近,會吸附空氣中的濕氣而產生腐蝕金屬的結果.

1950年起美國軍方不再制造腐蝕性彈藥.相對于Non-corrosiveammunition.

ColdForge:冷鍛造

Counter-bore:在槍口部位，將來復線磨去，同時加大槍管內徑。其目的為：1.修正損壞的

Crown、2.附加槍口裝置以符合法律規定、3.補助前膛火器裝彈。

Crown:一種特別槍管終端處理的方式,使各來復線正常而平均的終止,槍口并且稍為凹陷為斜

坡或成山谷狀,以保護來復線.在較好的槍械上,特別還將來復線末端的陰線槽加深,使彈頭在出

口時,瓦斯汽均勻的向各方向泄出,由于對彈頭出口時的飛行路線有影響極大,是高精確度槍械

的一個要素.

Cryogenic:冷處理(槍管)。使用華氏零下300度的環境來冷卻金屬，解除內部結構壓力，多

用於槍管上，據說可以增進精確度5到30%，并延長槍管有效壽命，減少射擊時產生的金屬

污染。

Curio&RelicFFL:古董和紀念品類武器執照.BATF出版一個古董和紀念品類武器(Curioand

Relic)清單，任何人都可以申請一張執照(Curio&RelicFFL-C&RFFL)，每三年只付$30。

可以越州購買清單上的武器。一般而言，制造日期在五十年以上的槍械，都名列其上。

CutOff:上彈中斷裝置.許多早期的連珠槍,有中斷彈匣上彈的裝置,當敵人仍遠時,打一發裝

一發,只有在近戰時,才用彈匣作快速射擊.在廿世紀初的軍用步槍上相當常見.現今的Steyr

ScoutRifle上仍有此一裝置.

CutRifling:切削式產生來復線.使用單一鉤狀切刀,慢慢的,一條一條的制出來復線,是最早

的生產方式.如今只有最精密,最高級的槍管以此種方式生產.

D

DelayedBlowBack:延遲瓦斯回沖

Ding:凹痕.木質槍托受到撞擊時會產生凹陷,可以用濕布和燙斗將木纖維擴張修整.

DirectBlowBack:直接瓦斯回沖

DominateEye:主視眼.兩眼中有一眼為主視眼,所得到的訊息比另一眼較受大腦重視.射手

應以主視眼瞄準效果較佳.將雙手姆指對姆指,食指對食指,形成一菱形,伸直在眼前,雙眼透過

其中,注視6尺外的一個目標,將雙手慢慢向眼睛移近,目標要保持清楚,手指形成的菱形會停在

主視眼周邊.

DoubleAction:聯動式擊發。手槍的板機可以直接完成扣下擊鐵和擊發子彈兩個動作的設計。

現代軍用手槍多要求備有此項功能，以便子彈一旦一擊不發，能有二度擊發(SecondStrike)

的機會。此功能首創于1851年的RobertAdams左輪槍。其缺點為因需先完成壓下擊鐵的動

作，扣扳機較費力，影響射擊準確度。

Dovetail:(如靈尾形的)接榫.稱照門,準星等的一種安裝方式.日式步槍的兩片槍托也是接榫在

一起的.可動詞和名詞用.

DrilledandTapped:在機匣或其他部分上鉆洞而且車出螺紋,以便加裝其他附件,多數用來鎖

定基庭.

Dryfire:空槍射擊.用于練習,槍中不裝實彈,有時使用假彈以保護撞針,使射手熟習槍枝的一

般機械操作,板機和瞄準.

Dud:不順利擊發的子彈.最危險的是底火擊發而火藥不能燃燒,彈頭可能會卡在槍管中,下一

發便會引起炸膛.遇到不擊發的子彈時,不要馬上開膛退彈,如有可能,再擊發一次(如DA之手

槍),否則應等待三十秒之后再開膛.以免子彈在退膛時起爆燃燒,引起事故.

E

Ejector:彈殼鈕.退殼時彈殼鈕在殼底向前推,退殼鉤向后拉,因此彈殼出了槍膛之后,會向側

方甩脫.是輔助退殼的裝置.一般多在槍栓面上,但AK系列的槍械,則是用在槍匣上的一個凸起

部位作為彈殼鈕,當彈殼隨槍栓后退時,其底部會撞上該鈕而飛出.

Elevation:高低調整.槍械瞄準器具上,糾正垂直方向彈著點的調整.由于垂直誤差多來自彈道

弧線因距離而起伏,故名為高低調整.但凡是上下的偏差都可以用一樣的方法來校正.相對于

Windage.

Epoxy:環氧基樹脂.一種凝固后非常堅硬而且穩定的人造樹脂,號稱塑膠鋼.一般分裝為樹脂

和凝固劑,使用前攪拌在一起,以Devcon最為有名.常用在槍械座床或槍托制造上.

Extractor:退殼鉤.負責在退殼時鉤住彈殼底緣,使其隨槍栓向后移動.以便進行退殼.

Eyerelief:眼距.在可以完全看到瞄準鏡的目標時,從目鏡到射手眼睛的距離.步槍一般在三至

五寸之間,手槍瞄準鏡在十二寸至十五寸之間.

