一點飛鴻影下

1

天凈沙秋的詩意簡短

1.【天凈沙秋的詩意】

【越調】天凈沙①秋孤村落日殘霞②，輕煙老樹寒鴉③，一點飛鴻影

下④.青山綠水，白草紅葉黃花.〔注釋〕①天凈沙：曲牌名.②殘霞：

晚霞.③寒鴉：天寒歸林的烏鴉.④飛鴻影下：雁影掠過.〔譯文〕太

陽漸漸西沉，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有

幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂，多么的落寞，

拖出那長長的影子.炊煙淡淡飄起，幾只全身烏黑的烏鴉棲息在僂佝

的老樹上，時不時還發出幾聲令人心酸的啼叫.在殘霞的映照下，那

一身羽毛閃閃發亮.忽然，遠處的一只大雁飛掠而下，劃過天際.順著

它遠遠望去，山清水秀；再往近處看，霜白的小草、火紅的楓葉、金

黃的菊花，在風中一齊搖曳著，顏色幾盡妖冶.白樸這首小令《天凈

沙·秋》與馬致遠的《天凈沙·秋思》，無論寫法還是構成的意境都

有相似之處.此曲題目雖為“秋”，并且寫盡秋意，卻找不著一個“秋”

字.此曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖，營造出一種寧靜、寂寥的氛

圍，再以名詞并列組合的形式，選取典型的秋天景物，由遠及近，描

繪出一幅色彩絢麗的秋景圖.至此，讀者眼前的秋景也由先前的蕭瑟、

寂寥變為明朗、清麗了.此曲僅二十八字，但語言簡練優美，意義深

刻.此曲表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態度，真是所謂的“不

以物喜，不以己悲”（范仲淹《岳陽樓記》）.。

2.天凈沙秋詩意

2

《天凈沙·秋》是元曲作家白樸創作的一首寫景散曲，作者通過擷取

十二種景物，描繪出一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖，

是一首描寫當時社會的抒情曲。

譯文：太陽漸漸西沉，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯

淡的色彩，映照著遠處孤寂的村莊。炊煙淡淡飄起，幾只烏鴉棲息在

佝僂的老樹上，時不時還發出幾聲令人心酸的啼叫。

在殘霞的映照下，那一身羽毛閃閃發亮。遠處的一只大雁飛掠而下，

劃過天際。

順著它遠遠望去，山清水秀；再往近處看，霜白的小草、火紅的楓葉、

金黃的菊花，在風中搖曳著，顏色幾盡妖冶。原文：天凈沙-秋（元）

白樸孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。

青山綠水，白草紅葉黃花。注釋：①天凈沙：曲牌名.②殘霞：晚霞。

③寒鴉：天寒歸林的烏鴉。④飛鴻影下：雁影掠過。

飛鴻：天空中的鴻雁。

3.天凈沙秋的意思越簡單越好

譯文

庭院前落盡了梧桐的葉子，水中的荷花也早失去當日的風姿。仿佛是

通曉詩人我的心思。一片經霜的紅葉離開樹枝，飛近身來讓我題詩。

天凈沙·秋

元代：朱庭玉

庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。

解與詩人意同。

3

辭柯霜葉，飛來就我題紅。

擴展資料

鑒賞

起首兩句的對仗，概括了詩人在園林中所望見的秋景。“庭前”和

“水邊”是兩處代表性的地點，暗示出詩人在四處徘徊，也在百般尋

覓。但秋天對于詩人實在是太無情了，這兩句中的“盡”和“徹”就

不留一點余地。

這兩個字也正是景句之眼。既然是“落盡梧桐”，詩人的判斷顯然是

基于未盡之時綠葉繁茂的秋前情形；同樣，“開徹芙蓉”，首先浮現

在他腦海中的也必然是舊時荷花盛開的熱鬧景象。枝上蕭索，水面凋

敝，這現實與記憶之間的巨大反差，自然會勾惹起悲秋的心情。

可明明是作者因紅衰翠減而傷感，第三句卻偏偏說成是紅翠善解人意，

因迎合人的心緒而自甘衰殘。詩人的這種自我怨艾，一來反襯出心中

無可奈何的悲感的沉重，二來也表現了他對園林中美好事物的一往情

深。

正因為詩人將所見的秋景與自己系結在一起，才會有四、五兩句的神

來之筆，而在心情上發生一個完全的轉折。

4.春夜喜雨、天凈沙·秋、西江月·夜行黃沙道中的詩意

《春夜喜雨》【唐】杜甫好雨（1）知時節，當春乃（2）發生（3）.

隨風潛（4）入夜，潤物（5）細無聲.野徑（6）云俱（7）黑，江船

（8）火獨（9）明.曉（10）看紅濕處，花重錦官城.[編輯本段]詩歌

注釋1.好雨：指春雨.2.乃：就，馬上.3.發生：催發植物生長，萌

4

發生長.4.潛：暗暗地，靜悄悄地.5.潤物：使植物受到雨水的滋養.6.

野徑：鄉間小路.7.俱：全，都.8.江船：江面上的漁船.9.獨：獨自，

只有.10.曉：早晨.紅濕處：花沾上雨水變得沉重.紅，花.花重：花

因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子，垂下來.錦官城：故址在今成都

市南，亦稱錦城.三國蜀漢管理織錦之官駐此，故名.后人又用作成都

的別稱.解釋：好雨知道下雨的節氣，正是在植物萌發生長的時候，

它隨著春風在夜里，悄悄地滋潤大地萬物.雨夜中野外黑茫茫，只有

江船上的燈火格外明亮.天亮后，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，

整個錦官城變成了繁花盛開的世界.西江月.夜行黃沙道中明月別枝

驚鵲，清風半夜鳴蟬.稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片.七八個星天外，

兩三點雨山前.舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見.[2][編輯本段]注釋

①黃沙：江西省上饒縣黃沙嶺鄉黃沙村.黃沙道：指的就是從該村的

茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉村道路，南宋時是一條直

通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛（音：鹽）

山縣.②“明月”句：蘇軾《次韻蔣穎叔》詩：“明月驚鵲未安枝.”

