閱讀英語

英語閱讀理解帶翻譯

英語閱讀理解范文帶翻譯

InterestinbasketballintheUnitedStatespeaksaroundthree

bigchampionshipeventsinthespring:thecollege

championshipsformenandwomeninlateMarchorearlyApril

andtheprofessionalplayoffsthatclimaxinJune.

Butthat’ally,thegame

hasbeenlearnedbygenerationsofAmericanyouthsoncity

playgroundsandschoolyards,onlonelybasketsputupin

backyardsofruralhomesandonthedrivewaybasketballcourts

,playingonteams,going

one-on-oneagainstasingleopponentorjustshootingtheball

hourafterhouralone,someofthefinestbasketballplayershave

developedtheirskillstoincrediblelevels.

Butasbrilliantassomeplayersmaybe,basketballrequires

coachingtoteachathletesskillstheyaredeficientinandtoblend

coachesfavoranextremelydisciplinedgamewitheachplayer

havingaspecificrolewhileothersaremoreinclinedtolettheir

playersdictatethestyleofplay.

【參考翻譯】

美國(guó)人對(duì)籃球的興趣在春季三大錦標(biāo)賽期間達(dá)到高潮。這包括三

月底或四月初舉行的大學(xué)男籃錦標(biāo)賽和大學(xué)女籃錦標(biāo)賽，以及在六月

份進(jìn)入決賽高潮的職業(yè)籃球賽。

上面說的只是有組織的正式比賽。在市內(nèi)的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)和學(xué)校的操場(chǎng)

上，在農(nóng)舍后院的'簡(jiǎn)易籃球筐下，或是在無數(shù)市郊住宅的自家車道上

劃出的籃球場(chǎng)上，一代代的美國(guó)青少年的學(xué)習(xí)打籃球。一批最優(yōu)秀的

籃球選手，就是在這種隊(duì)與隊(duì)的對(duì)抗，單與單的較量，或是一個(gè)人數(shù)

小時(shí)的投籃練習(xí)中，練就一身出神入化的球技的。

盡管有些球員很有天賦，籃球運(yùn)動(dòng)還是需要有教練指導(dǎo)的，幫助

球員學(xué)習(xí)他們掌握欠佳的技術(shù)，并把一個(gè)個(gè)球員熔合成一個(gè)隊(duì)，教練

的風(fēng)格各異。有些教練部署嚴(yán)謹(jǐn)，隊(duì)員各司其職;有的則傾向于讓隊(duì)員

去決定比賽的打法和風(fēng)格。