F

FallingBlock:起落式(閉鎖),利用上升和下降的閉鎖機件,來達到延遲開鎖的效果.多用在自

動作業武器上,如M1896,ZB26/30/Bren,P38及M9等.(請點擊下圖以開啟動畫窗)

FederalFirearmsLicen:聯邦武器執照.美國在1968年通過槍械管理法案,擴張了管制的

范圍,規定槍商必須要向聯邦注冊，取得執照,其中分成制造，銷售，進出口等.而且除了私

人在同一州內轉售外，所有的槍械買賣必須經過有照的槍商。簡寫為FFL.

FeedingRamp:上彈坡道.子彈由彈匣或彈倉進入槍膛時經過的一道斜面.有時附于槍膛上,

有時附于槍匣.

FeltRecoil,kick:感受后座力.射手直覺感受到的后座力,可能因槍械的重量及槍機作用方式的

差異而不同.

FieldStrip:大部分解.為了作射擊后清潔保養而進行的槍械分解,有時也可以藉此排除故障,

一般無須任何工具.進一步的細部分解可能須要工具而應由專業人士進行.

FiringPin:撞針.

Flare:照明彈或信號彈,彈頭發射后,除燃燒發出強光外,并以降落傘減緩下落之勢,以達暫時

照明或指示地點的效果,照明彈多由較大口徑火器發射.

FlashHider,FlashSuppressor:防火帽.裝于槍口以減少射擊時瓦斯燃燒產生的火光.

Flinch:眨眼.射擊時,因擊發的爆音和后座力,引起不自覺閉眼的反射動作.影響瞄準點的穩定

性.

Flintlock:□石槍.老式槍械,利用打火石與金屬磨擦產生的火花,引起發火盤中的火藥燃燒,延

燒至槍管中的裝藥,因而燃燒發射彈頭.大約在17世紀發明.

Fluting:在槍管外部切削出溝槽,此法并不增加槍管強度,反而會減弱其堅硬度,但增加其散熱

面積.因而不易過熱.另一方面來說,相等重量,長度和口徑的槍管,有溝槽的較強,因為它明顯

的會較粗,以補償被挖出的金屬.HK之G3在槍膛中也作此溝槽,目的在于易于退殼.

Flyer:指射擊時,少數在遠在彈群之外的彈著點.其原因可能來自射手,彈藥或槍械.如重復出

現而且彈著點固定,屬于可糾正者.

Follower:上彈板.在彈匣中彈簧上端,與子彈之間的介面.用于推動子彈及施于適當的壓力,

使子彈排列整齊.現今多用塑膠材質,其形狀,制造公差與進彈順利與否,有極大的關連.

ForcingCone:在槍膛中靠槍口的一端,由彈殼口徑漸減小到彈頭口徑的部份.其起始部位在彈

殼末端,終于來復線起始部位,一般槍械上必須有固定的長度,以免子彈在進入來復線時不穩,并

導致瓦斯汽露到彈頭之前,影響精度.但是在散彈槍上延長漸減的長度可以改善散彈的分部.

Forged:鍛造

FoldingStock:折合式槍托:

Foot:尺.一尺為十二寸.復數為Feet.

Foresight,FrontSight:準頭,準星

Freefloat:浮動槍管。槍管不與木托接觸，可提高射擊精度。

Frog:刺刀皮套，供刀鞘插入，固定于腰帶上。

Fullmetaljacket:全金屬銅頭彈,銅皮彈.完全以銅皮包裹彈頭前端的設計.因國際海牙公約

的限制,軍事上多用此種彈頭.穿透性最強.簡寫為FMJ.

Fulminate:雷汞，白色。中國舊稱白藥，原為子彈底火、地雷起爆藥等的主要成份。由水

銀、硝酸和酒精制成。

G

GasOperate:氣退式.瓦斯操作,將子彈發射時的瓦斯氣體,由槍管引導而出,用這種高壓氣

體來推動槍機,以達成自動作業.(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

Gauge:量度散彈槍口徑的單位,以一磅重可以填滿槍管的鉛彈數目來代表其口徑.410口徑的

散彈槍是.41寸屬于例外.同時也用于泛稱一般使用于度量的表,如HeadSpaceGauge.換算

12Gauge與尺寸方式如下,計算不同Gauge時,只要將12換為不同數字即可:

1磅鉛的體積=453.6g/11.35(鉛之密度,克/立方公分)=39.96立方公分

1顆12Gauge鉛彈圓球的體積=39.96/12=3.33立方公分

圓球體積求法=4/3*Pi*(半徑)*(半徑)*(半徑)

圓周系數Pi為3.1415

因此,半徑=(3.33*3/4)/Pi的3次方根(用小算盤工程模式的x^y功能,y為

0.3333)=0.9264公分

直徑=0.9264*2=1.8528公分英寸=1.8528/2.54=0.729寸

28Gauge為0.550寸,8Gauge為0.835寸.