別枝：斜枝.別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝.③社林：土地廟附近的樹

林.社，土地神廟.古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林.④見：同

“現”.[3]5西江月：詞牌名.6別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝.[編輯

本段]譯文明亮的月光驚動樹上的熟睡的鵲兒，使得它們悄然飛離樹

枝，夜空中有輕輕吹拂的風，風中不時送來陣陣蟬鳴.稻花飄香沁人

心脾，預示著人們的豐收.如此美妙的意境里還傳出一片蛙聲.不一會，

烏云遮住了月亮.只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山前竟然

5

落下幾滴雨.行人慌了，那土地廟樹叢旁邊過去有個茅店，拐了個彎，

就看見了溪橋.[3]天凈沙①·秋（元）白樸孤村落日殘霞②，輕煙老

樹寒鴉③，一點飛鴻④影下⑤.青山綠水，白草紅葉黃花.〔注釋〕①

天凈沙：曲牌名②殘霞：晚霞.③寒鴉：天寒歸林的烏鴉.④飛鴻影下：

雁影掠過.⑤飛鴻：天空中的鴻雁.有一首相同格式的曲：《天凈沙·秋

思》馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬.夕陽西下，

斷腸人在天涯.[編輯本段]【大意】太陽漸漸西沉，天邊的晚霞也逐

漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是那

么的孤寂，那么的落寞，拖出長長的影子.炊煙淡淡飄起，幾只烏鴉

棲止在佝僂的老樹上，時不時發出幾聲令人心寒的啼叫.忽然，遠處

的一只大雁飛掠而下，劃過天際.順著它遠遠望去，遠山青翠、溪水

清澈；再往近處看，霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花，在風中

一齊搖曳著，顏色幾盡妖冶，正是一派濃濃的秋景啊！西江月·夜行

黃沙道中【宋】辛棄疾明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬.稻花香里說豐

年，聽取蛙聲一片.七八個星天外，兩三點雨山前.舊時茅店社林邊，

路轉溪橋忽見.【解釋】明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離

開枝頭飛走了.在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停.稻花香里，一片蛙

聲，好像是在訴說好年成.不一會，烏云遮住了月亮.只有遠方的天邊

還有七八顆星星在閃爍，山前竟然落下幾點雨.行人著慌了：那土地

廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨，現在怎么不見了？他急從小

橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前.【作者小傳】辛棄疾

（1140-1207），南宋詞人.字幼安，號稼軒，山東濟南人.藝術風格多

6

樣，而以豪放為主.有《稼軒長短句》.【內容】：這是辛棄疾的一首

田野山水名作.它以自然樸素的語言，清新爽朗的風格，使我們不僅

看到一幅鮮明逼真的田野風光畫.而且有一種身臨其境之感.開頭

“驚鵲”和“鳴蟬”兩句動中寓靜，把半夜“清風”、“明月”下的

景色描繪得令人悠然神往.然后，筆鋒一轉，由上瞧而下視，田野上

稻香樸鼻，蛙聲悅耳，既有嗅覺所感，又有聽覺所聞.僅僅二十五個

字，作者就把田野上、下的景致繪聲繪色地勾勒出來了，很有立體感.

層次分明，靜中有動，鮮明對比，真切感人.進一步說明眼前洋溢著

豐收年景的夏夜將給人們帶來的幸福.在下半闋前兩句中，“七八

個”、“兩三點”這幾個數詞的巧妙運用，道出了“星”是寥落的疏

星，“雨”是輕微的陣雨，這些都是為了與上闋的清幽夜色、恬靜氣

氛和樸野成趣的鄉土氣息相吻合.特別是一個“天外”一個“山前”，

本來是遙遠而不可捉摸的，可是筆鋒一轉，小橋一過，鄉村林邊茅店

的影子卻意想不到地展現在人們的眼前.詞人對黃沙道上的路徑盡管

很熟，可總因為醉心于傾訴豐年在望之樂的一片蛙聲中，竟忘卻了越

過“天外”，邁過“山前”，連早已臨近的那個社廟旁樹林邊的茅店，

也都沒有察覺.前文“路轉”，后文“忽見”，既襯出了詞人驟然間

看出了分明臨近舊屋的歡欣，又表達了他由于沉浸在稻花香中以至忘

了道途遠近的怡然自得的入迷程度，相得益彰，體現了作者深厚的藝

術功。

5.《天凈沙·秋》簡短的意思

【大意】

7

天邊是夕陽和稀疏的晚霞，不遠處是一個孤零零的村落，我一眼望過

去，只看到夜幕將要來臨前的一點薄霧籠罩著的幾棵老樹和它身上棲

息的烏鴉。不遠處飛來一只孤雁，它那因為飛得較高而投射下的小小

影子映在地面上，我隨著它的身影望去，遠方是一片青色的山岱和碧

綠的湖水，還有那點綴在它們身旁的白色小草、紅色楓葉和黃色小花。

好一派秋天蒼涼而又瑰麗的美景呀！

【賞析】

該曲雖和馬致遠的《秋思》有相似處，但卻又自有特點。首二句以“孤

村”領起，著意渲染秋日黃昏的冷寂。“一點飛鴻”給陰冷的靜態畫

面帶來了活力，造成曲子抒發情感的轉移。接著詩人用青、綠、白、

紅、黃五色，以遠及近、由高到低、多層次多側面立體交叉式地描繪

出秋日美麗的景象，使整個畫面充滿了詩意。此曲極富藝術張力，一

筆并寫兩面，成功地將秋日遲暮蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起，

把賞心悅目的秋景作為曲子的主旋律，不失為又一篇寫秋杰作。