明王道

2014年明王道考研日語押題作文說明：本年度明王道共出品10道押題作文，其

范圍涵蓋：食品安全問題、香煙與健康、夢想、手機、互助、網絡、志愿者活動等十

個話題，是根據考研日語作文命題規律及本年度熱點話題整理出的十個話題。10

篇作文有6篇為明王道原創，4篇節選改編自其它書籍。每篇押題作文共有題目、

文本、注音、譯文和翻譯和朗讀音頻。10篇作文全部免費共享給所有同學，不

過對外公開版只有作文文本、注音部分，譯文和朗讀音頻只提供給明王道學員。

——明王道特此說明

次の指示にしたがって、４５０～５００字の作文を書きなさい。

今、ボランティアという言葉は時々耳にするが、あなたは何かボランティア活動に參

加したことがあるか。ボランティアやボランティア活動について、あなたの経験や考えを

含めて作文を書きなさい。

注意：①自分でテーマをつけること

②漢字を使うべきところは漢字を使うこと

③「だ?である」體で書くこと

翻譯：

現在，我們能常常聽見“志愿者”這個詞。你曾經參加過志愿活動嗎？請用你的經驗和

想法，圍繞志愿者和志愿活動寫一篇作文。

ボランティア活動に參加しよう

ある哲學者

てつがくしゃ

がこういった、「人間

にんげん

は社會的

しゃかいてき

な動物

どうぶつ

だ」。社會的

しゃかいてき

な

動物

どうぶつ

としての人間

にんげん

の特性

とくせい

は相互扶助

そうごふじょ

?助け合

あ

いの習慣

しゅうかん

があることである。

特

とく

に、大地震

おおじしん

、洪水

こうずい

などの緊急

きんきゅう

な場合

ばあい

、お互

たが

いに助け合

あ

うのは人間

にんげん

の

本能

ほんのう

ともいえるだろう。中國四川

ちゅうごくしせん

5

５

.12

１２

大地震

だいじしん

のとき、全國各地

ぜんこくかくち

からの

ボランティア

ぼらんてぃあ

は我を忘

わす

れて身

み

を捧

ささ

げて被害者

ひがいしゃ

を救

すく

い、全中國

ぜんちゅうごく

ないし

全世界

ぜんせかい

を感動

かんどう

させたのである。

ボランティア

ぼらんてぃあ

活動

かつどう

の原則

げんそく

として挙

あ

げられる要素

ようそ

は自発性

じはつせい

、無償性（むしょう

せい）、利他性

りたせい

、先駆性

せんくせい

の四

よっ

つである。北京

ぺきん

オリンピック

おりんぴっく

大會

たいかい

や

上海萬博會

しゃんはいばんぱくかい

の際

さい

、多

おお

くの大學生

だいがくせい

や市民

しみん

は余暇

よか

を利用

りよう

し、自発

じはつ

して

無償

むしょう

で観光客

かんこうきゃく

にサ

さ

ービス

びす

を提供

ていきょう

した。かれらは中國國民

ちゅうごくこくみん

の

情熱

じょうねつ

、善良

ぜんりょう

、無私

むし

の性格

せいかく

をよく體現

たいげん

している。

現在

げんざい

、中國

ちゅうごく

のいたるところでボランティア

ぼらんてぃあ

たちの姿

すがた

が見

み

える。ボランティア

ぼらんてぃあ

活動

かつどう

を通

とお

し、人間

にんげん

の心

こころ

と心

こころ

とのふれあいを深

ふか

め、人間

にんげん

の愛

あい

もよく

現

あらわ

している。そして、ボランティアとして自分

じぶん

の持

も

つ経験

けいけん

や知識

ちしき

を発揮

はっき

し、人

ひと

を助

たす

けることにより、精神的

せいしんてき

な充実感

じゅうじつかん

、満足感

まんぞくかん

も得

え

られるだろう。これ

から、わたしも積極的

せっきょくてき

にボランティア活動に參加しようと思う。

常用語法：

1、......を深める使.......加深、深入名詞+を深める

例句：友情を深めます。

（加深友情。）

2、いたるとこりで（副詞）到處隨處、處處

例句：いたるところできれいな花が見える。

（到處都能看見美麗的花。）

3、......ようと思う我要.....、我想......動詞意志形+ようと思う

例句：今晩散歩しようと思う。

（今晚我想去散步。）