GhillieSuit:奇利偽裝服，是當前狙擊手最基本的野戰裝備。其起源是蘇格蘭地區的莊園獵區看

守人(GameKeepers)。他們的任務是逮住偷獵者(Poacher)。使用奇利偽裝服使偷獵者以為四

野無人，當場給逮個正著。以各種適合的布條，布絲，布片之類的東西，以適合活動地區的

色系為主，陰暗的顏色為副。其目的是創造三度空間的假象，產生真正的陰影打散人體的外形。

GhostRingSight:幻影環照門,使用一個大孔的細圓環作為覘孔,置于槍匣上,與平頭刀片準

星合用,能使射手在各種光度下,快速的取得目標而仍然提供高度的準確性.

GlassBedding:樹脂座床.在所有槍械(尤其是槍匣)與槍托的接觸點,挖去少許,以硬樹脂

(Epoxy最為普遍,亦有用金屬者)取代,以除去因槍托伸縮移動,對精確射擊的影響.

Grain:重量單位.15.43grain為一公克.多用于彈頭和火藥重量.

Groove:來復線陰線槽.槍管中最低處,夾在來復線陽線之間.兩相對陰線槽之間的距離應等于

彈頭的外徑.相對于Land.

Grouping:彈群.射擊時彈著點集中的程度.以彈著點中心至彈著點中心(CentertoCenter,

CTC)來度量其最大分配.

GunShow:槍展.美國獨特的一種槍械商業場所.在一個場地內集中大量的槍商和愛槍者,從

事買賣收購胡說八道等等貿易行為.有些城市禁止,有些城市一個月內可以舉行2到3次,有如大

拜拜.

GunSlinger:槍手.源自美國西部開拓時期,游蕩或受雇于人的槍手.美語中亦指不依循常規的

人.

H

HalfCock:半扣擊鐵.許多單動手槍和貢桿式步槍可以將擊鐵半扣,同時鎖住板機而作為一種保

險裝置.最早的用意是將擊鐵從子彈的底火部位移開,以免因不小心撞擊外露的擊鐵而造成意外

走火.

Hammer:擊鐵.直接或經由撞針來打擊子彈的底火使其擊發.

HammerForgeBarrel:擊鍛式生產槍管.使用一條有來復線相反形狀紋路的鋼條,在鋼條的外

部鍛造出槍管.1930年代由德國人發明的大量生產槍管方式,現今大多數槍管是用此方法生產

的.

HandGuard:護木

Handgun,Pistol:手槍

Headspace:從槍栓面到槍膛抵住子彈處的距離.步槍多為至彈肩,底緣或彈環,手槍多為到彈

殼口或底緣.為一重要的安全指標,使用Headspace不符合標準的武器會引起膛炸或無法擊發.

可用正確口徑的HeadspaceGauge測試.

HeavyMachineGun:重機槍,使用較步槍更大型子彈,可以全自動發射的武器,主要用于防

空,反裝甲和物資破壞等用途.簡稱為HMG.

Holdover:取前置量.對移動之目標,預估其位置而遂行瞄準的距離差值.

Hollowpoint:空頭彈.包裹銅皮或不包裹銅皮,其彈頭中空,目的在于使彈頭擊中目標后擴張,

增加殺傷力.殺傷力可比擬更大口徑的彈頭,同時避免穿透目標.簡寫為JHP或HP.

Holosight:Bushnell制造的一種雷射瞄準鏡,使用抬頭顯示器的原理,雷射回射到一片反射鏡

上.對射手而言,瞄準線有如浮在空中.沒有光學誤差.缺點是其瞄準線較粗.見下圖.

I

Inch:寸.一寸為2.54公分.

Inertia:慣性作用.直接回沖式作業系統的另一名稱.

InvestmentCasting:澆模鑄造.將溶化的金屬澆入可重復使用的模具,待泠卻后打開模具,可

以得到非常接近最終成品的元件.

IPSC:國際實用射擊邦聯(InternationalPracticalShootingConfederation).1950代源自

美國加州的一種射擊競技,大部份為手槍射擊,也有與步槍混合者.邦聯正式成立于1976年5

月,強調真實的射擊狀況,準確,速度和威力并重.每一個射擊狀況稱為場景(Stage),幾個場景

合成為一個行程(Cour).其標靶為75cmx45cm而15cm為靶心,大部份為近距離,最遠達

45公尺.所用的手槍必須是9公厘以上.在世界60多個國家有分支機構,包括菲律賓在內.

Ironsight,opensight:對普通的照門和準星的通稱,相對于使用光學瞄準鏡.目前的照門和準

星已經不一定是金屬所制.

J

JacketHollowPoint:半包裹銅皮的空頭彈.目的在于使彈頭擊中目標后擴張,增加殺傷力.殺

傷力可比擬更大口徑的彈頭,同時避免穿透目標.簡寫為JHP.

JacketSoftPoint:半包裹銅皮的軟頭彈.目的在于使彈頭擊中目標后擴張,增加殺傷力.殺傷

力可比擬更大口徑的彈頭,同時避免穿透目標,其效果沒有JHP好.簡寫為JSP.

