踵怎么讀

龍源期刊網

“跂”字讀音釋疑

作者：李超

來源：《新高考·高二語文》2012年第12期

課文《勸學》篇中“吾嘗跂而望矣”對“跂”的注釋為“qì，提起腳后跟”。然而，《〈史記〉

選讀》中《高祖本紀》“日夜跂而望歸”對“跂”則注釋為“qǐ，踮起腳跟?！币粋€意思，同一系列

教材，為何會有不同注音？是編寫的訛誤，還是本就有著不同說法？哪個是正確的？

商務印書館2005年版《現代漢語詞典》中“跂”注有兩個讀音：qí，qì。音qì意為“抬起腳

后跟站著”，例詞為“跂望”。商務印書館1998年版《古漢語常用字字典》也是以上兩個讀音，

且音qì意為“踮起后腳跟”，例句就是“吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也”。

似乎可下定論了，但為何會有如此義項？繼續深入探究，就會發現問題出現了。

漢許慎《說文解字》說：“跂，足多指也。從足，支聲。”即本義是“多出來的腳趾”，而本

沒有“踮起腳跟”的意思。那么為何此字會產生了我們所探求的義項呢？《漢語大字典》有五個

注音：qí，qǐ，qì，jī，zhī。音qì意為“垂足坐”。而音qǐ注為“通‘企’，踮起腳跟”。例為

“《詩·衛風·河廣》：‘誰謂宋遠，跂予望之。’馬瑞辰通釋：此詩即企之假借?！睂τ凇捌蟆?，《說

文解字》明確：“企，舉踵也，從人，止聲?！庇帧稘h語大字典》解釋“企”（qǐ）有“踮起腳跟”

義項，例為：“《漢書·高帝紀上》：‘日夜企而望歸。”由此可以找出“跂”意為“踮起腳跟”是由

通假“企”而來。

通假說在其他資料皆可查證。商務印書館的《辭源》釋“跂”，音qǐ時注為“踮起腳尖，通

‘企’”，例為：“《史記·高祖紀》：‘軍吏士卒皆山東之人也，日夜跂而望歸。’”正是課文原句。

且qǐ音詞條“跂望”注：“舉踵翹望?！对姟ばl風·河廣》：‘誰謂宋遠，跂予望之。’《三國

志·魏·董昭傳》：‘然朝廷播越，新遷舊京，遠近跂望，冀一朝獲安?！薄掇o源》對“企”（qǐ）

的注解為：“踮起腳跟。《漢書·高帝紀》：‘日夜企而望歸?！妒酚洝じ咦婕o》企作‘跂’。”由此

看出，《史記》《漢書》語句相同，只是用字不同，但語義是相通的。中國青年出版社2007

年版《古漢語字詞典》“跂”亦有“qǐ，踮起腳后跟”的解釋。

《說文解字·序》中明確：“假借者，本無其字，依聲托事，令長是也?！敝祢E聲在《說文

通訓定聲·自敘》中說：“聲之所比，而假借生焉……不知假借者，不可與讀古書，不明古音

者，不足以識假借……”通假字的讀音和被通假字的讀音本來是相同或者相近的，因為語音的

發展，一部分通假字在現代漢語里的讀音和被通假字的讀音已經不同了，在古文中，通假字應

讀作被通假字的字音。