Jeweling:在槍械沒有藍化的金屬表面，用像打磨珠寶一樣的方式，打磨出螺旋紋。一來增加

美觀，二來稍為增加表面的粗糙度，使其較能留住機油，達成抗銹的目的。大多用在槍栓上，

因為該部活動頻繁，許多時候不加以藍化處理。

K

Keyhole:偏擊孔洞.當彈頭因來復線不足以穩定其飛行時(例如纏距不正確、損壞等),行進中

會產生翻跟斗的狀態.擊中目標時會就造成了長形的孔洞.

Kurz:德文,短.用于形容子彈的形態,如Karabiner98k(urz),是二次大戰中德國所用的毛瑟

步槍全名.全意為短的毛瑟卡賓步槍.

L

LaminatedStock:二次大戰之前,德國因為核桃木供應的問題,亟需尋找木托的代用品，其結果

是以較便宜的樺木板，以高壓結合，作為槍托的材料。雖然夾木槍托較核桃木稍重，但防水性更

佳，強度也更好。唯一曾采用此種方式槍托的其他國家為俄國。夾木槍托的特徵是槍托底部可見

直線條紋，槍托柄有極明顯的木紋。

and:來復線陽線.槍管中最高處,有如山脊.這是夾住彈頭而造成旋轉的部分.相對于Groove

Lapping:往復打磨.當槍匣供槍栓移動的溝槽不平行或不與槍管中心線對準時,以含微粒的打

磨劑往復打磨.或裝瞄準鏡環時,以往復打磨確定雙環的中心與槍管中心線平行.也用于槍管中

以去除其粗糙部份.HandLapping為手工打磨,FireLapping為使用彈頭沾了特殊打磨劑子彈,

以射擊來打磨陰暗的槍管.

LimbWristing:手槍射擊時手腕不鎖定的問題,嚴重時會造成退殼故障或不退殼.

LeverAction:貢桿槍機

Locktime:鎖定瞬間.在扣板機到擊鐵真正擊發子彈時所需的時間.射手必須避免身體和槍枝的

任何移動,鎖定瞄準目標,直到彈頭射出槍管,以使射擊點不致偏移.

LockingLug:座力點,槍栓閉鎖卡榫

LongStroke:長沖程.槍栓運動行程大于子彈長度之(半)自動武器.

M

MachineGun:機槍,使用步槍或更大型子彈,可以全自動發射的武器,原設計為針對人員殺傷,

后來延用于防空,物資破壞等用途.簡稱為MG.

Magazine:彈匣

MagazineFollower:升彈板,彈匣上彈時,與子彈接觸的底板.

Magazinewell:彈倉

Magazinewellfloorplate:彈倉底板

Magnum:加料裝彈.形容裝藥或(散彈)彈頭超過平常標準的彈藥,通常代表更大的初速和更強

的后座力.也是2/5加侖葡萄酒的度量單位.

MatchGrade:競賽級.一般槍械產品常冠以Match以表示其品質優異,可作為競賽槍械用途.

更上一層為國家級競賽商品(NationalMatch),最高級為超級競賽商品(SuperMatch).

Matchlock:火繩槍.大約在15世紀中葉發明,用一根浸過硝石溶液的火繩作為火種,扣扳機時,

火繩推到火藥盤里點燃火藥.下雨時有熄火之慮.是新大陸拓展早期的主要武器.葡萄牙人將之

帶到東方,傳入中國及日本.

MetalFinishing:金屬表面處理

Mil-dot:1970年由美國海軍陸戰隊發明,用來估計目標的大小.以Radian來度量一個圓周為

6.28(2xpi)Rad,1milliradian(mil)是1/1000Rad.

Tan(0.001)x100(碼)x36(寸)=3.6000012(寸)

所以,一個mil-dot的距離在在一百碼是3.6寸.mil-dot常用在光學瞄準鏡的刻度上,在估計目

標的大小后(例如人的身高),判斷與目標的距離以調整彈著點.

Mile:哩.一哩為1.609公里,1760嗎.

Milled:車造.用切刀從完整的金屬塊上切削制造成形.現代車造產品多用電腦數位控制(CNC)

制造.

MOA:MinuteofAngle.每一個圓周分為360度,每一度分為60分.因此每一個圓周有21600

分.在一個一百碼半徑的圓周邊緣,一分的角度涵蓋的長度是1.047寸.(100x2xpi=628.32

碼(22619寸),22619/21600=1.047)也就是一個MOA.一般稱一寸在一百碼凡距離為一

個MOA,一個MOA在二百碼的距離就是二寸了.

Mold:鑄造模具,鑄造,塑造,鑄造品.

Molycoating:在彈頭上涂裝鋇以增進潤滑度及減少槍管污穢.

MonteCarloStock:一種貼腮部份特別突起的槍托形式.見下圖.

Mono-pod:單腳架。用來穩定槍身，輔助射擊。日本在二次大戰末，曾將單腳架設計為99

式步槍的標準配備。

Muzzle:槍口,槍管上子彈射出的一端.

MuzzleBrake,MuzzleCheck:減退器.裝于槍口的裝置,以不同方向的開口,引導子彈燃燒產

生的瓦斯,來減少后座力.一般會增加射擊時的噪音,火光,噴向周邊的瓦斯也會使旁邊的人產生

不適.

Musket:肩射之滑膛步槍.相對于Rifle.精確度在50公尺之內.其戰術運用以齊放為主.

MuzzleLoader,BlackPowderGun:前膛槍,火藥槍.有來復線者及滑膛槍均可使用之通稱.

MuzzleVelocity:初速,子彈離開槍管時的速度.是子彈速度最高的時候.

N

NationalRifleAssociation(NRA):美國步槍協會.美國最大的支持私人擁有槍械組織,成立之

始以推廣射擊運動為目的,近年來成為擁護憲法第二修正案,私人有權武裝的最大力量.雖然其

主張并不完全受到所有人的支持,但因其擁有龐大的會員和財力,已成為美國抵抗槍械管制立法

的核心.

NFAArms:美國屬于聯邦管制的槍械,其法令依據為1934年NationalFirearmAct,簡稱

NFA武器.如機槍,滅音器等.

NIB:原裝新槍.NewIntheBox的簡寫.表示全新還在原廠包裝盒中.

Non-corrosiveammunition:非腐蝕性彈藥.指射擊后不會產生對金屬有腐蝕性物質的彈藥,

主要是改變底火的成份,最初以三硝基間苯二酚鉛（LeadStyphnate）為起爆藥,為德國人所發

明.目前還使用硝酸鋇(BariumNitrate)及硫化銻(AntimonySulphide)等,無鉛底火已經上

市,但是其對擊發的反應不是很好,所以其應用仍然有限.

O

Off-hand:無依托射擊.

Ogive:彈頭前端的傾斜部份.是決定空氣阻力的重要因素.

Openbreech/Clobreech:開膛/閉膛(擊發)

OpticalScope:光學瞄準鏡

OverandUnder:雙管上下排列的槍械。現多用于散彈槍，一般較貴，因制造上須配置兩只

槍管，并使其取得高度的同軸性。EAA及Savage生產將步槍和散彈槍以此種配置的組合長槍。

Overtravel:板機在機簧釋放后,還可以持續的行程.應調整至最小,以避免手指的慣性動作影

響瞄準點.

P

Parallax:視差.使用光學瞄準鏡時,由于物鏡所形成的影像,與十字線不成像于同一平面,所形

成的目標點光學誤差.由于對焦不正確所形成.當眼距置于超過設計容許距離時,此現象會更為

嚴重.避免方式有:將瞳孔正對于十字線中心,選擇有物鏡調焦的瞄準鏡,或是射擊時,確定瞄準

鏡的周邊沒有黑暈,黑色圓環確為瞄準鏡之鏡筒.

Parkerizing:金屬表面磷化以磷酸溶液處理金屬表面,使其附著一層磷化物,以阻隔空氣,達

到防腐蝕的效果,此法較一般藍化堅固持久,多為灰色,也有棕色和綠色者.

Pattern:型式,如英軍二戰中的Patter37背包及彈帶.ShotGunPattern,散彈分部區的密

度,以Full,Modified,Improved,Cylinder等Choke控制規律.見Choke.

Picantinny:為一種美軍標準瞄準鏡基座的名稱,和WeaverBa相近.由位在新澤西州的

PicantinnyArnal所首創.

PillarBedding:金屬柱座床.在以螺絲釘將槍和槍托固定在一起的槍械上,以金屬管套在螺絲釘

外,然后黏著在槍托原來的螺絲洞中,經由如此處理,螺絲釘不再鎖在較軟的槍托上而是鎖在金

屬管上,可避免槍托損壞,伸縮等,提高射擊精度.多與樹脂座床合用.

PistolGrip:手槍式握把,握把

Plinking:打空罐頭.原字義為弄出叮叮當當的聲音,在野外射擊時,以空罐頭為目標而打得叮當

亂響.沿伸為指一切非正式的射擊.相對于打靶(TargetShooting).

PointBlankDiameter&Range:彈道學名詞,致命半徑和距離.彈道弧線與瞄準線在一指定

范圍內,射手無須修正瞄準點而仍可擊中目標的一段特定距離.彈道弧線與瞄準線可允許的最大

差異范圍為致命半徑,而其涵蓋的直線距離為致命距離.日常用語指非常近的射擊或不繞圈子的

質問.

Primer:底火.

PumpAction/SlideAction:滑套槍機.

Pyrodex:商標名,黑火藥代替品.燃點較黑火藥高,較為安全,產生的殘留物較少,因而槍枝較

乾凈.但不能用在燧石火槍的點火盤中.其使用量與黑火藥按體積為1:1.兩者均有腐蝕性,使用

后須用水溶性清潔液清洗.

R

RangeFinder:測距儀(以往以光學儀器及三角數學來判斷目標距離,現代雷射技術既便宜又好,

在長程射擊上判斷距離非常重要,用來調整瞄準點以配合彈道,以目測來判斷距離是狙擊手必需

擁有的能力.)

RansomRest:瑞生槍鉗.一種用來測試槍械精度的鉗座,將槍械固定后,操作板手發射,完全

免除人為的誤差.

RearSight,BackSight:望牌,線牌,照門

Receiver:機匣,槍匣,節套.

Recoil:后座力,由發射子彈所產生向相反方向的反作用力.可分為后座力能量及感受后座力.

RecoilAnticipation:由于預測射擊時產生的后座力,身體各部作出自覺或不自覺的反射動作,

例如步槍射擊時突肩,手槍射擊時壓槍等.

RecoilEnergy:后座力能量,由發射子彈所產生向相反方向的總能量,主要取決于子彈和槍口初

速.

RecoilOperate:管退式.后座力操作,利用子彈發射后,必然產生向后的反作用力.利用這個

力量,來達到自動操作的目的.(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

RecoilSpring:復進簧

Recticle:瞄準線.瞄準鏡中的刻度,用以輔助瞄準.大多為十字線或其變化分支,但也有德國式

的柱狀瞄準線,及圓圈狀,圓點狀等等.

Reloader:重裝子彈的機器.

Repeater:連珠槍,快槍,重復供彈之槍.在射擊后無須在槍中置入新的子彈,可由彈倉或彈匣

中以機械操作的方式,重新上彈.

Revolver:左輪槍.在槍管后置一轉輪,轉輪中分為數個儲彈槽,子彈在槽中擊發而后進入槍管,

再利用機械操作將輪中的下一發子彈轉至槍管后方.構造簡單耐用.是最早的一種多發武器.美

國人山姆.柯爾特(SamColt)在1836年發明.

Rifle:來復槍,步槍具有來復線及較長槍管,主要用于肩射的武器.有效射程較手槍為遠.

RifleLines:來復線,膛線.在槍管內部,制出的紋路,使彈頭通過時被迫旋轉,從而達到穩定飛

行路線的目的.來復線的發明,大大的增加了步槍的有效殺傷距離.

Rimfire:底緣擊發.底火裝在彈殼底緣,擊鐵必須打擊邊緣的任何一處才能擊發子彈.現只用

于.22口徑的彈藥.

Ring:瞄準鏡環.用來固定瞄準鏡.或指標紙上不同分數的圓環.

RollerLock:滾輪閉鎖

RoundNo:圓頭彈.源自最初的子彈為圓球,雖然穿透空氣的能力不佳,但是有上彈容易,重

量大等好處,在較近距離射擊的用途上,仍然十分受歡迎.簡寫為RN.

S

SAAMI:SportingArmsandAmmunitionManufacturers'Institute,美國運動武器及彈藥

制造商學院,這不是一所學校而是一個商家聯盟,設立于1926年,目前有七百多種火器和彈藥的

標準.

Safety:保險裝置.槍械上的一種機械裝置,使其無法擊發.持槍者絕不能依賴保險作為安全的

保障,仍應遵守所有安全措施.射擊安全守則:所有的槍枝都應以有子彈上瞠處理,槍枝無論何

時不可以對人(除非有意射擊),若非欲射擊時,手指不可置于扳機上,非射擊時,槍機應保持開

膛,卸下彈匣.

Sear:機簧.板機部控制擊鐵的簧片.扣板機時即松開機簧,使擊鐵撞上撞針,扣擊鐵時即由機

簧將擊鐵制住.全自動武器機簧上有保險槽,半自動槽,全自動槽或三發槽等位置,由選鈕調整.

Scope:瞄準鏡

ScoutRifle:斥侯步槍.一種輕便的步槍.由古柏(oper)上校首先倡導.槍重6.5

磅,口徑.308Win,瞄準鏡:2-3倍，裝在槍膛之前,有固定準星和照門作為備用,

槍管20寸,用彈匣裝彈.

Selectfire:全自動武器的另一名稱,由于其選鈕可以選擇射擊模式而得名.半自動武器則無法

選擇.

Semi-Automatic,Autoloader,Self-loader:半自動.在擊發之后,應用子彈的能量自動完成

退殼,上彈和扣下擊鐵的動作.每扣一次板機只射擊一發.

Semiwadcutter:一種圓錐狀平頭彈,設計目的也是在標靶上切出一個完整的圓洞,有的空頭彈

也采用此設計.簡寫為SWC.

SerialNumber:序號.槍械在制造時廠商所賦于的獨特號碼,是用來分辦槍械制造年分,特性,

所有權的重要資料.歐洲廠商多在所有要件上烙印相同的序號,以收藏價值而言,以全部搭配齊

全(AllMatched)最佳,美國廠商多只在槍匣上烙印序號.損毀槍械序號在美國觸犯聯邦法律.

Shim:墊片.通常用在裝置光學瞄準鏡時,為了保留瞄準鏡內部調整給射擊校正時用,會在基座

和鏡環上用墊片來大致歸零.

Shootfromtheheap:腰射.多指西部槍手拔槍射擊的方式.一般美語中也用于不按牌理出牌

的人和事,或上級突如其來的指示.

ShortAction/LongAction:短/長槍機步槍。槍廠為了生產方便，按使用子彈長度，定出標

準長度的槍匣，一般以2.8寸為分野，分為短槍機，如.22-250Rem.,.243Win和.308Win

等，長槍機，如..25-06Rem,.270Win,.280Rem和.30-06等。Savage為了生產方便，

1998年以前，只有長槍機，因此小子彈的彈匣須使用墊片。此外還有Magnum(比長槍機更

長,更堅固)，Miniature(給.22口徑使用)。

ShortRecoil:短后座力.短后座力作業.通常槍管只向后移動幾公□,又可細分為槍管減速

(Decelerate)和槍栓加速(Accelerate)兩類.前者如1911A和幾乎所有今天市場上的有名手槍,

等在槍管脫鎖之后,便卡在槍身上不再移動.滑套則繼續向后移動.M2五零機槍則屬于槍栓加速

型,槍管經由貢桿原理將其部份推力轉移槍栓上,加速其后退.(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

ShortStroke:短沖程

Shotgun:散彈槍

ShoulderWeapon:肩射武器.指可以抵肩射擊的槍械.

SidebySide:雙管水平排列的槍械。現多用于散彈槍，也有老式獵槍采取此種設計，一般較

貴，因制造上須配置兩只槍管，并使其取得高度的同軸性

SightRadius:瞄準基線.指由照門到準星的距離,越長越容易取得精確的結果.

SightPicture:瞄準像,由照門,準星到目標合起來的影像.

SightingPlane:指照門至準星間的槍身上部.手槍滑套的上部,多以磨沙處理,以避免反光,

影響瞄準.

Silencer(Surpressor):滅音器、消音器。一種用來減少射擊噪音的裝置，其設計原理為在

槍管終端套上一個有許多小室的圓形長筒，子彈通過時，藥氣在小室中先行擴張，當子彈出口

時已無多余藥氣擴張或產生槍焰；通常會影響射擊的精度。同時，無法消除超音速彈藥的音爆，

因此多配合次音速彈藥使用，以達最佳效果。在美國屬于管制品。

SingleAction:單動式擊發。手槍的一種擊發形式，在擊發之前必須先以手指或拉滑套壓下擊

鐵，使其進入待擊狀態。許多現代的手槍可以雙動和單動兩用，但因單動時板機較輕，仍偏

多于單動擊發。簡寫為SA。

SingleColumn:單排式(在使用彈匣供彈武器中,彈匣中子彈的上下直行排列,這樣的彈匣比較

窄.M1911A1,P-38等.)

SingleShot:單發.每擊發一次,必須向槍中裝填一發子彈.

SkeetShooting:飛靶射擊.使用散彈槍射擊拋射的黏土制飛靶,模擬射擊高飛的鳥類,源自于

1920年美國麻薩諸塞州(Andover,Massachutts)的一群獵人,以此練習其射擊技巧.其目標

飛行方向以不同的角度和高度,或是橫過射手前方,或是飛向射手.是奧運會的競賽項目.

SlamFire:當槍栓前進閉鎖時,引起子彈自動擊發.大多發生在半自動武器上.其原因則多來自

撞針的問題.可能太輕或因不潔而卡住.

Slide,Frame:滑套

SlideAction:滑套槍機

Sling:槍背帶

Smoothbore:光瞠槍.最早的槍械和現代的散彈槍,槍管中無來復線.彈頭飛行極為不穩,有

效射受到很大限制.

Sniper:狙擊手(Snipe是一種小鳥,十分警覺,在駐印英軍中,獵取Snipe是一種競技性的運

動,不但槍法要好而且必須不驚動獵物,后來神射手便延用此名而稱為Sniper)

Softpoint:軟頭彈,銅皮只包裹彈頭的基部,前端露出鉛頭,其目的在于促成彈頭在擊中目標后

得以擴張,以加強殺傷力.效果不如空頭彈.簡寫為JSP或SP.

SportingClay:飛靶射擊.使用散彈槍射擊拋射的黏土制飛靶,包括Skeet和Trap射擊.

StackingHook:架槍鉤.軍用步槍中多有此一裝置,讓士兵在休息時將步槍架起,一般以三枝

為一組,便于計數監看,避開塵土.毛瑟98系列步槍以通條外露部份作為架槍鉤.

Stagger,DoubleColumn:交錯排列式,雙排式.(在使用彈匣供彈武器中,彈匣中子彈的排列

左右交錯,可以在固定的長度里,增加彈匣的容量,但是這樣的彈匣比較粗.首先在白朗寧手槍中

使用,大多數現代手槍都用這一類型的彈匣.Glock17,SigSauer226,Beretta92/96等)

Spitzer,PointedNo:尖頭彈.較易于穿過空氣,減少空氣阻力的影響,德國人在M98毛瑟

步槍首先采用,簡寫為SPTZ.相對于圓頭彈.

Stamped:沖壓制造.使用重壓迫使金屬成形,開辦費高但利于大量制造,單價低.產品不如車

造堅實.

Stanag:北大西洋公約組織成員國的協議標準.(StandardAgreement)StanagBa為北大

西洋公約組織的標準瞄準鏡基座,和WeaverBa相近,但只有兩道橫槽.

StarlightScope,NightScope:星光夜視鏡:

Stellite:商標名.是一種含鋇,鎢,鈷的鋼材.非常堅硬但又具有良好的彈性.以往常用來作切

削工具.在槍械上,常用在機槍等須要承受高壓和高熱的槍膛部位,作為襯墊.如美軍的M60機

槍.

StovePipe:半自動武器退殼動作無法完成,彈殼被垂直的夾在槍栓和槍膛之間,彈殼口朝天,

有如煙囪.

Stripper:橋夾片。將散裝子彈固定于簧片上，以便于攜帶及用來一次性的壓入彈倉或彈匣。為

毛瑟所發明。

Stock:槍托.以往主要使用木料,如胡桃木(Walnut),樺木(Birch)等,但木材須經一年以上的

乾燥處理才能使用,以保證不卷,不收縮,不龜裂等等.現代多有使用人造材料,取其價廉物美,

成型容易,性質穩定等特性.

StrongHand:慣用手,相對于WeakHand,一般人為右手,左撇子為左手,應以此手操作槍械

為主.

SubmachineGun:沖鋒槍,手提輕機槍.使用手槍子彈,可以全自動發射的武器,原設計是針

對戰壕中近距離的博斗,提供強大的殺傷力.簡稱為SMG.

Swivel:背帶環.

T

Tappet:推捍.指瓦斯作業系統的連動桿原理.尤指短沖程系統.

TackDriver:釘孔槍。指槍枝非常精準。

Tang:槍托在槍匣后的握把位置.

TangSight:裝設于槍托握把位置的照門,多見于老式步槍.

Tap:單發快速射擊。DoubleTap-快速兩發射擊。

Tempering:回火。將金屬在加溫后緩慢降溫，以減少其脆性，增加軔性。相對于淬火。冷

處理也是一種回火。

Tracer:曳光彈.彈頭內裝有氧化劑和燃燒劑,發射后一路燃燒,可用來顯示彈道,機槍彈藥中

常與其他彈藥搭配,以顯示彈著點.

TrapShooting:飛靶射擊.使用散彈槍射擊拋射的黏土制飛靶,其目標的飛行方向以不同的角

度和高度,遠離射手,是奧運會的競賽項目.其歷史較久,源自歐洲.其名稱來自拋射飛靶的機

器.

Trigger:板機

TriggerGuard:護弓

TriggerWeightofPull:板機重.扣板機到擊發所需的力量.

Tripod:三腳架.

Trajectory:彈道弧線.在正常情況下,子彈出槍管之后,由于不再受到火藥燃燒所賦與的推力,

因空氣阻力,地心引力,風力等因素逐漸落向地表.其飛行路線之名稱.

Turret:炮塔,機槍塔,瞄準鏡上的調整鈕.

TwistRate:纏距.槍管中來復線完成一個圓周所須的直線距離.短距離者稱為快(fast),反之

為慢(slow).如在9寸內完成一周,通常寫為1in9,1:9或1/9.

TwoStageTrigger:二道板機.軍用槍械多用有二道行程的扳機,第一道預備,第二道才擊發.

V

Varmint:狐,地鼠等小動物.有非常靈敏的視覺,聽覺,嗅覺等能力.因此要獵取此類動物時,

只能由遠距離射擊(300碼以上).用在這一種射擊的步槍,稱為VarmintRifle.特徵為精確度高,

口徑不是太大(.308等以下),槍管較長(26寸以上),使用重管,扳機較輕.在進行這一類射擊時,

射手多是以坐姿,有依托的方式,美國中西部常見此類發燒友,使用像教室課桌的射擊平臺,并上

打遮陽傘,在野外打地鼠(PrairieDog).Varmint也引申為步槍精確之意.此種步槍的精確度多

足以作為狙擊步槍.

VentRib:中空散熱突起。多用于散彈槍管上，使熱量向兩側散發，不影響瞄準線的清晰度。

W

Wadcutter:一種圓柱形平頭彈,多為鉛彈,主要用于射擊競賽,因為可以產生一十分清晰的圓

形彈洞,簡寫為WC.

WeaverBa:維佛基座.一種在槍械上裝置附件的系統,有雙軌和多個90度的橫槽,附件跨

在橫槽上以螺絲夾緊,通常用來裝置瞄準鏡.

Weaverstance:維佛射擊姿勢.一種兩手持槍,雙腳站成丁字步的戰斗射擊姿勢.

Welding:焊接

Windage:風向調整.槍械瞄準器具上,糾正水平方向彈著點的調整.由于水平偏移多來自橫向

的風力,故名為風向調整.但凡是左右的偏差都可以用一樣的方法來校正.相對于Elevation.

X

X-Ring:標靶中心點.有時會實際標以X.

Y

Yard:碼.一碼為三尺.

Z

Zero:歸零.調整瞄準點使與彈道交會.歸零距離因口徑,槍械,任務須要,個人習性而定.一般

采一百碼到五百碼之間的整數.